“城邑岳峙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城邑岳峙”出自哪首诗?
答案: “城邑岳峙”出自: 宋代 洪炎的 《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言》, 诗句拼音为: chéng yì yuè zhì 。
问题2:“城邑岳峙”的上一句是什么?
答案:
“城邑岳峙”的上一句是: 厥隩射阳 , 诗句拼音为: jué yù shè yáng
。
问题3:“城邑岳峙”的下一句是什么?
答案: “城邑岳峙”的下一句是: 凿渠而漕 , 诗句拼音为: záo qú ér cáo ,诗句平仄:仄平平○。
“城邑岳峙”全诗
楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 (chǔ zhōu zǔ shuǐ zhǎng huái wāng xìn mín lǚ jū rén èr shì sì yán)
大江北理,长淮西逝。
厥隩射阳,城邑岳峙。
凿渠而漕,首淮江尾。
舳舻岢峨,连樯千里。
青雀翩翩,彩虹嶷嶷。
梁局舟蹐,限兹潢水。
昔我至止,得二国士。
箪瓢相乐,汪吕氏子。
于今几年,乖隔生死。
梗泛萍飘,乃复于此。
菱花浄吐,鹭羽徐起。
如欲我留,盼睐以喜。
俯仰山川,感念成毁。
一瞬千古,寓非予耻。
仄平仄仄,○平平仄。
仄仄仄平,平仄仄仄。
仄平平○,仄平平仄。
仄平?平,平平平仄。
平仄平平,仄○○○。
平仄平仄,仄平○仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平○仄,平仄仄仄。
平平仄平,平仄平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
平平仄仄,仄仄平仄。
○仄仄○,仄仄仄仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄仄平仄,仄平仄仄。
“城邑岳峙”繁体原文
楚州阻水漲懷汪信民呂居仁二士四言
大江北理,長淮西逝。
厥隩射陽,城邑嶽峙。
鑿渠而漕,首淮江尾。
舳艫岢峨,連檣千里。
青雀翩翩,彩虹嶷嶷。
梁跼舟蹐,限茲潢水。
昔我至止,得二國士。
簞瓢相樂,汪呂氏子。
于今幾年,乖隔生死。
梗泛萍飄,乃復于此。
菱花浄吐,鷺羽徐起。
如欲我留,盼睞以喜。
俯仰山川,感念成毀。
一瞬千古,寓非予恥。
“城邑岳峙”全诗注音
大江北理,长淮西逝。
厥隩射阳,城邑岳峙。
凿渠而漕,首淮江尾。
舳舻岢峨,连樯千里。
青雀翩翩,彩虹嶷嶷。
梁局舟蹐,限兹潢水。
昔我至止,得二国士。
箪瓢相乐,汪吕氏子。
于今几年,乖隔生死。
梗泛萍飘,乃复于此。
菱花浄吐,鹭羽徐起。
如欲我留,盼睐以喜。
俯仰山川,感念成毁。
一瞬千古,寓非予耻。
“城邑岳峙”全诗翻译
译文:
大江向北流去,长江与淮河的交汇处向西奔流。
我来到射阳这个隐秘之地,这里有城邑耸立于巍峨的岳山上。
人们开凿渠道,船只往来于淮河的源头和江的尽头。
船只高高耸起,连帆千里远航。
青色的鸟儿翩翩起舞,五彩斑斓的彩虹高悬天际。
小舟穿梭在河道中,受限于这片潢水。
曾经我来到这里,结交了两位国士。
我们一起用简陋的器皿相乐,他们是汪子和吕氏的子孙。
如今已过了几年,生死将我们分隔。
漂浮的萍草随波飘荡,但我又回到了这里。
菱花清澈地吐露着芬芳,白鹭羽毛悠然展翅。
若是希望我留下,请期待着我欣然答应。
俯仰之间,我怀念着这山川,感慨它们的兴衰更替。
一瞬间承载着千古,我不感到羞耻,反而沐浴其中。
总结:全文:作者叙述了大江北去,长江与淮河汇合后向西流淌的景象。描述了射阳城邑耸立于岳峙的地方。描绘了凿渠疏通淮江的景象以及船只远航的壮观场面。同时,表达了对大自然色彩和景致的感叹,以及对历史与命运的思考。最后,作者回忆起过往的交游与乐事,但时间已逝,生死已分,但他又回到了这片土地,重新感受着其中的美好。通过表达对山川和历史的思念,反映了对时间和命运变迁的深刻认知和豁达心态。
“城邑岳峙”总结赏析
这首诗《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言》表现了诗人洪炎对楚州地理和历史的思考以及对两位士人汪信民和吕居仁的敬仰之情。
诗中首先描写了大江北流,长淮西去的壮丽景象,以及射阳城的壮丽气象,通过这些景物的描写,展现了楚州的壮丽和悠久历史。接着诗人描述了修筑渠道,舟船频繁行驶,使淮江畅通无阻,连接了城邑之间。这部分强调了水路交通的重要性,也显示了人们对水运的依赖。
在诗的后半部分,诗人提到自己曾在此地结交了两位士人,汪信民和吕居仁,他们共同分享着箪瓢相乐的生活。但时间飞逝,生死将他们隔开,汪信民和吕居仁已经不在人世,而诗人却还在这里,感慨万分。然后诗人描述了当时的景色,如菱花绽放、鹭鸟展翅,似乎在寻找汪信民和吕居仁的足迹,希望能够再次相见。最后,诗人仰望山川,感念过去,意味深长地表达了一瞬间的光阴可以传承千古,使他不会因为离别而感到羞愧。
“城邑岳峙”相关诗句:
- 城邑岳峙 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 渊澄岳峙 出自 [宋] 陈宓 ·《赞文公朱先生像 》
- 河岳流峙 出自 [宋] 释善珍 ·《祭观文忠惠赵节斋 》
- 凛若乔岳峙 出自 [宋] 陆游 ·《送子龙赴吉州掾 》
- 莲岳三峰峙 出自 [宋] 陆游 ·《假山小池二首 其二 》
- 始知西峙岳 出自 [唐] 张九龄 ·《和韦尚书答梓州兄南亭宴集 》
- 遂爲西峙岳 出自 [唐] 王维 ·《华岳 》
- 望尘惊岳峙 出自 [宋] 李端民 ·《和元微之春游韵寄洪景伯 》
- 连岑赤岳峙 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 次扶桑神王歌一章 》
- 培塿对岳峙 出自 [宋] 石介 ·《赠张绩禹功 》
- 雒邑镐京相对峙 出自 [宋] 魏吉甫 ·《早朝 》
- 海涵岳峙俱伟人 出自 [宋] 牟巘 ·《寄阎静斋徐容斋二学士 》
- 岳峙琳宫望省巡 出自 [宋] 文彦博 ·《和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观 》
- 体势端方嵩岳峙 出自 [宋] 钱时 ·《中秋约子温兄子山弟小酌一展寿庆两大字赋长句 》
- 江河山岳判流峙 出自 [宋] 张榘 ·《题刘直孺拙逸轩 》
- 获瞻乔岳峙江干 出自 [宋] 袁燮 ·《倚天阁 》
- 四岳列峙兮嵩中蹲 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 邑长若逢潘岳辈 出自 [宋] 薛扬祖 ·《送表弟朱拙夫以县尉赴新安 》
- 寒城凛弘峙 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 池州通判权州事赵公 》
- 京城峙三都 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日过器远是日生朝且有淮总之辟 》