“伊余亦隐沦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊余亦隐沦”出自哪首诗?
答案: “伊余亦隐沦”出自: 唐代 贯休的 《春晚访镜湖方干》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yú yì yǐn lún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“伊余亦隐沦”的上一句是什么?
答案:
“伊余亦隐沦”的上一句是: 莫讶频来此 , 诗句拼音为: mò yà pín lái cǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“伊余亦隐沦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“伊余亦隐沦”已经是最后一句了。
“伊余亦隐沦”全诗
春晚访镜湖方干 (chūn wǎn fǎng jìng hú fāng gān)
幽居湖北滨,相访值残春。
路远诸峰雨,时多擉鼈人。
蒸花初酿酒,渔艇劣容身。
莫讶频来此,伊余亦隐沦。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“伊余亦隐沦”繁体原文
春晚訪鏡湖方干
幽居湖北濱,相訪值殘春。
路遠諸峰雨,時多擉鼈人。
蒸花初釀酒,漁艇劣容身。
莫訝頻來此,伊余亦隱淪。
“伊余亦隐沦”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
幽居湖北滨,相访值残春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路远诸峰雨,时多擉鼈人。
平平平仄仄,平仄仄平平。
蒸花初酿酒,渔艇劣容身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫讶频来此,伊余亦隐沦。
“伊余亦隐沦”全诗注音
幽居湖北滨,相访值残春。
路远诸峰雨,时多擉鼈人。
蒸花初酿酒,渔艇劣容身。
莫讶频来此,伊余亦隐沦。
“伊余亦隐沦”全诗翻译
译文:
我住在湖北的湖边幽居,恰逢残春时节来相访。
远路上遇到阵阵山峰下雨,常有擉鼈的人经过。
鲜花初放正被蒸馏成美酒,渔船简陋勉强作为住所。
不要惊讶我频繁来到这里,我和伊人同样都沉溺于隐逸之境。
全诗简述:诗人寓居湖边的幽静之地,在残春时节,有人前来拜访。旅途遥远,山峰上不时下起阵雨,经常有捕捉擉鼈(古代一种珍贵龟鳖)的人经过。湖边的鲜花刚刚绽放,正在被酿成美酒,而渔船简陋,勉强能容纳身影。诗人表示,不要惊讶于他频繁来此,因为他和他的伴侣都迷恋于这个隐逸的地方。
“伊余亦隐沦”总结赏析
赏析::
贯休的《春晚访镜湖方干》是一首写景抒怀的古诗。诗人通过描写湖光山色和自然景观,表达了自己幽居湖畔的生活感受以及对友人的思念之情。
首先,诗中提到了湖畔的幽居,这里的湖水在春季的晚上,显得格外宁静。诗人的幽居位于湖北的滨水之地,正值春末,春天的余韵仍然存在,给人一种宁静而清新的感觉。
接着,诗人描述了一段友人相访的场景。友人远道而来,正值山间雨水时节,山峰云雾缭绕,湖水也泛起微波,一切都显得格外壮丽。友人们在这美丽的自然景色中相聚,彼此之间的情感愈发显得真挚。
诗中还提到了一些细节,如蒸花初酿酒,渔艇劣容身,这些细节为诗情增色,展示了诗人在湖畔的宁静生活,以及他与友人共度时光的愉悦。
最后,诗人表达了不要嘲笑他频繁前来湖畔的习惯,因为他也是湖畔的隐士,享受着这片美丽的自然环境。这句话传达了诗人对自己幽居生活的珍视,以及对友情的真挚情感。
总之,这首诗通过描写湖畔的美丽景色和友情,表达了诗人的抒怀之情,展现了一幅清幽宁静的山水画面。
标签: 写景、抒情、友情
“伊余亦隐沦”相关诗句:
- 伊余亦隐沦 出自 [唐] 贯休 ·《春晚访镜湖方干 》
- 余藏异隐沦 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 伊余亦愿随 出自 [唐] 贯休 ·《喜不思上人来 》
- 伊余亦遗老 出自 [宋] 徐铉 ·《送蒯员外东游旧治 》
- 伊余亦何人 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠夏公酉寺丞 》
- 伊余亦刚介 出自 [宋] 郭印 ·《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢爲韵得滴字 》
- 伊余亦合逃 出自 [唐] 贯休 ·《四皓图 》
- 伊余亦惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 二 》
- 伊余吟亦苦 出自 [唐] 贯休 ·《读刘得仁贾岛集二首 二 》
- 伊余亦愿陪 出自 [唐] 贯休 ·《题峄桐律师院 》
- 伊余亦拟依支遁 出自 [宋] 释智圆 ·《怀石壁旧居兼简绍上人 》
- 宝鼎沦伊谷 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十四 》
- 我岂隐沦欤 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》
- 谁言空隐沦 出自 [唐] 孟郊 ·《寻裴处士 》
- 乘兴访隐沦 出自 [宋] 范仲淹 ·《送谢景初廷评宰余姚 》
- 颇惬隐沦诺 出自 [唐] 李白 ·《题嵩山逸人元丹丘山居 》
- 屠钓求隐沦 出自 [宋] 陆游 ·《高安州宅三咏 剑池 》
- 烟波多隐沦 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼通守吴兴 》
- 滞拙怀隐沦 出自 [唐] 王湾 ·《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己 》
- 况此隐沦处 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪与渔者宿 》