“原野间城邑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“原野间城邑”出自哪首诗?
答案: “原野间城邑”出自: 唐代 吴筠的 《游仙二十四首 十七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán yě jiān chéng yì ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“原野间城邑”的上一句是什么?
答案:
“原野间城邑”的上一句是: 俯瞰四人居 , 诗句拼音为: fǔ kàn sì rén jū
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“原野间城邑”的下一句是什么?
答案: “原野间城邑”的下一句是: 山河分里闾 , 诗句拼音为: shān hé fēn lǐ lǘ ,诗句平仄:平平○仄平。
“原野间城邑”全诗
游仙二十四首 十七 (yóu xiān èr shí sì shǒu shí qī)
晨登千仞岭,俯瞰四人居。
原野间城邑,山河分里闾。
眇彼埃尘中,争奔声利途。
百龄宠辱尽,万事皆为虚。
自昔无成功,安能与尔俱。
将期驾云景,超迹升天衢。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平○仄平。
仄仄平平○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
○○仄平仄,平仄平平平。
“原野间城邑”繁体原文
遊仙二十四首 十七
晨登千仞嶺,俯瞰四人居。
原野間城邑,山河分里閭。
眇彼埃塵中,爭奔聲利途。
百齡寵辱盡,萬事皆爲虛。
自昔無成功,安能與爾俱。
將期駕雲景,超跡升天衢。
“原野间城邑”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
晨登千仞岭,俯瞰四人居。
平仄○平仄,平平○仄平。
原野间城邑,山河分里闾。
仄仄平平○,平平平仄平。
眇彼埃尘中,争奔声利途。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
百龄宠辱尽,万事皆为虚。
仄仄平平平,平平仄仄平。
自昔无成功,安能与尔俱。
○○仄平仄,平仄平平平。
将期驾云景,超迹升天衢。
“原野间城邑”全诗注音
晨登千仞岭,俯瞰四人居。
原野间城邑,山河分里闾。
眇彼埃尘中,争奔声利途。
百龄宠辱尽,万事皆为虚。
自昔无成功,安能与尔俱。
将期驾云景,超迹升天衢。
“原野间城邑”全诗翻译
译文:
晨早登上千仞高岭,俯瞰着四周的人居。原野之间散布着城邑,山河将它们隔开。看起来那里尘土飞扬,人们奋力争逐着名利之路。人的一生百年中,经历了各种荣辱,但最终万事都变得空虚。自古以来,没有人能够一帆风顺,又怎么可能和你一起成功呢?但我仍希望能够共同追求令人陶醉的云景,超越凡尘,升入天上的大道。
总结:
诗人登上高岭,俯瞰四周的人居,感叹原野间城邑的分隔和山河的边界。诗人观察到人们争相追逐名利,却认为百年的宠辱皆为虚幻。他认为成功是稀缺的,不可能与自己共同实现。然而,他依然怀抱希望,期待能够超越尘世,驾驭云景,升入天上的大道。
“原野间城邑”总结赏析
赏析:
这首古诗《游仙二十四首 十七》描述了作者吴筠晨早登高山,俯瞰四方,感慨人生百龄宠辱尽,万事皆虚无。诗人意在表达人生的短暂和世事的浮华,以及对超越尘世、追求升天境界的向往和决心。
诗人首先描绘了清晨登上高山,鸟瞰四方的景象,以此作为人生沉浮的比喻。接着描述原野间城邑,山河分隔的景象,突显世界的辽阔和多样。接着以“眇彼埃尘中,争奔声利途。”表现人们在世俗的争斗和追逐中,一如尘埃飘扬,匆匆奔波。然后以“百龄宠辱尽,万事皆为虚。”表达人生的百年光阴,尽管经历了荣辱成败,但终究一切皆为虚幻。最后以“将期驾云景,超迹升天衢。”表示了对超越世俗,追求高远境界的信念和向往。
“原野间城邑”相关诗句:
- 原野间城邑 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十七 》
- 下视城邑间 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其一 》
- 原野周城郛 出自 [宋] 赵拚 ·《鬰孤台 》
- 遥应原野间 出自 [宋] 王之道 ·《癸酉閠十二月朔旦入夜雪复作静言岁歉斯人艰食展转不能寐强沃一杯径醉因成此诗 》
- 爱此原野间 出自 [宋] 陈舜俞 ·《廉溪 》
- 泱漭原野间 出自 [宋] 方回 ·《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数 》
- 人在原明子野间 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈叔方侍郎二首 其一 》
- 城野四望间 出自 [宋] 韩琦 ·《康乐园 》
- 怅望孤城野蓼间 出自 [宋] 陈襄 ·《登雄州南门偶书呈知府张皇城 》
- 城在五原原上头 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也 》
- 沛邑祠原庙 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十监鸿庆宫 》
- 中原郡邑半丘墟 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山大雹 》
- 齐北两邑平原君 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北方七宿 三 》
- 韩邑西南上故原 出自 [宋] 宋庠 ·《闻子京拜扫後周视田庐因问有可爲归计者二首 其一 》
- 天心两邑溉川原 出自 [宋] 王素 ·《重修山河堰 》
- 井邑观秦野 出自 [唐] 孙逖 ·《奉和御制登鸳鸯楼即目应制 》
- 三年八邑邑邑熟 出自 [宋] 杨万里 ·《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林 》
- 于邑之城 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 二 》
- 城邑岳峙 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 邑於赵城 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》