“须臾忘物亦忘我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“须臾忘物亦忘我”出自哪首诗?
答案: “须臾忘物亦忘我”出自: 宋代 徐珩的 《醉歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xū yú wàng wù yì wàng wǒ ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“须臾忘物亦忘我”的上一句是什么?
答案:
“须臾忘物亦忘我”的上一句是: 连引数盃极口夸 , 诗句拼音为: lián yǐn shù bēi jí kǒu kuā
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“须臾忘物亦忘我”的下一句是什么?
答案: “须臾忘物亦忘我”的下一句是: 是非荣辱不可加 , 诗句拼音为: shì fēi róng rǔ bù kě jiā ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“须臾忘物亦忘我”全诗
醉歌 (zuì gē)
得谁酿法乃尔佳,连引数盃极口夸。
须臾忘物亦忘我,是非荣辱不可加。
儿童相随拍手笑,阿翁醉也扶归家。
平生故人赵半刺,遣骑折送园中花。
插花饮酒不待劝,夜如何其月欲斜。
倒着接蓠自起舞,笛声趁拍鼓三挝。
陶陶兀兀意有得,小姬在傍双髻丫。
驱令磨墨具纸笔,满幅大草飞龙蛇。
妇云汝醉当止矣,明日酒醒不愧耶。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄○○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平○仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
○仄○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
“须臾忘物亦忘我”繁体原文
醉歌
得誰釀法乃爾佳,連引數盃極口誇。
須臾忘物亦忘我,是非榮辱不可加。
兒童相隨拍手笑,阿翁醉也扶歸家。
平生故人趙半刺,遣騎折送園中花。
插花飲酒不待勸,夜如何其月欲斜。
倒著接蘺自起舞,笛聲趁拍鼓三撾。
陶陶兀兀意有得,小姬在傍雙髻丫。
驅令磨墨具紙筆,滿幅大草飛龍蛇。
婦云汝醉當止矣,明日酒醒不愧耶。
“须臾忘物亦忘我”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平仄仄平。
得谁酿法乃尔佳,连引数盃极口夸。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
须臾忘物亦忘我,是非荣辱不可加。
平平○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
儿童相随拍手笑,阿翁醉也扶归家。
平平仄平仄仄仄,仄○○仄平○平。
平生故人赵半刺,遣骑折送园中花。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平○仄仄平。
插花饮酒不待劝,夜如何其月欲斜。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
倒着接蓠自起舞,笛声趁拍鼓三挝。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
陶陶兀兀意有得,小姬在傍双髻丫。
○仄○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
驱令磨墨具纸笔,满幅大草飞龙蛇。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
妇云汝醉当止矣,明日酒醒不愧耶。
“须臾忘物亦忘我”全诗注音
得谁酿法乃尔佳,连引数盃极口夸。
须臾忘物亦忘我,是非荣辱不可加。
儿童相随拍手笑,阿翁醉也扶归家。
平生故人赵半刺,遣骑折送园中花。
插花饮酒不待劝,夜如何其月欲斜。
倒着接蓠自起舞,笛声趁拍鼓三挝。
陶陶兀兀意有得,小姬在傍双髻丫。
驱令磨墨具纸笔,满幅大草飞龙蛇。
妇云汝醉当止矣,明日酒醒不愧耶。
“须臾忘物亦忘我”全诗翻译
译文:
得谁的酿酒手法才如此美妙,一口接一口,不住夸赞。
转眼间,物品和自我都忘怀了,是非得失也无法加给我。
孩童们一起手拍笑闹,阿翁醉酒后也被扶回家。
生平的故友赵半刺,派人骑马将花送来园中。
插上花,喝上酒,不需要别人劝勉,此时夜晚已是月斜时。
倒着拿起莲蓬自舞起舞,笛声伴随着拍鼓的三振。
欢快得心花怒放,小姬在一旁笑得合不拢嘴。
命令人磨墨备纸笔,铺满一张巨大的纸,飞龙蛇在上面腾舞。
妻子说:“你喝醉了应该停下了,明天酒醒了也不会后悔吧。”
总结:
诗人描绘了一个狂欢的场景,他们畅饮狂笑,抛却烦忧,无视世俗的是非和个人的荣辱。在这欢乐之中,他们与孩童一起玩闹,酒后的阿翁被人扶回家。诗人与故友赵半刺一起品尝美酒,享受花园之乐。他们自发地在花园里跳起舞蹈,笛声和鼓声交织成欢快的乐曲。欢愉中,诗人忘却尘世烦恼,陶醉于友情和自由之中。妻子最终提醒他停止狂饮,但他并不后悔,因为这一刻的欢乐已经让他得到心灵的满足。
“须臾忘物亦忘我”相关诗句:
- 须臾忘物亦忘我 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 须臾忘物亦忘我 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》
- 忘物亦忘我 出自 [宋] 李复 ·《物我 》
- 公今忘物兼忘我 出自 [宋] 孙觌 ·《题灵岩五至堂 》
- 只今忘物物忘我 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 一物我忘亦汝 出自 [宋] 释月磵 ·《赞丰干寒拾虎四睡图 》
- 人既相忘我亦忘 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 喜闲 其一 》
- 我今忘我兼忘物 出自 [宋] 陈岩 ·《饮猿潭 》
- 无忘须臾时 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 须臾不可忘 出自 [宋] 陈文蔚 ·《汪元思遗诗和意以谢 》
- 未肯须臾忘 出自 [宋] 赵友直 ·《读靖节集 》
- 忘我亦忘法 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵示元老 》
- 儆戒不使须臾忘 出自 [宋] 陆游 ·《病起杂言 》
- 须臾又忘按察尊 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 不须苦用忘忘意 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠隠者忘机 其二 》
- 心既忘形亦忘怖 出自 [宋] 庞谦孺 ·《题渡水罗汉画 》
- 期君忘醉亦忘眠 出自 [宋] 苏棁 ·《题李行中秀才醉眠亭 其二 》
- 人家忘贫亦忘富 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 机云忘祖亦忘吴 出自 [宋] 仇远 ·《题三忠堂三首 其二 》
- 对之忘饥亦忘愁 出自 [宋] 喻良能 ·《伯琬明府年兄和予致字韵诗举英石见遗谨次来韵以报盛贶 其二 》