“醒松脱着衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“醒松脱着衣”出自哪首诗?

答案:醒松脱着衣”出自: 宋代 洪咨夔 《和开之社日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐng sōng tuō zhe yī ,诗句平仄: 仄平仄仄平

问题2:“醒松脱着衣”的上一句是什么?

答案:醒松脱着衣”的上一句是: 鹘突输赢局 , 诗句拼音为: hú tū shū yíng jú ,诗句平仄: 仄平仄仄平

问题3:“醒松脱着衣”的下一句是什么?

答案:醒松脱着衣”的下一句是: 一帘春寂寂 , 诗句拼音为: yī lián chūn jì jì ,诗句平仄:仄平平仄仄

“醒松脱着衣”全诗

和开之社日 (hé kāi zhī shè rì)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

久要来新燕,檐花泫晓霏。
治聋憨舅醉,废读惰孙归。
鹘突输赢局,醒松脱着衣
一帘春寂寂,谁解识吾机。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiǔ yào lái xīn yàn , yán huā xuàn xiǎo fēi 。
zhì lóng hān jiù zuì , fèi dú duò sūn guī 。
hú tū shū yíng jú , xǐng sōng tuō zhe yī 。
yī lián chūn jì jì , shuí jiě shí wú jī 。

“醒松脱着衣”繁体原文

和開之社日

久要來新燕,簷花泫曉霏。
治聾憨舅醉,廢讀惰孫歸。
鶻突輸贏局,醒鬆脫着衣。
一簾春寂寂,誰解識吾機。

“醒松脱着衣”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
久要来新燕,檐花泫晓霏。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
治聋憨舅醉,废读惰孙归。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
鹘突输赢局,醒松脱着衣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
一帘春寂寂,谁解识吾机。

“醒松脱着衣”全诗注音

jiǔ yào lái xīn yàn , yán huā xuàn xiǎo fēi 。

久要来新燕,檐花泫晓霏。

zhì lóng hān jiù zuì , fèi dú duò sūn guī 。

治聋憨舅醉,废读惰孙归。

hú tū shū yíng jú , xǐng sōng tuō zhe yī 。

鹘突输赢局,醒松脱着衣。

yī lián chūn jì jì , shuí jiě shí wú jī 。

一帘春寂寂,谁解识吾机。

“醒松脱着衣”全诗翻译

译文:

久期盼着要来到新燕,屋檐上的花朵沾湿了清晨的雾气。
治疗了耳聋的愚笨舅舅喝醉了,不爱读书的懒惰孙子回家了。
鹘鸽比赛中输赢激烈,清醒时松开衣襟。
一帘春景静谧无声,谁能理解我的心思。
全诗描述了作者对久违的新燕之地的渴望,以及在家中治疗舅舅的耳聋和呵护懒惰的孙子的情景。还描绘了鹘鸽比赛中的激烈场面以及作者内心深处的思考和孤寂。

“醒松脱着衣”诗句作者洪咨夔介绍:

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。更多...

“醒松脱着衣”相关诗句: