“离魂无睡难成梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离魂无睡难成梦”出自哪首诗?
答案: “离魂无睡难成梦”出自: 宋代 寇准的 《望都雨夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí hún wú shuì nán chéng mèng ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“离魂无睡难成梦”的上一句是什么?
答案:
“离魂无睡难成梦”的上一句是: 夜深窗竹动秋声 , 诗句拼音为: yè shēn chuāng zhú dòng qiū shēng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“离魂无睡难成梦”的下一句是什么?
答案: “离魂无睡难成梦”的下一句是: 却遶长廊独自行 , 诗句拼音为: què rào cháng láng dú zì xíng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“离魂无睡难成梦”全诗
望都雨夜 (wàng dōu yǔ yè)
孤驿萧条风雨夜,夜深窗竹动秋声。
离魂无睡难成梦,却遶长廊独自行。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“离魂无睡难成梦”繁体原文
望都雨夜
孤驛蕭條風雨夜,夜深窗竹動秋聲。
離魂無睡難成夢,却遶長廊獨自行。
“离魂无睡难成梦”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
孤驿萧条风雨夜,夜深窗竹动秋声。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
离魂无睡难成梦,却遶长廊独自行。
“离魂无睡难成梦”全诗注音
孤驿萧条风雨夜,夜深窗竹动秋声。
离魂无睡难成梦,却遶长廊独自行。
“离魂无睡难成梦”全诗翻译
译文:
孤寂的驿站,在风雨交加的夜晚,显得更加荒凉。深夜里,窗外的竹子随着秋风摇曳,发出悠扬的声音。离开的魂魄无法入眠,难以成就梦境,只能孤独地在长廊上徘徊行走。
总结:
诗人描绘了一个凄凉的景象,以孤驿和夜晚的风雨为背景,表达了主人公内心的寂寞和无奈。他的离魂无法入眠,无法成就梦境,只能独自徘徊在长廊上。诗中的寂寞与孤独情绪通过对自然景物的描写得以进一步强化,给人以深深的悲凉之感。
“离魂无睡难成梦”相关诗句:
- 离魂无睡难成梦 出自 [宋] 寇准 ·《望都雨夜 》
- 醉魂清绝梦难成 出自 [宋] 周密 ·《月下闻笙次赵元父韵 》
- 冰魂别後梦难成 出自 [宋] 李光 ·《赋长庆寺白桃花 》
- 冷极睡无离枕梦 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《馆舍秋夕 》
- 冷极睡无离枕梦 出自 [宋] 李龏 ·《宿破寺 》
- 展转无梦睡不成 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠琴客陆元章 》
- 睡魂春梦断 出自 [唐] 李频 ·《长安书事寄所知 》
- 枕缘睡熟来魂梦 出自 [宋] 王之道 ·《秋日即事二首 其二 》
- 睡来清入梦魂香 出自 [宋] 葛绍体 ·《题四清枕屏 》
- 铃斋午睡梦魂惊 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶送菊酒有诗次韵 》
- 离魂将别梦 出自 [唐] 张谓 ·《送裴侍御归上都 》
- 离魂今夕梦 出自 [唐] 张九龄 ·《通化门外送别 》
- 离梦当有魂 出自 [唐] 崔融 ·《拟古 》
- 离魂难可得 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 去帆春色随 》
- 南浦离愁入梦魂 出自 [唐] 韩偓 ·《避地 》
- 离魂每夜生归梦 出自 [宋] 李龏 ·《寄抱节 》
- 一半梦魂离世缘 出自 [唐] 张祜 ·《秋夜登润州慈和寺上方 》
- 魂梦此难忘 出自 [宋] 林旦 ·《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离爲十咏 西谷 》
- 难值梦魂归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时约谊甫先生游龙泉失期 》
- 梦断魂难续 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》