“未肯须臾忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未肯须臾忘”出自哪首诗？
答案： “未肯须臾忘”出自： 宋代 赵友直的 《读靖节集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi kěn xū yú wàng ，诗句平仄： 。
问题2：“未肯须臾忘”的上一句是什么？
答案：
“未肯须臾忘”的上一句是： 壶觞辄自引 , 诗句拼音为： hú shāng zhé zì yǐn
，诗句平仄： 。
问题3：“未肯须臾忘”的下一句是什么？
答案： “未肯须臾忘”的下一句是： 匪苟好沉湎 , 诗句拼音为： fěi gǒu hǎo chén miǎn ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“未肯须臾忘”全诗
读靖节集 (dú jìng jié jí)
羲皇世远矣，圣道久粃糠。
纵有鲁中叟，弥缝犹未遑。
况复经秦火，烬末谁能匡。
赤帝按剑起，犄角重傍徨。
天运如此耳，不饮之何方。
壶觞辄自引，未肯须臾忘。
匪苟好沉湎，逃名托醉乡。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○○，平○○仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，？仄○仄平。
平仄○仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
“未肯须臾忘”繁体原文
讀靖節集
羲皇世遠矣，聖道久粃糠。
縱有魯中叟，彌縫猶未遑。
況復經秦火，燼末誰能匡。
赤帝按劍起，犄角重傍徨。
天運如此耳，不飲之何方。
壺觴輒自引，未肯須臾忘。
匪苟好沉湎，逃名託醉鄉。
“未肯须臾忘”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
羲皇世远矣，圣道久粃糠。
仄仄仄○○，平○○仄平。
纵有鲁中叟，弥缝犹未遑。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
况复经秦火，烬末谁能匡。
仄仄仄仄仄，？仄○仄平。
赤帝按剑起，犄角重傍徨。
平仄○仄仄，仄仄平平平。
天运如此耳，不饮之何方。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
壶觞辄自引，未肯须臾忘。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
匪苟好沉湎，逃名托醉乡。
“未肯须臾忘”全诗注音
羲皇世远矣，圣道久粃糠。
纵有鲁中叟，弥缝犹未遑。
况复经秦火，烬末谁能匡。
赤帝按剑起，犄角重傍徨。
天运如此耳，不饮之何方。
壶觞辄自引，未肯须臾忘。
匪苟好沉湎，逃名托醉乡。
“未肯须臾忘”全诗翻译
译文：
羲皇在远古时代，圣明的道理早已被埋没。就算有像鲁国的中年老人，也难以填补那久远的空缺。何况经历了秦朝的浩劫，那已经成为灰烬的余烟，又有谁能恢复过来呢？就算是赤帝拿起了剑来，角犄重又附近徘徊，也难以改变这天命之道。世事运行就是如此，我们又如何能够躲避呢？酒壶杯觞自然地端着，怎么可能轻易地忘记？并非是只为沉湎于酒色之中，而是逃避名利，投靠醉乡。
总结：
本诗抒发了对古代智慧和道德价值的怀念和忧虑，通过描绘羲皇、鲁中叟、秦朝等不同历史时期的人物和事件，表达了对历史变迁和命运无常的思考，强调了人生的无常和虚无，以及对名利追逐的反思。同时，诗人通过饮酒的形象，表达了一种逃避现实、寻求片刻安宁的心态。
“未肯须臾忘”相关诗句：
- 未肯须臾忘 出自 [宋] 赵友直 ·《读靖节集 》
- 须臾忘物亦忘我 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 须臾忘物亦忘我 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》
- 无忘须臾时 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 须臾不可忘 出自 [宋] 陈文蔚 ·《汪元思遗诗和意以谢 》
- 肯使须臾事闲旷 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 须臾又忘按察尊 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 儆戒不使须臾忘 出自 [宋] 陆游 ·《病起杂言 》
- 归来未须臾 出自 [唐] 赵氏 ·《杂言寄杜羔 》
- 未能轻须臾 出自 [宋] 刘敞 ·《治渠 》
- 须臾挂壁未收卷 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 怀素书 》
- 须臾未遽妨性命 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 别久未惬须臾懽 出自 [宋] 汪炎昶 ·《七夕读牛女事 》
- 须臾酒醒月未落 出自 [宋] 李宾王 ·《中秋玩月 》
- 惜此须臾未去间 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 闻香未肯忘 出自 [宋] 徐瑞 ·《修禊後三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香於是花事已罢春在尘土意其爲草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香爲韵作五诗奉次一噱 其五 》
- 未肯忘濯盥 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 頼有斯人未肯忘 出自 [宋] 陈师道 ·《再和寇十一二首 其二 》
- 吟社参寥未肯忘 出自 [宋] 方回 ·《次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首 其一 》
- 忘形未肯遽尔汝 出自 [宋] 葛胜仲 ·《邑尉姜补之枉诗甚宠率尔酬和 》