“徘徊空思盈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊空思盈”出自哪首诗?
答案: “徘徊空思盈”出自: 宋代 赵蕃的 《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái kōng sī yíng ,诗句平仄: 平平○○平 。
问题2:“徘徊空思盈”的上一句是什么?
答案:
“徘徊空思盈”的上一句是: 怅望莫子语 , 诗句拼音为: chàng wàng mò zǐ yǔ
,诗句平仄: 平平○○平 。
问题3:“徘徊空思盈”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“徘徊空思盈”已经是最后一句了。
“徘徊空思盈”全诗
五月下旬梦赵文鼎书寄斯远 (wǔ yuè xià xún mèng zhào wén dǐng shū jì sī yuǎn)
我不见君死,直疑君固生。
赋诗无所寄,始复为失声。
鸡窗已三号,不但当既鸣。
恍云秋之中,取酒相与倾。
坐有馈生鱼,欢言事煎烹。
饮我谓杯小,何翅一再行。
落月落未落,犹疑见鲜明。
已焉觉梦尔,起坐神未平。
沧波渺万里,底处寻骑鲸。
怅望莫子语,徘徊空思盈。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄○○,仄仄○仄平。
仄平平平○,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,平平仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,平平○○平。
“徘徊空思盈”繁体原文
五月下旬夢趙文鼎書寄斯遠
我不見君死,直疑君固生。
賦詩無所寄,始復爲失聲。
雞窗已三號,不但當既鳴。
恍云秋之中,取酒相與傾。
坐有饋生魚,歡言事煎烹。
飲我謂杯小,何翅一再行。
落月落未落,猶疑見鮮明。
已焉覺夢爾,起坐神未平。
滄波渺萬里,底處尋騎鯨。
悵望莫子語,徘徊空思盈。
“徘徊空思盈”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
我不见君死,直疑君固生。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
赋诗无所寄,始复为失声。
平平仄○○,仄仄○仄平。
鸡窗已三号,不但当既鸣。
仄平平平○,仄仄○仄平。
恍云秋之中,取酒相与倾。
仄仄仄平平,平平仄○平。
坐有馈生鱼,欢言事煎烹。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
饮我谓杯小,何翅一再行。
仄仄仄仄仄,○平仄○平。
落月落未落,犹疑见鲜明。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
已焉觉梦尔,起坐神未平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
沧波渺万里,底处寻骑鲸。
仄仄仄仄仄,平平○○平。
怅望莫子语,徘徊空思盈。
“徘徊空思盈”全诗注音
我不见君死,直疑君固生。
赋诗无所寄,始复为失声。
鸡窗已三号,不但当既鸣。
恍云秋之中,取酒相与倾。
坐有馈生鱼,欢言事煎烹。
饮我谓杯小,何翅一再行。
落月落未落,犹疑见鲜明。
已焉觉梦尔,起坐神未平。
沧波渺万里,底处寻骑鲸。
怅望莫子语,徘徊空思盈。
“徘徊空思盈”全诗翻译
译文:
我不见君死,直疑君固然还活着。
赋诗无所寄,开始又陷入了失声的状态。
鸡窗已三次鸣叫,不只应该已经鸣叫了。
恍如云在秋天中飘动,拿起酒来一起倾倒。
坐着有送来的生鱼,愉快地交谈着烹饪的事情。
喝酒时我觉得杯子太小,为何一次又一次地行饮。
月亮已经落下但又未完全落下,仍然疑惑地看到明亮的月光。
就在这时我觉察到是在做梦,起床坐着神志还没有恢复平静。
茫茫波涛遍布万里,深处寻找骑乘的鲸鱼。
痛惜无法与莫子交流,徘徊不定空有满腹的思绪。
这首诗写了诗人对于现实和梦境的错综复杂的感受,描绘了在一系列场景中思绪的起伏与迷茫。
“徘徊空思盈”相关诗句:
- 徘徊空思盈 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远 》
- 嚼蘂徘徊泪盈袖 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九日 》
- 相像思徘徊 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 一 》
- 徘徊思无穷 出自 [宋] 朱熹 ·《正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者 》
- 徘徊思寂寥 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二 》
- 徘徊有佳思 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王摩诘画袁邵公卧雪图 》
- 徘徊相思心 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 伫思良徘徊 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州别王仲言秘书 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 剑池山色思徘徊 出自 [宋] 释行海 ·《送立上人离天竺讲席往依虎丘禅院 》
- 徘徊明月有相思 出自 [宋] 张藴 ·《送晏桂山赴高沙郡 其二 》
- 思亲南望独徘徊 出自 [宋] 孙应时 ·《十一月二十六日南至天色佳甚 》
- 思贤令我意徘徊 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道龙图三首 其三 》
- 心思吾道重徘徊 出自 [宋] 李堪 ·《舞雩台 》
- 满庭斜日思徘徊 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵楼头闻角 》
- 猿禽意思也徘徊 出自 [宋] 周之深 ·《石桥 》
- 青鸟空徘徊 出自 [宋] 方凤 ·《八景胜概 剑峡迟鸾 》
- 徘徊守空房 出自 [宋] 朱熹 ·《秋怀二首 其一 》
- 鶑蝶空徘徊 出自 [宋] 强至 ·《暮春伯宪留饮席上走笔戏成二首 其一 》
- 惊怨空徘徊 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其八 》