“居者空徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居者空徘徊”出自哪首诗?
答案: “居者空徘徊”出自: 宋代 刘敞的 《送从兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū zhě kōng pái huái ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“居者空徘徊”的上一句是什么?
答案:
“居者空徘徊”的上一句是: 飘忽不可驻 , 诗句拼音为: piāo hū bù kě zhù
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“居者空徘徊”的下一句是什么?
答案: “居者空徘徊”的下一句是: 行者亦反顾 , 诗句拼音为: xíng zhě yì fǎn gù ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“居者空徘徊”全诗
送从兄 (sòng cóng xiōng)
东门杨柳深,下有还乡路。
之子千里行,春风三月暮。
旅心常草草,飘忽不可驻。
居者空徘徊,行者亦反顾。
丈夫方贫贱,四海无所遇。
不如辙中鱼,犹以沫相喣。
悠悠大江水,日夕自东注。
何当激风雷,慰尔饥渴慕。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄○,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄○平平,○仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄○平,○仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
“居者空徘徊”繁体原文
送從兄
東門楊柳深,下有還鄉路。
之子千里行,春風三月暮。
旅心常草草,飄忽不可駐。
居者空徘徊,行者亦反顧。
丈夫方貧賤,四海無所遇。
不如轍中魚,猶以沫相喣。
悠悠大江水,日夕自東注。
何當激風雷,慰爾饑渴慕。
“居者空徘徊”韵律对照
平平平仄○,仄仄平平仄。
东门杨柳深,下有还乡路。
平仄平仄○,平平○仄仄。
之子千里行,春风三月暮。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
旅心常草草,飘忽不可驻。
平仄○平平,○仄仄仄仄。
居者空徘徊,行者亦反顾。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
丈夫方贫贱,四海无所遇。
仄○仄○平,○仄仄○仄。
不如辙中鱼,犹以沫相喣。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
悠悠大江水,日夕自东注。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
何当激风雷,慰尔饥渴慕。
“居者空徘徊”全诗注音
东门杨柳深,下有还乡路。
之子千里行,春风三月暮。
旅心常草草,飘忽不可驻。
居者空徘徊,行者亦反顾。
丈夫方贫贱,四海无所遇。
不如辙中鱼,犹以沫相喣。
悠悠大江水,日夕自东注。
何当激风雷,慰尔饥渴慕。
“居者空徘徊”全诗翻译
译文:
东门的杨柳枝繁茂,下面有通向故乡的小路。离家千里的人在春风吹送的三月傍晚,踏上了归途。旅途中的心情常常匆忙不定,飘忽不定,无法停留。在家的人空虚地徘徊,离家的人也不时回望。
丈夫身处贫贱之地,四海漂泊,无处寻觅安身立命之地。倒不如在车辙中的小鱼,还能相互呼吸,至少有些慰藉。
江水在广阔的大地上自东方源头不断流淌。何时才能有热烈的风和雷雨,满足你们的饥渴之心呢?
总结:
诗人表达了游子离乡背井的苦涩心情,感叹离别之苦,期待能早日回到故土。而丈夫漂泊四方,虽贫苦无依,却也不失对家乡思念之情。整首诗以东风春天为背景,以富有感情的描写表现了游子离乡、丈夫在外漂泊的生活境况,透露出对家的思念之情。
“居者空徘徊”相关诗句:
- 居者空徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 过者徘徊游者惜 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 挽者徘徊 出自 [宋] 王柏 ·《挽时佥判 其二 》
- 尊者所徘徊 出自 [宋] 陈与义 ·《题大龙湫 》
- 过者徘徊下马行 出自 [宋] 刘克庄 ·《丞相信庵赵公哀诗五首 其四 》
- 使者徘徊有佳兴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩钦圣学士襄阳闻喜亭 》
- 幽居亦且得徘徊 出自 [宋] 晁说之 ·《海陵闲居 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 对此空徘徊 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 别罢空徘徊 出自 [唐] 孟郊 ·《送黄构擢第後归江南 》
- 空廊极徘徊 出自 [宋] 章康 ·《游龙山 》
- 山川空徘徊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再依韵 》
- 河上空徘徊 出自 [唐] 吕温 ·《巩路感怀 》
- 三嗅空徘徊 出自 [宋] 周端臣 ·《二月芳草碧寄吴中故人 》
- 行绕空徘徊 出自 [宋] 郑獬 ·《菊 》
- 叹咏空徘徊 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭(有序) 》
- 惊怨空徘徊 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其八 》
- 山川空徘徊 出自 [宋] 蔡襄 ·《游冲虚观 》
- 羸马空徘徊 出自 [宋] 晁说之 ·《洛川驿中梦与一故人作诗十余韵既觉惟记其两句南山络条华四顾吃所哀因识之 》
- 徘徊守空房 出自 [宋] 朱熹 ·《秋怀二首 其一 》