“徘徊入我堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊入我堂”出自哪首诗?
答案: “徘徊入我堂”出自: 宋代 陆游的 《中夜对月小酌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái rù wǒ táng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“徘徊入我堂”的上一句是什么?
答案:
“徘徊入我堂”的上一句是: 素月流清辉 , 诗句拼音为: sù yuè liú qīng huī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“徘徊入我堂”的下一句是什么?
答案: “徘徊入我堂”的下一句是: 化作白玉墀 , 诗句拼音为: huà zuò bái yù chí ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“徘徊入我堂”全诗
中夜对月小酌 (zhōng yè duì yuè xiǎo zhuó)
今夕复何夕,素月流清辉。
徘徊入我堂,化作白玉墀。
栖鸟满高树,空庭结烟霏。
可怜如许景,早眠人不知。
我幸与周旋,一醉那得辞。
整我接罗巾,斟我翡翠巵。
清愁不可耐,三嗅梅花枝。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,○○仄平平。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
“徘徊入我堂”繁体原文
中夜對月小酌
今夕復何夕,素月流清輝。
徘徊入我堂,化作白玉墀。
栖鳥滿高樹,空庭結烟霏。
可憐如許景,早眠人不知。
我幸與周旋,一醉那得辭。
整我接羅巾,斟我翡翠巵。
清愁不可耐,三嗅梅花枝。
“徘徊入我堂”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
今夕复何夕,素月流清辉。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
徘徊入我堂,化作白玉墀。
平仄仄平仄,○○仄平平。
栖鸟满高树,空庭结烟霏。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
可怜如许景,早眠人不知。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
我幸与周旋,一醉那得辞。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
整我接罗巾,斟我翡翠巵。
平平仄仄仄,○仄平平平。
清愁不可耐,三嗅梅花枝。
“徘徊入我堂”全诗注音
今夕复何夕,素月流清辉。
徘徊入我堂,化作白玉墀。
栖鸟满高树,空庭结烟霏。
可怜如许景,早眠人不知。
我幸与周旋,一醉那得辞。
整我接罗巾,斟我翡翠巵。
清愁不可耐,三嗅梅花枝。
“徘徊入我堂”全诗翻译
译文:
今天晚上是何等的夜晚,素色的月亮洒下清澈的光辉。我徘徊着走进了我的庭堂,仿佛化作一块白玉的台阶。高高的树上栖息着鸟儿,空旷的庭院笼罩着淡淡的烟霏。可怜这样美景,早早就寻找了一个舒适的地方休息,没有人知道。幸好我有幸置身其中,与这美景相互作伴,便再也不愿醒来,情意绵绵,不愿离去。
我整理好披在肩上的罗巾,斟满翡翠巵中的美酒。内心的清愁无法忍受,于是三次嗅着梅花枝的香气,以此消除愁苦。
“徘徊入我堂”相关诗句:
- 徘徊入我堂 出自 [宋] 陆游 ·《中夜对月小酌 》
- 徘徊一堂里 出自 [宋] 韩维 ·《雪中招象之 》
- 徘徊积庆堂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预爲神道碑 》
- 堂上共徘徊 出自 [宋] 宋祁 ·《对月 其二 》
- 徘徊雨花堂 出自 [宋] 程俱 ·《空相僧舍书事 》
- 香风堂上久徘徊 出自 [宋] 范良龚 ·《妙庭观 》
- 草堂何处试徘徊 出自 [唐] 罗隐 ·《九华山费徵君所居 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 入幕任徘徊 出自 [宋] 王谌 ·《柳絮 》
- 入神在徘徊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答冲雅上人遗草书并诗 》
- 淡月入户空徘徊 出自 [宋] 吴居仁 ·《咏梅 》
- 烛入坐客犹徘徊 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 云雨徘徊入行殿 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 淡月入户空徘徊 出自 [宋] 吕本中 ·《墨梅 》
- 待我正徘徊 出自 [宋] 胡寅 ·《碧泉芍药四首 其三 》
- 邀我相徘徊 出自 [宋] 邹浩 ·《下鸥台 》
- 慰我日徘徊 出自 [唐] 元稹 ·《咏莺 》
- 与我共徘徊 出自 [宋] 李弥逊 ·《琴溪 》
- 与我相徘徊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十五日夜东轩 》
- 我来久徘徊 出自 [宋] 孙觌 ·《长乐寺二首 其二 》