“空能役梦魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空能役梦魂”出自哪首诗?
答案: “空能役梦魂”出自: 宋代 徐铉的 《和歙州陈使君见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng néng yì mèng hún ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“空能役梦魂”的上一句是什么?
答案:
“空能役梦魂”的上一句是: 未见归骖动 , 诗句拼音为: wèi jiàn guī cān dòng
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“空能役梦魂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“空能役梦魂”已经是最后一句了。
“空能役梦魂”全诗
和歙州陈使君见寄 (hé xī zhōu chén shǐ jūn jiàn jì)
吊新安风景好,时令肃辕门。
身贵心弥下,功多口不言。
韬钤家法在,儒雅素风存。
簪履陪游盛,乡闾俗化敦。
临窗山色秀,绕郭水声喧。
纤络文章丽,矜严道义尊。
楼台秋月静,京庾晚云屯。
晓吹传衙鼓,晴阳展信旛。
一篇贻友好,千里倍心论。
未见归骖动,空能役梦魂。
仄平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“空能役梦魂”繁体原文
和歙州陳使君見寄
弔新安風景好,時令肅轅門。
身貴心彌下,功多口不言。
韜鈐家法在,儒雅素風存。
簪履陪游盛,鄉閭俗化敦。
臨窗山色秀,繞郭水聲喧。
纖絡文章麗,矜嚴道義尊。
樓臺秋月靜,京庾晚雲屯。
曉吹傳衙鼓,晴陽展信旛。
一篇貽友好,千里倍心論。
未見歸驂動,空能役夢魂。
“空能役梦魂”韵律对照
仄平平平仄仄,平仄仄平平。
吊新安风景好,时令肃辕门。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身贵心弥下,功多口不言。
平平平仄仄,平仄仄平平。
韬钤家法在,儒雅素风存。
平仄平平仄,平平仄仄○。
簪履陪游盛,乡闾俗化敦。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
临窗山色秀,绕郭水声喧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
纤络文章丽,矜严道义尊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
楼台秋月静,京庾晚云屯。
仄○○○仄,平平仄仄平。
晓吹传衙鼓,晴阳展信旛。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
一篇贻友好,千里倍心论。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
未见归骖动,空能役梦魂。
“空能役梦魂”全诗注音
吊新安风景好,时令肃辕门。
身贵心弥下,功多口不言。
韬钤家法在,儒雅素风存。
簪履陪游盛,乡闾俗化敦。
临窗山色秀,绕郭水声喧。
纤络文章丽,矜严道义尊。
楼台秋月静,京庾晚云屯。
晓吹传衙鼓,晴阳展信旛。
一篇贻友好,千里倍心论。
未见归骖动,空能役梦魂。
“空能役梦魂”全诗翻译
译文:
吊新安的风景非常美好,时令严肃肃辕门。
身份高贵却心思谦卑,成就众多但不张扬。
文学才华和家规家训都很重要,儒雅的风范依然保留。
穿着华丽陪同游览盛大,乡里风俗崇尚敦厚。
面对窗外的秀丽山色,围绕城郭传来悦耳的水声。
文章细腻优美,言谈举止显得严肃高尚。
楼台上的秋月静静地悬挂,京庾晚上云屯聚集。
清晨的吹风传来衙门的鼓声,晴朗的阳光下展示信使的旗帜。
一篇文章送给朋友,感情倍增,相隔千里心意交流。
尚未见到马车归来,只能空叹役使梦中魂魄。
全文
总结:
这篇文章描述了吊新安的美丽景色和季节的变迁,强调身份高贵却谦逊,成就卓越却不炫耀。同时,强调家风和家规的重要性,以及古代儒雅风范的传承。文章也描绘了华丽的装束和盛大的场面,以及纯朴的乡村风俗。自然美景和优美文章相得益彰,彰显了高尚的品德和文化修养。
“空能役梦魂”总结赏析
赏析::
这首诗《和歙州陈使君见寄》是徐铉所作,以对友人的感慨和祝福为主题。诗中充满了儒雅风范,表达了诗人对友人的钦佩之情,以及对友情的珍视和期望。
首先,诗人通过描写新安的风景,展现了一幅美丽的画面。他描述了时令肃肃,弥漫在辕门的氛围,这是一个宁静而庄严的景象,暗示着友人的高风亮节。
接着,诗人提到友人身份显赫,但仍然保持谦虚和低调。友人的功绩卓越,但他不言自己的成就,显示出他的谦虚和深厚的文化底蕴。
诗中还强调了友人的家教和风采,他的品德高尚,儒雅文风依然流传。这表达了对友人高尚品质的赞美。
诗人在后半部分描述了友人的生活,他的日常生活充满了文化和友情。友人与诗人共同游览名胜,品味山水之美,也共同遵守乡里的风俗,强调了友情和彼此的深厚情谊。
最后,诗人表达了对友人的美好祝愿,希望友人的文学才华能够继续闪光,生活如诗如画,充满喜悦和成就。诗中流露出对友人的深情厚谊,以及对友人未来的殷切期望。
标签: 友情、美景、儒雅、祝福
“空能役梦魂”相关诗句:
- 空能役梦魂 出自 [宋] 徐铉 ·《和歙州陈使君见寄 》
- 空能役梦魂 出自 [唐] 徐铉 ·《和歙州陈使君见寄 》
- 冷落犹能役梦魂 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其三 》
- 魂梦役 出自 [唐] 毛熙震 ·《酒泉子 一 》
- 求田役梦魂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《酒边写兴别陈石泉 》
- 东西役梦魂 出自 [唐] 齐己 ·《寄唐洙处士 》
- 唯有山川役梦魂 出自 [宋] 范祖禹 ·《和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其二 》
- 几忆汤师役梦魂 出自 [宋] 张洎 ·《纪赠宣义大师梦英 》
- 东崦西村役梦魂 出自 [宋] 陆游 ·《癸亥正月十日夜梦三山竹林中笋出甚盛欣然有作 》
- 无奈诸峯役梦魂 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高宾王见投四首 其一 》
- 况属乡州役梦魂 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游监湖 》
- 梦回京口役形魂 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 菖蒲花役梦魂多 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 二 》
- 风雨仇池役梦魂 出自 [宋] 晁说之 ·《别亲旧 》
- 免役劳魂梦寐间 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政杜公以迁职惠诗 》
- 目想烟霄役梦魂 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈陆农师 其一 》
- 心魂役役不曾归 出自 [唐] 齐己 ·《山中春怀 》
- 空遣微臣役梦思 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 一百 》
- 魂梦安能定 出自 [唐] 孟郊 ·《忆周秀才素上人时闻各在一方 》
- 凝魂空荐梦 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 一 》