“仍欣粗有年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仍欣粗有年”出自哪首诗?
答案: “仍欣粗有年”出自: 宋代 方回的 《新晴过张村旧巡检寨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: réng xīn cū yǒu nián ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“仍欣粗有年”的上一句是什么?
答案:
“仍欣粗有年”的上一句是: 近觉全无盗 , 诗句拼音为: jìn jué quán wú dào
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“仍欣粗有年”的下一句是什么?
答案: “仍欣粗有年”的下一句是: 炊烟生古屋 , 诗句拼音为: chuī yān shēng gǔ wū ,诗句平仄:平平平仄仄。
“仍欣粗有年”全诗
新晴过张村旧巡检寨 (xīn qíng guò zhāng cūn jiù xún jiǎn zhài)
干戈踰一纪,几度此江边。
近觉全无盗,仍欣粗有年。
炊烟生古屋,晴日照新船。
犹忆纷纭际,偷生尽可怜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“仍欣粗有年”繁体原文
新晴過張村舊巡檢寨
干戈踰一紀,幾度此江邊。
近覺全無盜,仍欣粗有年。
炊烟生古屋,晴日照新船。
猶憶紛紜際,偷生盡可憐。
“仍欣粗有年”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
干戈踰一纪,几度此江边。
仄仄平平仄,平平平仄平。
近觉全无盗,仍欣粗有年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
炊烟生古屋,晴日照新船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
犹忆纷纭际,偷生尽可怜。
“仍欣粗有年”全诗注音
干戈踰一纪,几度此江边。
近觉全无盗,仍欣粗有年。
炊烟生古屋,晴日照新船。
犹忆纷纭际,偷生尽可怜。
“仍欣粗有年”全诗翻译
译文:
干戈已经过去一个纪元,几次站在这江边。
近来感觉再无盗贼之扰,仍然庆幸自己多活了几年。
炊烟升腾于古旧的房屋,晴日照耀在崭新的船只上。
依然记得那纷纷扰扰的往事,艰难的生活总是可怜可叹。
总结:
诗人回首往事,感叹时光荏苒,战乱已逝,江边岁月几经更迭。近来安宁,不再遭盗贼之忧,心怀欣慰。家园炊烟仍升,房船新旧交映,勾起过往难忘情景。然而,曾经的纷纷纠葛,苦难的生活历历在目,深感其中的艰辛和不易。
“仍欣粗有年”相关诗句:
- 仍欣粗有年 出自 [宋] 方回 ·《新晴过张村旧巡检寨 》
- 仍欣麦黍报丰年 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太妃阁五首 其四 》
- 山深粗有延年药 出自 [宋] 方回 ·《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其四 》
- 兄弟当年粗有声 出自 [宋] 冯山 ·《和八舍弟赞贤司理 其二 》
- 祈年粗有樽中桂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适元日并示曹焕二首 其二 》
- 且欣绂冕粗承家 出自 [宋] 葛立方 ·《蒙恩除吏部侍郎子侄以诗相庆 》
- 饕禄粗欣便老懒 出自 [宋] 孙介 ·《壬寅正月幼子黄岩尉任将满予与家众先归幼子独留官舍三月作诗八句寄之 》
- 贫病相仍气尚粗 出自 [宋] 王令 ·《岁暮言怀呈诸友 》
- 不惟山粗石仍犷 出自 [宋] 杨万里 ·《过乌沙望大塘石峰 》
- 亿兆欣逢大有年 出自 [宋] 李商叟 ·《寿时相 其二 》
- 春秋欣见有年书 出自 [宋] 林宗放 ·《次宣州太守韵 其二 》
- 多稼惟欣大有年 出自 [宋] 吴儆 ·《次徐令韵 》
- 野老欣逢大有年 出自 [宋] 李廌 ·《道中即事呈岑使君吏部次和德麟韵三首 其二 》
- 物态欣欣换旧年 出自 [宋] 张耒 ·《上元後步西园 》
- 仍闻大有年 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其三 》
- 童稚欣欣新有謡 出自 [宋] 晁说之 ·《送顾弥邵朝奉知钱塘 》
- 林木欣欣初有趣 出自 [宋] 韦骧 ·《和腊日初晴会同僚射饮投壶 》
- 林壤欣欣乐有余 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日 其一 》
- 僮仆欣欣亦有闻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送任太博归省西都 》
- 草木欣欣有顔色 出自 [宋] 章甫 ·《早雪 》