“又一二七○《辰州府部》)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又一二七○《辰州府部》)”出自哪首诗?
答案: “又一二七○《辰州府部》)”出自: 唐代 吕岩的 《集虚观留题(在岳池县郭南门外。○又作《寓云洞桥夜题石壁》)》, 诗句拼音为: yòu yī èr qī ○ 《 chén zhōu fǔ bù 》 ) 。
问题2:“又一二七○《辰州府部》)”的上一句是什么?
答案:
“又一二七○《辰州府部》)”的上一句是: 《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》 , 诗句拼音为: 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 liù ○ èr 《 shùn qìng fǔ bù 》
。
问题3:“又一二七○《辰州府部》)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“又一二七○《辰州府部》)”已经是最后一句了。
“又一二七○《辰州府部》)”全诗
集虚观留题(在岳池县郭南门外。○又作《寓云洞桥夜题石壁》) (jí xū guān liú tí zài yuè chí xiàn guō nán mén wài 。 ○ yòu zuò 《 yù yún dòng qiáo yè tí shí bì 》 )
青蛇炼影月(一作「就自」)徘徊,夜静云间尚未(一作「开向此」)来。
应是有人新换骨,暂留踪迹到天台。
(《舆地纪胜》一六五《广安军·仙释》。
《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》。
又一二七○《辰州府部》)。
平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。
“又一二七○《辰州府部》)”繁体原文
集虛觀留題(在岳池縣郭南門外。○又作《寓雲洞橋夜題石壁》)
青蛇煉影月(一作「就自」)徘徊,夜靜雲間尚未(一作「開向此」)來。
應是有人新換骨,暫留蹤跡到天台。
(《輿地紀勝》一六五《廣安軍·仙釋》。
《古今圖書集成·職方典》六○二《順慶府部》。
又一二七○《辰州府部》)。
“又一二七○《辰州府部》)”全诗注音
青蛇炼影月(一作「就自」)徘徊,夜静云间尚未(一作「开向此」)来。
应是有人新换骨,暂留踪迹到天台。
(《舆地纪胜》一六五《广安军·仙释》。
《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》。
又一二七○《辰州府部》)。
“又一二七○《辰州府部》)”全诗翻译
译文:
青蛇在月光下蜿蜒游走,夜晚静谧,云彩之间还未显现。
看来有人换了新的身躯,暂时留下痕迹来到天台。
(引自《舆地纪胜》第165篇《广安军·仙释》。
《古今图书集成·职方典》第602页《顺庆府部》。
另一条来源于1270年的《辰州府部》)。
“又一二七○《辰州府部》)”总结赏析
赏析:
这首诗《集虚观留题(在岳池县郭南门外。○又作《寓云洞桥夜题石壁》)》是吕岩创作的,表现了一幅宁静而神秘的山林夜景。诗中以一只青蛇炼影的场景作为背景,将自然景观与仙境幻想相结合,令人感受到一种超脱尘世的意境。
首句“青蛇炼影月徘徊”描绘了一只青蛇在明亮的月光下,仿佛在炼制它自己的身影,这一景象既神秘又奇幻,让人感受到自然界的神秘力量。
接着诗人写到“夜静云间尚未来”,表现了夜晚的宁静和云层的遮挡,强化了诗中的幻想氛围,似乎这只青蛇炼影的场景只出现在特定的时刻,增加了仙境的感觉。
第三句“应是有人新换骨”引入了更多的神秘元素,似乎在暗示这只青蛇正在进行某种变化,可能是仙人或者神兽的转化,而这一变化却是瞬间的,只留下了一时的踪迹。
最后一句“暂留踪迹到天台”将整首诗点题,表明这个神秘景象发生在天台,又暗示了仙境的存在。整首诗通过精彩的意象和隐晦的语言,成功地创造出了一种幻想、神秘和超脱尘世的氛围,让人产生联想和遐想。
“又一二七○《辰州府部》)”相关诗句:
- 又一二七○《辰州府部》) 出自 [唐] 吕岩 ·《集虚观留题(在岳池县郭南门外。○又作《寓云洞桥夜题石壁》) 》
- (《古今图书集成·职方典》卷一○一六《衢州府部》、《山川典》卷一三○《江郎山部》) 出自 [唐] 白居易 ·《江郎山 》
- 又《图书集成·职方典》八一○《池州府部》) 出自 [唐] 罗邺 ·《九华山协济祠 》
- (同上《职方典》一○二六《温州府部》)(〖1〗韦膺 出自 [唐] 韦膺 ·《丫髻岩 》
- (《古今图集当成·职方典》二八○《登州府部》) 出自 [唐] 李愿 ·《望仙门 》
- (中书侍郎薛元超)(《册府元龟》卷一一○《帝王部·宴享二》)(按:《册府元龟》又云:「自余羣臣 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) 》
- (《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 又《古今图书集成·职方典》一二六二《常德府志》及《山川典》一六二《桃源山部》) 出自 [唐] 吕岩 ·《梅溪烟雨 》
- (《古今图书集成·职方典》一○五二《泉州府部》〖2〗)(〖1〗《全唐诗》卷八八八收清豁诗一首 出自 [唐] 清豁 ·《过三岭苎溪 》
- (雍正《浙江通志》二○一《仙释传·处州府》引《仙都志》) 出自 [唐] 嗜酒道人 ·《刘处静赠金不受(刘处静,字道游,彭城人。其先避地遂昌,因家焉。遇异人,授以吐纳之道。尝召见,赐绯衣,退居仙都山隐真岩,结庐金龙洞侧,门人欲塑其像。一日,有嗜酒道人来成之,处静留饮旬日,以黄金三十铢赠其 》
- (见《古今图书集成·职方典》卷八一○《池州府部·艺文》) 出自 [唐] 杜牧 ·《贵池亭 》
- (《古今图书集成·职方典》五二○《西安府部》) 出自 [唐] 澹交 ·《望樊川 》
- 後一首又见《古文图书集成·职方典》一一四七《安陆府部》) 出自 [唐] 无名氏 ·《帝星井 》
- (以上《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》) 出自 [唐] 程太虚 ·《醮坛峯 》
- (《古今图书集成·职方典》一二五三《衡州府部》) 出自 [唐] 张祜 ·《伊山 》
- )(以上《古今图书集成·山川典》一七○《九疑山部》) 出自 [唐] 李合 ·《游九疑黄庭观(《全唐诗》七八作骆宾王《游灵公观》,诗中字句多有异同) 》
- (《舆地纪胜》一○七《昭州》) 出自 [唐] 李隆基 ·《丹霄驿诗刻 》
- (《古今图书集成·职方典》一○八五《兴化府部》) 出自 [唐] 无名氏 ·《圣寿寺(三首) 三 》
- (《古今图书集成·职方典》一一○八《福宁州部》) 出自 [唐] 薛令之 ·《太姥山 》
- (《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》)(〖1〗见北宋熙宁间刻《鄂州杂诗碑》 出自 [唐] 卢郢 ·《黄鹤楼(《宋诗纪事》亦未收) 》