“醉魄忽成蝴蝶梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉魄忽成蝴蝶梦”出自哪首诗?
答案: “醉魄忽成蝴蝶梦”出自: 宋代 郭祥正的 《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì pò hū chéng hú dié mèng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“醉魄忽成蝴蝶梦”的上一句是什么?
答案:
“醉魄忽成蝴蝶梦”的上一句是: 白浪正翻南浦头 , 诗句拼音为: bái làng zhèng fān nán pǔ tóu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“醉魄忽成蝴蝶梦”的下一句是什么?
答案: “醉魄忽成蝴蝶梦”的下一句是: 却寻春色到皇州 , 诗句拼音为: què xún chūn sè dào huáng zhōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“醉魄忽成蝴蝶梦”全诗
谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一 (xiè hóng fǔ huáng ān zhōng shàng shū huì shuāng quán èr shǒu qí yī)
北风遮莫阻归舟,公有双泉慰客愁。
玉斗贮来云尚冻,金蕉倾处蚁争浮。
黄花遥想东篱畔,白浪正翻南浦头。
醉魄忽成蝴蝶梦,却寻春色到皇州。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“醉魄忽成蝴蝶梦”繁体原文
謝洪府黄安中尚書惠雙泉二首 其一
北風遮莫阻歸舟,公有雙泉慰客愁。
玉斗貯來雲尚凍,金蕉傾處蟻爭浮。
黄花遙想東籬畔,白浪正翻南浦頭。
醉魄忽成蝴蝶夢,却尋春色到皇州。
“醉魄忽成蝴蝶梦”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
北风遮莫阻归舟,公有双泉慰客愁。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
玉斗贮来云尚冻,金蕉倾处蚁争浮。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
黄花遥想东篱畔,白浪正翻南浦头。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉魄忽成蝴蝶梦,却寻春色到皇州。
“醉魄忽成蝴蝶梦”全诗注音
北风遮莫阻归舟,公有双泉慰客愁。
玉斗贮来云尚冻,金蕉倾处蚁争浮。
黄花遥想东篱畔,白浪正翻南浦头。
醉魄忽成蝴蝶梦,却寻春色到皇州。
“醉魄忽成蝴蝶梦”全诗翻译
译文:
北风阻挡不住回舟的归途,公公拥有双泉来安慰客人的愁苦。
玉斗中储存的云依然冻结,金蕉倒出时蚂蚁争相浮出水面。
黄花遥想东边篱笆旁,白浪正在翻腾南浦的前头。
醉魄突然化作蝴蝶飞舞的梦境,却寻觅春色来到皇州。
总结:
全文描绘了北风阻拦人归舟的情景,然后转述公公拥有双泉以慰客人愁苦。接着描述了玉斗中冰冻的云,倒出后蚂蚁浮出水面的景象。然后是黄花想念东边篱笆旁的景象,白浪翻腾于南浦之前。最后,以醉魄变成蝴蝶梦境的形式,寻找春色来到皇州的情节作为结尾。
“醉魄忽成蝴蝶梦”总结赏析
这首古诗《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一》是郭祥正创作的,它充满了中国古典文学中常见的意境和情感。
诗中通过北风遮莫的描写,展现了诗人归舟的困难,但却在双泉找到了慰藉,双泉的美景成为他的愁绪解荡之处。接着,诗人运用了玉斗贮云和金蕉倾浪的意象,表达了双泉美景如梦如幻的感觉,以及自然界的景象,与人的生命短暂相互对应。
诗中的黄花和白浪则描绘了大自然的美丽景致,而诗人的心情也在其中得以映照。最后,醉魄成蝴蝶梦,表达了诗人内心的愉悦和对春天的向往,他似乎忘却了尘世的烦恼,寻找到了皇州的春色。
“醉魄忽成蝴蝶梦”相关诗句:
- 醉魄忽成蝴蝶梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一 》
- 忽忽枕前蝴蝶梦 出自 [唐] 齐己 ·《感时 》
- 醉里蝴蝶作梦 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五 》
- 梦成蝴蝶去 出自 [宋] 苏泂 ·《三白 》
- 或成蝴蝶梦 出自 [唐] 权德舆 ·《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客 》
- 蝴蝶无情梦不成 出自 [宋] 方一夔 ·《忆复翁 》
- 何曾蝴蝶暂成梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其四 》
- 蝴蝶频催梦不成 出自 [宋] 杨万里 ·《夜坐二首 其二 》
- 祗应梦里成蝴蝶 出自 [宋] 李觏 ·《睡起 》
- 蝴蝶庄周梦不成 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上据鞍熟睡 》
- 惊飞蝴蝶梦难成 出自 [宋] 虞俦 ·《和佥判建平书怀 其三 》
- 蝶梦几随蝴蝶远 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其五 》
- 梦成蝴蝶更翩翩 出自 [宋] 赵蕃 ·《社日醉起 》
- 一梦忽成霜蝶去 出自 [宋] 宋祁 ·《哀江南 其一 》
- 蝶舞闲时梦忽成 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》
- 欵久忽然蝴蝶来 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄黄济川 》
- 蝴蝶忽然满芳草 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗怀家 》
- 微虫忽化飞蝴蝶 出自 [宋] 韩淲 ·《水际 其二 》
- 蝴蝶忽然满芳草 出自 [唐] 李白 ·《山人劝酒 》
- 雪衣蝴蝶忽双飞 出自 [宋] 方回 ·《瓮圃新霁 》