“爱此原野间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱此原野间”出自哪首诗?
答案: “爱此原野间”出自: 宋代 陈舜俞的 《廉溪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ài cǐ yuán yě jiān ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“爱此原野间”的上一句是什么?
答案:
“爱此原野间”的上一句是: 高墙围大屋 , 诗句拼音为: gāo qiáng wéi dà wū
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“爱此原野间”的下一句是什么?
答案: “爱此原野间”的下一句是: 山静溪水绿 , 诗句拼音为: shān jìng xī shuǐ lǜ ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“爱此原野间”全诗
廉溪 (lián xī)
岂无城中居,高墙围大屋。
爱此原野间,山静溪水绿。
人家买良田,岁取十千谷。
我耕山下土,所获亦以足。
藜羹佐渊鱼,晨炊买樵木。
客来好风日,浊酒醉篱菊。
主人去微官,归意常欲速。
画图随行李,林囿日在目。
公卿为之赋,佳句满瑶轴。
年来请便郡,旦暮戒童仆。
乘霜归荒径,趁雨添新斸。
应恨公未归,公贫犹待禄。
仄平平○平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平平○仄,平仄仄仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平平仄,仄仄平平仄。
○仄平仄平,平平○仄仄。
“爱此原野间”繁体原文
廉溪
豈無城中居,高牆圍大屋。
愛此原野間,山靜溪水綠。
人家買良田,歲取十千穀。
我耕山下土,所獲亦以足。
藜羹佐淵魚,晨炊買樵木。
客來好風日,濁酒醉籬菊。
主人去微官,歸意常欲速。
畫圖隨行李,林囿日在目。
公卿爲之賦,佳句滿瑶軸。
年來請便郡,旦暮戒童僕。
乘霜歸荒徑,趁雨添新斸。
應恨公未歸,公貧猶待祿。
“爱此原野间”韵律对照
仄平平○平,平平平仄仄。
岂无城中居,高墙围大屋。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
爱此原野间,山静溪水绿。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
人家买良田,岁取十千谷。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
我耕山下土,所获亦以足。
平平仄平平,平平仄平仄。
藜羹佐渊鱼,晨炊买樵木。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
客来好风日,浊酒醉篱菊。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
主人去微官,归意常欲速。
仄平平○仄,平仄仄仄仄。
画图随行李,林囿日在目。
平平平平仄,平仄仄平仄。
公卿为之赋,佳句满瑶轴。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
年来请便郡,旦暮戒童仆。
○平平平仄,仄仄平平仄。
乘霜归荒径,趁雨添新斸。
○仄平仄平,平平○仄仄。
应恨公未归,公贫犹待禄。
“爱此原野间”全诗注音
岂无城中居,高墙围大屋。
爱此原野间,山静溪水绿。
人家买良田,岁取十千谷。
我耕山下土,所获亦以足。
藜羹佐渊鱼,晨炊买樵木。
客来好风日,浊酒醉篱菊。
主人去微官,归意常欲速。
画图随行李,林囿日在目。
公卿为之赋,佳句满瑶轴。
年来请便郡,旦暮戒童仆。
乘霜归荒径,趁雨添新斸。
应恨公未归,公贫犹待禄。
“爱此原野间”全诗翻译
译文:
岂无城中居,高墙围大屋。
爱此原野间,山静溪水绿。
人家买良田,岁取十千谷。
我耕山下土,所获亦以足。
藜羹佐渊鱼,晨炊买樵木。
客来好风日,浊酒醉篱菊。
主人去微官,归意常欲速。
画图随行李,林囿日在目。
公卿为之赋,佳句满瑶轴。
年来请便郡,旦暮戒童仆。
乘霜归荒径,趁雨添新斸。
应恨公未归,公贫犹待禄。
【全诗总结:】
诗人以对比的手法,描述了自己淡泊名利、喜欢在乡间田园中生活的生态之美。他观察着城市中的高墙大屋,而自己却宁愿居住在原野间,享受宁静山水的绿色生活。别人买卖田地谋求财富,而他自己耕种山下的土地,收获也足够自给自足。他在简单的生活中用藜羹佐鱼、早晨炊煮买来的樵木,招待来客,享受着自由惬意的风景与美酒。主人去从微小的官职归来时,心中急切地渴望着回家,而画图随身带着,每日关注着自己的田园。他的作品受到公卿赞赏,佳句充满了文人雅士的文献。多年来他常去请假回乡,每日清晨和傍晚都要提醒自己的仆人和孩童注意时间。乘着清晨的霜和夜晚的雨,回到自己荒凉的小径,趁着雨后修剪新的树木。但他仍然对国家未能解决公贫问题而感到失望,还需要等待政府的薪禄。整首诗流露出了诗人的田园情怀和对宁静自然生活的向往。
“爱此原野间”相关诗句:
- 爱此原野间 出自 [宋] 陈舜俞 ·《廉溪 》
- 始爱原野阔 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 泱漭原野间 出自 [宋] 方回 ·《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数 》
- 原野间城邑 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十七 》
- 遥应原野间 出自 [宋] 王之道 ·《癸酉閠十二月朔旦入夜雪复作静言岁歉斯人艰食展转不能寐强沃一杯径醉因成此诗 》
- 人在原明子野间 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈叔方侍郎二首 其一 》
- 爱此川原迥 出自 [宋] 仇远 ·《正月二十四日送廉使出郊 其一 》
- 爱此郊原平 出自 [宋] 沈与求 ·《奉陪安守登膴原观 》
- 遡此原野阔 出自 [宋] 孔文仲 ·《早行 》
- 遡此原野阔 出自 [宋] 孔平仲 ·《早行 》
- 见此原野秀 出自 [唐] 孟郊 ·《终南山下作 》
- 此行原野霜风急 出自 [宋] 王质 ·《送刘子开二首 其二 》
- 爱此野趣长 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 爱此足幽野 出自 [宋] 谢翱 ·《夏日游玉几山中 》
- 常爱人间此会稀 出自 [宋] 林逋 ·《宿姑苏净惠大师院 》
- 几人爱此竹间亭 出自 [宋] 萧立之 ·《题穆叔晦雨净风香亭三首 其二 》
- 况此郊野间 出自 [宋] 王洋 ·《我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆爲真老也故有此作 》
- 此花爱圆不爱缺 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 始爱川原广 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和玉汝舟中见怀 》
- 虚中原有爱 出自 [宋] 刘学箕 ·《一春屡有阳明之约雨辄尼之将旋幙侍外舅来游邂逅二羽衣一能参上道一能知天丹竟日留话喜赋二解时清明日也 其二 》