“重来正炎日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重来正炎日”出自哪首诗？
答案： “重来正炎日”出自： 宋代 廖行之的 《钱塘买舟西归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng lái zhèng yán rì ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“重来正炎日”的上一句是什么？
答案：
“重来正炎日”的上一句是： 诗成感旧游 , 诗句拼音为： shī chéng gǎn jiù yóu
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“重来正炎日”的下一句是什么？
答案： “重来正炎日”的下一句是： 还复理扁舟 , 诗句拼音为： huán fù lǐ piān zhōu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“重来正炎日”全诗
钱塘买舟西归 (qián táng mǎi zhōu xī guī)
畴昔春江上，诗成感旧游。
重来正炎日，还复理扁舟。
兴逐轻帆远，愁随急雨收。
三年四来往，依旧水东流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“重来正炎日”繁体原文
錢塘買舟西歸
疇昔春江上，詩成感舊遊。
重來正炎日，還復理扁舟。
興逐輕帆遠，愁隨急雨收。
三年四來往，依舊水東流。
“重来正炎日”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
畴昔春江上，诗成感旧游。
平平平平仄，平仄仄平平。
重来正炎日，还复理扁舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
兴逐轻帆远，愁随急雨收。
平平仄平仄，平仄仄平平。
三年四来往，依旧水东流。
“重来正炎日”全诗注音
畴昔春江上，诗成感旧游。
重来正炎日，还复理扁舟。
兴逐轻帆远，愁随急雨收。
三年四来往，依旧水东流。
“重来正炎日”全诗翻译
译文：
昔时在春江之上，写下了这首诗，感受到了往昔的游历之情。
再次来到这里，阳光正炽烈，重新整理着扁舟。
情绪随着轻帆的起伏飘荡得很高，忧愁则像急雨一般被收敛。
已经经过了三年四季的往来，水流依旧向东流去。
总结：
诗人在春江上重游，感叹时光荏苒，但内心情感依然。他在炎炎夏日重新整理船只，心情高涨，仿佛又回到了往昔的旅途。帆风推舟，情绪跌宕，但愁绪却如急雨一般迅速收敛。三年四季的往来使他对流逝的时间有了更深刻的体会，然而大江东去，依旧奔流不息，与诗人的内心感叹形成鲜明的对比。
“重来正炎日”相关诗句：
- 重来正炎日 出自 [宋] 廖行之 ·《钱塘买舟西归 》
- 炎炎畏日正烧空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 炎炎日正午 出自 [唐] 韦应物 ·《夏花明 》
- 炎正重开神降嵩 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘漕使生辰诗 》
- 正苦夏日炎 出自 [宋] 许应龙 ·《送杨郎中守嘉兴 》
- 午梦初残日正炎 出自 [宋] 邹浩 ·《喜雨 》
- 正是袢蒸炎暑日 出自 [宋] 岳珂 ·《观物四首 蚊 》
- 炎风烈日正随人 出自 [宋] 刘攽 ·《初暑马上 其一 》
- 去日炎威重 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一六 》
- 正忤炎官热属来 出自 [宋] 林希逸 ·《登舟喜风顿清秋暑 》
- 诸方炉鞴正炎炎 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五 》
- 暑气炎炎正若焚 出自 [宋] 朱淑真 ·《荷花 》
- 正在炎炎三伏中 出自 [宋] 文同 ·《炭泉险道 》
- 舟中午暑正炎炎 出自 [宋] 杨迈 ·《下岩避暑留题 》
- 九夏炎炎雪正飞 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 明日正逢重九日 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 炎日来休骑 出自 [宋] 韩维 ·《晚过邻几官舍三首 其一 》
- 来值炎蒸日 出自 [宋] 李纲 ·《泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首 其二 》
- 赫赫炎威日正中 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 昼日驰来夺炎赫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戏酬高员外鲫鱼 》