xīn qíng guò zhāng cūn jiù xún jiǎn zhài
新晴过张村旧巡检寨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

干戈踰一纪,几度此江边。
近觉全无盗,仍欣粗有年。
炊烟生古屋,晴日照新船。
犹忆纷纭际,偷生尽可怜。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gān gē yú yī jì , jǐ dù cǐ jiāng biān 。
jìn jué quán wú dào , réng xīn cū yǒu nián 。
chuī yān shēng gǔ wū , qíng rì zhào xīn chuán 。
yóu yì fēn yún jì , tōu shēng jìn kě lián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

干戈已经过去一个纪元,几次站在这江边。
近来感觉再无盗贼之扰,仍然庆幸自己多活了几年。
炊烟升腾于古旧的房屋,晴日照耀在崭新的船只上。
依然记得那纷纷扰扰的往事,艰难的生活总是可怜可叹。

总结:

诗人回首往事,感叹时光荏苒,战乱已逝,江边岁月几经更迭。近来安宁,不再遭盗贼之忧,心怀欣慰。家园炊烟仍升,房船新旧交映,勾起过往难忘情景。然而,曾经的纷纷纠葛,苦难的生活历历在目,深感其中的艰辛和不易。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

至曾田市贻管巡检 其一 (zhì céng tián shì yí guǎn xún jiǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 谢谔

一年三过曾田市,春去秋来瞬息间。
安得此身无俗累,清高长似寨前山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠尤检正四首 其一 (zèng yóu jiǎn zhèng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

多书如邺侯,读书如张巡。
一代信不数,吾身见能亲。
门墙虽云旧,踪迹乃若新。
政以沅湘远,无由书疏频。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过上海寨昔人於此潴水以限北方 (guò shàng hǎi zhài xī rén wū cǐ zhū shuǐ yǐ xiàn běi fāng)

朝代:宋    作者: 项安世

原田漫漫不知津,春寨清明思杀人。
雨後烧痕无润泽,烟中日色少精神。
郢城南地沟隍古,海寨东西径遂新。
谁见当时经画意,只今高浪化征尘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

祷雪天竺由灵鹫过冷泉 (dǎo xuě tiān zhú yóu líng jiù guò lěng quán)

朝代:宋    作者: 张藴

降香天竺去,瀹茗冷泉来。
新径石间过,危亭木杪开。
烟山晴若画,霜叶湿如灰。
点检经行处,今年未见梅。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雪晴小步留饮村舍 (xuě qíng xiǎo bù liú yǐn cūn shè)

朝代:宋    作者: 周密

散步小逡巡,茅檐爱日新。
梅知春意思,山借雪精神。
减麴篘村酿,加笾荐野珍。
萧然捐世虑,自谓葛天民。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过新丰村偶成 (guò xīn fēng cūn ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 卫宗武

咫尺是江城,欲前犹未能。
舟行寻宿泊,村近问名称。
愁聚眉常敛,吟穷思屡凝。
新丰旧游地,过骑免凭陵。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋晴 (qiū qíng)

朝代:宋    作者: 张嵲

时事任从儿辈说,新诗谁得老夫降。
鬼名罢检秋堂静,卧看风枝动晚窗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

五月二十三日甲子交六月节稍晴三四五复大雨贼寨未下 (wǔ yuè èr shí sān rì jiǎ zǐ jiāo liù yuè jié shāo qíng sān sì wǔ fù dà yǔ zéi zhài wèi xià)

朝代:宋    作者: 方回

每日看天色,今年厌雨声。
重新六甲换,喜得一朝晴。
疲卒淹穷谷,饥民守坏城。
竹深荷净处,犹忆旧承平。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂一百四十一首 其四九 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí sì jiǔ)

朝代:宋    作者: 释师范

春日晴,黄鶑鸣。
山花似锦,汀草如茵。
堪悲堪笑,公塘寨里王节级到处巡捕,自己不知不觉,打失一双眼睛。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。