“徘徊月下空长吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊月下空长吟”出自哪首诗?
答案: “徘徊月下空长吟”出自: 宋代 释契嵩的 《早秋吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pái huái yuè xià kōng cháng yín ,诗句平仄: 平平仄仄○○○ 。
问题2:“徘徊月下空长吟”的上一句是什么?
答案:
“徘徊月下空长吟”的上一句是: 江南谁与王孙遇 , 诗句拼音为: jiāng nán shuí yǔ wáng sūn yù
,诗句平仄: 平平仄仄○○○ 。
问题3:“徘徊月下空长吟”的下一句是什么?
答案: “徘徊月下空长吟”的下一句是: 吾徒自古难知音 , 诗句拼音为: wú tú zì gǔ nán zhī yīn ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“徘徊月下空长吟”全诗
早秋吟 (zǎo qiū yín)
山家昨夜房栊冷,梧桐一叶飘金井。
长天如水净藏云,明月含晖变秋景。
桂枝花拆风飘飘,谁在高楼吹玉箫。
人间不见槎升汉,天上将看鹊作桥。
年少征人在何处,白露沾衣未归去。
海畔今无漂母家,江南谁与王孙遇。
徘徊月下空长吟,吾徒自古难知音。
欲上高台问明月,明月何不照人心。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
○平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,平仄平平○仄平。
平○仄仄平平仄,平仄○○仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平○仄平,平平平仄○平仄。
平平仄仄○○○,平平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。
“徘徊月下空长吟”繁体原文
早秋吟
山家昨夜房櫳冷,梧桐一葉飄金井。
長天如水凈藏雲,明月含暉變秋景。
桂枝花拆風飄飄,誰在高樓吹玉簫。
人間不見槎升漢,天上將看鵲作橋。
年少征人在何處,白露霑衣未歸去。
海畔今無漂母家,江南誰與王孫遇。
徘徊月下空長吟,吾徒自古難知音。
欲上高臺問明月,明月何不照人心。
“徘徊月下空长吟”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
山家昨夜房栊冷,梧桐一叶飘金井。
○平○仄仄○平,平仄平平仄平仄。
长天如水净藏云,明月含晖变秋景。
仄平平仄平平平,平仄平平○仄平。
桂枝花拆风飘飘,谁在高楼吹玉箫。
平○仄仄平平仄,平仄○○仄仄平。
人间不见槎升汉,天上将看鹊作桥。
平仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
年少征人在何处,白露沾衣未归去。
仄仄平平○仄平,平平平仄○平仄。
海畔今无漂母家,江南谁与王孙遇。
平平仄仄○○○,平平仄仄○平平。
徘徊月下空长吟,吾徒自古难知音。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。
欲上高台问明月,明月何不照人心。
“徘徊月下空长吟”全诗注音
山家昨夜房栊冷,梧桐一叶飘金井。
长天如水净藏云,明月含晖变秋景。
桂枝花拆风飘飘,谁在高楼吹玉箫。
人间不见槎升汉,天上将看鹊作桥。
年少征人在何处,白露沾衣未归去。
海畔今无漂母家,江南谁与王孙遇。
徘徊月下空长吟,吾徒自古难知音。
欲上高台问明月,明月何不照人心。
“徘徊月下空长吟”全诗翻译
译文:
山家昨夜房屋冰冷,梧桐树上一片叶子飘入金井中。
广袤天空如同清水,隐藏着洁净的云彩,明亮的月光渐渐展现秋景。
桂枝的花朵被微风吹散,飘飘扬扬地飞舞着,不知是谁在高楼上吹奏着玉箫。
人间再也看不到汉朝的征战,而天上的鹊鸟将会将桥梁架设起来。
年轻的勇士们在何处,白露沾湿衣袖,他们还未归来。
海边如今没有漂泊的母亲的家,江南地区有谁能遇见王孙的风采。
我徘徊于月下,寂寥地长吟,我的同道们,自古以来很难找到知音。
我渴望登上高台,向明亮的月亮问个究竟,为何明月不照人们的内心。
“徘徊月下空长吟”相关诗句:
- 徘徊月下空长吟 出自 [宋] 释契嵩 ·《早秋吟 》
- 徘徊吟华月 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉祠城西夜坐苑中即事 》
- 长吟花底重徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《梅 其四 》
- 徘徊月影下 出自 [宋] 朱淑真 ·《春游西园 》
- 台下月徘徊 出自 [宋] 郭曦宗 ·《姑苏台 》
- 徘徊梅月下 出自 [宋] 王柏 ·《书隠和韵谢再答之 》
- 长负月徘徊 出自 [宋] 宋庠 ·《过留台吴侍郎新葺菜市小园 》
- 淡月入户空徘徊 出自 [宋] 吕本中 ·《墨梅 》
- 淡月入户空徘徊 出自 [宋] 吴居仁 ·《咏梅 》
- 花亭月下约徘徊 出自 [宋] 裴良杰 ·《游虎丘 》
- 月下徘徊孤影峭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 月下徘徊清影动 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏芭蕉 》
- 徘徊夜长月当轩 出自 [唐] 韦应物 ·《五弦行 》
- 徘徊欲吟诗 出自 [宋] 陈文蔚 ·《再过桃花台 》
- 徘徊忆旧吟 出自 [宋] 黄庚 ·《别山阴诸友 》
- 徘徊吟不就 出自 [宋] 张玉娘 ·《春晓谣 》
- 徘徊吟绕廊 出自 [唐] 修睦 ·《东林寺 》
- 一吟三徘徊 出自 [宋] 汪元量 ·《开平雪霁 》
- 徘徊聊复吟 出自 [宋] 范浚 ·《春望二首 其二 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》