首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也 > 城在五原原上头

“城在五原原上头”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“城在五原原上头”出自哪首诗？

答案： “城在五原原上头”出自： 唐代 白居易的 《新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng zài wǔ yuán yuán shàng tou ，诗句平仄： 。

问题2：“城在五原原上头”的上一句是什么？

答案： “城在五原原上头”的上一句是： 城盐州 , 诗句拼音为： chéng yán zhōu ，诗句平仄： 。

问题3：“城在五原原上头”的下一句是什么？

答案： “城在五原原上头”的下一句是： 蕃东节度鉢阐布 , 诗句拼音为： fān dōng jié dù bō chǎn bù ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“城在五原原上头”全诗

新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也 (xīn yuè fǔ chéng yán zhōu měi shèng mó ér qiào biān jiāng yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

城盐州，城盐州，城在五原原上头。
蕃东节度鉢阐布，忽见新城当要路。
金鸟飞传赞普闻，建牙传箭集羣臣。
君臣赬面有忧色，皆言勿谓唐无人。
自筑盐州十余载，左衽毡裘不犯塞。
昼牧牛羊夜捉生，长去新城百里外。
诸边急警劳戍人，唯此一道无烟尘。
灵夏潜安谁复辨，秦原闇通何处见。
鄜州驿路好马来，长安药肆黄蓍贱。
城盐州，盐州未城天子忧。
德宗按图自定计，非关将略与庙谋。
吾闻高宗中宗世，北虏猖狂最难制。
韩公创筑受降城，三城鼎峙屯汉兵。
东西亘绝数千里，耳冷不闻胡马声。
如今边将非无策，心笑韩公筑城壁。
相看养寇为身谋，各握强兵固恩泽。
愿分今日边将恩，褒赠韩公封子孙。
谁能将此盐州曲，飜作歌词闻至尊。

平仄平，平仄平，平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平○仄仄○，仄平○仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，○仄平平仄仄仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄，平平○平平仄仄。
？平仄仄仄仄平，○平仄仄平平仄。
平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，平平○仄仄仄平。
平○平平○平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，○平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄○平仄平。
○平平○平平仄，平仄平平仄平仄。
○○仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平○平，平仄平平○仄平。
平平○仄仄平仄，平仄平平○仄平。

chéng yán zhōu ， chéng yán zhōu ， chéng zài wǔ yuán yuán shàng tou 。
fān dōng jié dù bō chǎn bù ， hū jiàn xīn chéng dāng yào lù 。
jīn niǎo fēi chuán zàn pǔ wén ， jiàn yá chuán jiàn jí qún chén 。
jūn chén chēng miàn yǒu yōu sè ， jiē yán wù wèi táng wú rén 。
zì zhù yán zhōu shí yú zǎi ， zuǒ rèn zhān qiú bù fàn sāi 。
zhòu mù niú yáng yè zhuō shēng ， cháng qù xīn chéng bǎi lǐ wài 。
zhū biān jí jǐng láo shù rén ， wéi cǐ yī dào wú yān chén 。
líng xià qián ān shuí fù biàn ， qín yuán àn tōng hé chù jiàn 。
fū zhōu yì lù hǎo mǎ lái ， cháng ān yào sì huáng shī jiàn 。
chéng yán zhōu ， yán zhōu wèi chéng tiān zǐ yōu 。
dé zōng àn tú zì dìng jì ， fēi guān jiāng lüè yǔ miào móu 。
wú wén gāo zōng zhōng zōng shì ， běi lǔ chāng kuáng zuì nán zhì 。
hán gōng chuàng zhù shòu xiáng chéng ， sān chéng dǐng zhì tún hàn bīng 。
dōng xī gèn jué shù qiān lǐ ， ěr lěng bù wén hú mǎ shēng 。
rú jīn biān jiāng fēi wú cè ， xīn xiào hán gōng zhù chéng bì 。
xiāng kàn yǎng kòu wèi shēn móu ， gè wò qiáng bīng gù ēn zé 。
yuàn fēn jīn rì biān jiāng ēn ， bāo zèng hán gōng fēng zǐ sūn 。
shuí néng jiāng cǐ yán zhōu qū ， fān zuò gē cí wén zhì zūn 。

“城在五原原上头”繁体原文

新樂府 城鹽州 美聖謨而誚邊將也

城鹽州，城鹽州，城在五原原上頭。
蕃東節度鉢闡布，忽見新城當要路。
金鳥飛傳贊普聞，建牙傳箭集羣臣。
君臣赬面有憂色，皆言勿謂唐無人。
自築鹽州十餘載，左衽氈裘不犯塞。
晝牧牛羊夜捉生，長去新城百里外。
諸邊急警勞戍人，唯此一道無煙塵。
靈夏潛安誰復辨，秦原闇通何處見。
鄜州驛路好馬來，長安藥肆黃蓍賤。
城鹽州，鹽州未城天子憂。
德宗按圖自定計，非關將略與廟謀。
吾聞高宗中宗世，北虜猖狂最難制。
韓公創築受降城，三城鼎峙屯漢兵。
東西亙絕數千里，耳冷不聞胡馬聲。
如今邊將非無策，心笑韓公築城壁。
相看養寇爲身謀，各握強兵固恩澤。
願分今日邊將恩，褒贈韓公封子孫。
誰能將此鹽州曲，飜作歌詞聞至尊。

“城在五原原上头”韵律对照

平仄平，平仄平，平仄仄平平仄平。
城盐州，城盐州，城在五原原上头。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
蕃东节度鉢阐布，忽见新城当要路。

平仄平○仄仄○，仄平○仄仄平平。
金鸟飞传赞普闻，建牙传箭集羣臣。

平平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
君臣赬面有忧色，皆言勿谓唐无人。

仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
自筑盐州十余载，左衽毡裘不犯塞。

仄仄平平仄仄平，○仄平平仄仄仄。
昼牧牛羊夜捉生，长去新城百里外。

平平仄仄○仄平，仄仄仄仄平平平。
诸边急警劳戍人，唯此一道无烟尘。

平仄仄平平仄仄，平平○平平仄仄。
灵夏潜安谁复辨，秦原闇通何处见。

？平仄仄仄仄平，○平仄仄平平仄。
鄜州驿路好马来，长安药肆黄蓍贱。

平仄平，仄平仄平平仄平。
城盐州，盐州未城天子忧。

仄平仄平仄仄仄，平平○仄仄仄平。
德宗按图自定计，非关将略与庙谋。

平○平平○平仄，仄仄平平仄○仄。
吾闻高宗中宗世，北虏猖狂最难制。

平平仄仄仄○平，○平仄仄平仄平。
韩公创筑受降城，三城鼎峙屯汉兵。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄○平仄平。
东西亘绝数千里，耳冷不闻胡马声。

○平平○平平仄，平仄平平仄平仄。
如今边将非无策，心笑韩公筑城壁。

○○仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
相看养寇为身谋，各握强兵固恩泽。

仄○平仄平○平，平仄平平○仄平。
愿分今日边将恩，褒赠韩公封子孙。

平平○仄仄平仄，平仄平平○仄平。
谁能将此盐州曲，飜作歌词闻至尊。

“城在五原原上头”全诗注音

chéng yán zhōu ， chéng yán zhōu ， chéng zài wǔ yuán yuán shàng tou 。

城盐州，城盐州，城在五原原上头。

fān dōng jié dù bō chǎn bù ， hū jiàn xīn chéng dāng yào lù 。

蕃东节度鉢阐布，忽见新城当要路。

jīn niǎo fēi chuán zàn pǔ wén ， jiàn yá chuán jiàn jí qún chén 。

金鸟飞传赞普闻，建牙传箭集羣臣。

jūn chén chēng miàn yǒu yōu sè ， jiē yán wù wèi táng wú rén 。

君臣赬面有忧色，皆言勿谓唐无人。

zì zhù yán zhōu shí yú zǎi ， zuǒ rèn zhān qiú bù fàn sāi 。

自筑盐州十余载，左衽毡裘不犯塞。

zhòu mù niú yáng yè zhuō shēng ， cháng qù xīn chéng bǎi lǐ wài 。

昼牧牛羊夜捉生，长去新城百里外。

zhū biān jí jǐng láo shù rén ， wéi cǐ yī dào wú yān chén 。

诸边急警劳戍人，唯此一道无烟尘。

líng xià qián ān shuí fù biàn ， qín yuán àn tōng hé chù jiàn 。

灵夏潜安谁复辨，秦原闇通何处见。

fū zhōu yì lù hǎo mǎ lái ， cháng ān yào sì huáng shī jiàn 。

鄜州驿路好马来，长安药肆黄蓍贱。

chéng yán zhōu ， yán zhōu wèi chéng tiān zǐ yōu 。

城盐州，盐州未城天子忧。

dé zōng àn tú zì dìng jì ， fēi guān jiāng lüè yǔ miào móu 。

德宗按图自定计，非关将略与庙谋。

wú wén gāo zōng zhōng zōng shì ， běi lǔ chāng kuáng zuì nán zhì 。

吾闻高宗中宗世，北虏猖狂最难制。

hán gōng chuàng zhù shòu xiáng chéng ， sān chéng dǐng zhì tún hàn bīng 。

韩公创筑受降城，三城鼎峙屯汉兵。

dōng xī gèn jué shù qiān lǐ ， ěr lěng bù wén hú mǎ shēng 。

东西亘绝数千里，耳冷不闻胡马声。

rú jīn biān jiāng fēi wú cè ， xīn xiào hán gōng zhù chéng bì 。

如今边将非无策，心笑韩公筑城壁。

xiāng kàn yǎng kòu wèi shēn móu ， gè wò qiáng bīng gù ēn zé 。

相看养寇为身谋，各握强兵固恩泽。

yuàn fēn jīn rì biān jiāng ēn ， bāo zèng hán gōng fēng zǐ sūn 。

愿分今日边将恩，褒赠韩公封子孙。

shuí néng jiāng cǐ yán zhōu qū ， fān zuò gē cí wén zhì zūn 。

谁能将此盐州曲，飜作歌词闻至尊。

“城在五原原上头”全诗翻译

译文：
城盐州，城盐州，城建在五原的原上。蕃东节度使鉢阐布，忽然看到新城挡在要路上。金鸟飞来传达赞普的命令，建牙传来箭矢集聚群臣。君臣们都面带忧色，纷纷表示不可轻视唐朝的实力。多年来，我们自筑了盐州，十余载间，左衽毡裘的胆怯不再触犯边塞。白天放牧牛羊，夜晚捉拿敌寇，长远去到新城百里之外。边境诸处都急需警戒，戍卒们辛劳不辍，唯有这一道边境没有烽烟四起。

灵州和夏州地域相近，到底在哪里才能辨别得清？秦原通达的道路又何处可以见到？从鄜州驿道上，好马不断前来，长安城里的药材店，黄蓍却显得廉价。城建盐州，盐州之事未曾让天子忧虑。德宗皇帝按图自行决策，与将帅们的军略、庙堂谋划无关。我听说在高宗、中宗时代，北方虏寇猖狂，难以制服。而韩公创立筑城，让受降城三者鼎立，屯兵于汉地。边界东西横亘，数千里之遥，耳边冷冷寂静，不再听到胡人的马蹄声。

如今边将们非无谋略，心中却对韩公筑城壁一事嗤笑。彼此相对，养寇为了自身谋求利益，各自握有强大的军队，确实获得了许多恩泽。但愿今日能将边将们的功劳细细分派，表彰韩公及其子孙，授予丰厚封赏。谁能将这首盐州之曲，翻译成诗词，传达给至尊听闻呢？

“城在五原原上头”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“城在五原原上头”相关诗句：

“城在五原原上头”每个字的意思：

包含“城在五原原上头”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂