“炎炎日正午”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“炎炎日正午”出自哪首诗？
答案： “炎炎日正午”出自： 唐代 韦应物的 《夏花明》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán yán rì zhèng wǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“炎炎日正午”的上一句是什么？
答案：
“炎炎日正午”的上一句是： 朱蕚缀明鲜 , 诗句拼音为： zhū è zhuì míng xiān
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“炎炎日正午”的下一句是什么？
答案： “炎炎日正午”的下一句是： 灼灼火俱燃 , 诗句拼音为： zhuó zhuó huǒ jù rán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“炎炎日正午”全诗
夏花明 (xià huā míng)
夏条绿已密，朱蕚缀明鲜。
炎炎日正午，灼灼火俱燃。
翻风适自乱，照水复成妍。
归视窗间字，荧煌满眼前。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“炎炎日正午”繁体原文
夏花明
夏條綠已密，朱蕚綴明鮮。
炎炎日正午，灼灼火俱燃。
翻風適自亂，照水復成妍。
歸視窗間字，熒煌滿眼前。
“炎炎日正午”韵律对照
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
夏条绿已密，朱蕚缀明鲜。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
炎炎日正午，灼灼火俱燃。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
翻风适自乱，照水复成妍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归视窗间字，荧煌满眼前。
“炎炎日正午”全诗注音
夏条绿已密，朱蕚缀明鲜。
炎炎日正午，灼灼火俱燃。
翻风适自乱，照水复成妍。
归视窗间字，荧煌满眼前。
“炎炎日正午”全诗翻译
译文：
夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。
正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。
一阵风吹来，花叶都翻卷凌乱，映照在水面上，十分鲜妍。
我归来看见窗子上的字，（因为被花的艳光晃花了眼睛）眼前一片闪烁。
“炎炎日正午”总结赏析
赏析：
夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。一阵风吹来，花叶都翻卷凌乱，映照在水面上，十分鲜妍。我归来看见窗子上的字，（因为被花的艳光晃花了眼睛）眼前一片闪烁。
“炎炎日正午”相关诗句：
- 炎炎日正午 出自 [唐] 韦应物 ·《夏花明 》
- 舟中午暑正炎炎 出自 [宋] 杨迈 ·《下岩避暑留题 》
- 日轮停午炎炎时 出自 [宋] 文彦博 ·《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶 》
- 午梦初残日正炎 出自 [宋] 邹浩 ·《喜雨 》
- 炎炎畏日正烧空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 暑气炎炎正若焚 出自 [宋] 朱淑真 ·《荷花 》
- 九夏炎炎雪正飞 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 诸方炉鞴正炎炎 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五 》
- 正在炎炎三伏中 出自 [宋] 文同 ·《炭泉险道 》
- 空鬭炎炎烈日红 出自 [宋] 张鎡 ·《池上 其三 》
- 几日炎炎如甑中 出自 [宋] 李之仪 ·《题步云亭 》
- 炎炎畏日爱浓阴 出自 [宋] 王十朋 ·《爱松堂 》
- 旱日炎炎烟燎顔 出自 [宋] 晁补之 ·《收麦呈王松龄秀才 》
- 炎炎赤日当空烧 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 畏日炎炎火伞张 出自 [宋] 李洪 ·《涂中杂兴 其一 》
- 六月赤日方炎炎 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 方苦炎炎畏日长 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 槐子夏 》
- 黉舍炎炎畏日长 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵万乔年李唐英二绝 其二 》
- 昔日炎炎徒自知 出自 [唐] 不详 ·《邢君才旧宅三怪诗 一 》
- 炎炎畏日树将焚 出自 [宋] 潘阆 ·《题资福院石井 》