“淡月入户空徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡月入户空徘徊”出自哪首诗?
答案: “淡月入户空徘徊”出自: 宋代 吴居仁的 《咏梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn yuè rù hù kōng pái huái ,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题2:“淡月入户空徘徊”的上一句是什么?
答案:
“淡月入户空徘徊”的上一句是: 微风不动暗香远 , 诗句拼音为: wēi fēng bù dòng àn xiāng yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题3:“淡月入户空徘徊”的下一句是什么?
答案: “淡月入户空徘徊”的下一句是: 坐看粉黛化羶恶 , 诗句拼音为: zuò kàn fěn dài huà shān è ,诗句平仄:仄○仄仄仄平仄。
“淡月入户空徘徊”全诗
咏梅 (yǒng méi)
岭南十月春渐回,妍暖先到前村梅。
问君何处识此妙,一枝冷艳随霜开。
长江凛凛欲崩岸,乃见好事多墙隈。
初疑渗漉入瘴雾,更恐寂寞埋烟煤。
微风不动暗香远,淡月入户空徘徊。
坐看粉黛化羶恶,岂但桃李成舆台。
我行万里厌穷独,疾病未已心先灰。
对此不觉三叹息,恐是转侧同南来。
异乡久处少意绪,破壁相对无根荄。
古来寒士每如此,一世埋没随蒿莱。
遁光藏德老不耀,肯与世俗相追陪。
轮囷离奇多见用,牺尊青黄木为灾。
含毫吮墨去顔色,况自不必须穿裁。
岁穷路远莫惆怅,此去保无蜂蝶猜。
仄平仄仄平仄○,平仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄○○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○○平平仄仄,平平平平仄平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“淡月入户空徘徊”繁体原文
咏梅
嶺南十月春漸回,妍暖先到前村梅。
問君何處識此妙,一枝冷艷隨霜開。
長江凜凜欲崩岸,乃見好事多牆隈。
初疑滲漉入瘴霧,更恐寂寞埋煙煤。
微風不動暗香遠,淡月入戶空徘徊。
坐看粉黛化羶惡,豈但桃李成輿臺。
我行萬里厭窮獨,疾病未已心先灰。
對此不覺三歎息,恐是轉側同南來。
異鄉久處少意緒,破壁相對無根荄。
古來寒士每如此,一世埋沒隨蒿萊。
遁光藏德老不耀,肯與世俗相追陪。
輪囷離奇多見用,犧尊青黄木爲災。
含毫吮墨去顔色,况自不必須穿裁。
歲窮路遠莫惆悵,此去保無蜂蝶猜。
“淡月入户空徘徊”韵律对照
仄平仄仄平仄○,平仄平仄平平平。
岭南十月春渐回,妍暖先到前村梅。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
问君何处识此妙,一枝冷艳随霜开。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
长江凛凛欲崩岸,乃见好事多墙隈。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
初疑渗漉入瘴雾,更恐寂寞埋烟煤。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
微风不动暗香远,淡月入户空徘徊。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
坐看粉黛化羶恶,岂但桃李成舆台。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
我行万里厌穷独,疾病未已心先灰。
仄仄仄仄○○仄,仄仄仄仄平平平。
对此不觉三叹息,恐是转侧同南来。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
异乡久处少意绪,破壁相对无根荄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
古来寒士每如此,一世埋没随蒿莱。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
遁光藏德老不耀,肯与世俗相追陪。
平○○平平仄仄,平平平平仄平平。
轮囷离奇多见用,牺尊青黄木为灾。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○○。
含毫吮墨去顔色,况自不必须穿裁。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
岁穷路远莫惆怅,此去保无蜂蝶猜。
“淡月入户空徘徊”全诗注音
岭南十月春渐回,妍暖先到前村梅。
问君何处识此妙,一枝冷艳随霜开。
长江凛凛欲崩岸,乃见好事多墙隈。
初疑渗漉入瘴雾,更恐寂寞埋烟煤。
微风不动暗香远,淡月入户空徘徊。
坐看粉黛化羶恶,岂但桃李成舆台。
我行万里厌穷独,疾病未已心先灰。
对此不觉三叹息,恐是转侧同南来。
异乡久处少意绪,破壁相对无根荄。
古来寒士每如此,一世埋没随蒿莱。
遁光藏德老不耀,肯与世俗相追陪。
轮囷离奇多见用,牺尊青黄木为灾。
含毫吮墨去顔色,况自不必须穿裁。
岁穷路远莫惆怅,此去保无蜂蝶猜。
“淡月入户空徘徊”全诗翻译
译文:
岭南的十月春天渐渐回来,暖意先到了前村的梅花。问你,从哪里认识这美妙的景象,一枝梅花冷艳地随着霜开放。长江凛冽欲决堤,却见美好的事情多在墙隅。初时怀疑是水渗入了瘴疠的雾气,更担心寂寞埋葬了炊烟和煤烟。微风不动,淡淡的香气遥远,明亮的月光进入屋内空荡荡地徘徊。坐看着美丽的女子变成丑陋的老妇,不仅是桃花李花失去了昔日的风采。我长途跋涉,已对寂寞感到厌烦,疾病还未好,心中先已沉寂。面对这一切,不由得叹息三声,恐怕会转头和南方一样孤单。在异乡久处,少了些心意,破壁相对也没有了根荄(指着植物蔓延而不止的样子)。古来寒士常常如此,一生隐没在蒿莱之间。逃避光明,藏起美德,老去不显露,肯定不会与世俗相陪伴。形势反复变化,离奇的事情常常见到,牺牲献身的青黄木树成为灾害的源头。含着毛笔吮吸墨水离去,更不必穿衣裁剪(指时尚装饰)。岁末穷困,路途遥远,不要惆怅,此去不会有蜜蜂和蝴蝶去猜测。
总结:
诗人描述了岭南地区十月春天的景象,先是温暖的春风先到梅花前来,接着又描绘了一枝梅花在霜中冷艳开放。然后,诗人用长江的景象象征着美好事物被埋没在平凡之中。他感叹瘴疠之地可能因渗漏而变得瘴气弥漫,更担忧寂寞和贫困将消磨人的希望。接下来,诗人写到微风不动,明月悠悠,表达了对美好事物的渴望,却感到空虚。随后,诗人用女子老去的比喻,批判社会上对美的追求,强调真善美内在品质的重要。诗人抒发了自己长途跋涉,身心疲惫的心情,感叹自己可能和南方一样孤单。他感到在异乡久居后,心境逐渐冷淡,没有了根基,像植物蔓延无处依托。诗人认为这是古往今来士人所共有的命运,默默无闻埋没在世俗之中。接着,诗人强调了隐藏美德,远离世俗的态度,以及奇特事物的出现。最后,他提到不要因为困境而忧虑,未来也许会有美好的前景。整首诗以梅花为象征,描绘了诗人对美好事物的追求和对世俗的拒绝。
“淡月入户空徘徊”相关诗句:
- 淡月入户空徘徊 出自 [宋] 吴居仁 ·《咏梅 》
- 淡月入户空徘徊 出自 [宋] 吕本中 ·《墨梅 》
- 绣户徘徊明月光 出自 [唐] 沈佺期 ·《古歌 》
- 绣户徘徊秋月光 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂歌谣辞 古歌 》
- 徘徊月下空长吟 出自 [宋] 释契嵩 ·《早秋吟 》
- 出户徘徊 出自 [宋] 释文珦 ·《别日何易行 》
- 徘徊照庭户 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗 》
- 晚妆清淡奉徘徊 出自 [宋] 吴师孟 ·《和王公觌赏海云山茶合江梅花 》
- 径历窗户犹徘徊 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作 》
- 横河案户势徘徊 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制七夕 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 入神在徘徊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答冲雅上人遗草书并诗 》
- 徘徊入我堂 出自 [宋] 陆游 ·《中夜对月小酌 》
- 入幕任徘徊 出自 [宋] 王谌 ·《柳絮 》
- 徘徊空思盈 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远 》
- 对此空徘徊 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 青鸟空徘徊 出自 [宋] 方凤 ·《八景胜概 剑峡迟鸾 》
- 居者空徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 净香空徘徊 出自 [唐] 孟郊 ·《溧阳唐兴寺观蔷薇花同诸公饯陈明府 》
- 叹咏空徘徊 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭(有序) 》