“伊余亦愿随”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“伊余亦愿随”出自哪首诗?

答案:伊余亦愿随”出自: 唐代 贯休 《喜不思上人来》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yú yì yuàn suí ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“伊余亦愿随”的上一句是什么?

答案:伊余亦愿随”的上一句是: 若向罗浮去 , 诗句拼音为: ruò xiàng luó fú qù ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“伊余亦愿随”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“伊余亦愿随”已经是最后一句了。

“伊余亦愿随”全诗

喜不思上人来 (xǐ bù sī shàng rén lái)

朝代:唐    作者: 贯休

沃州那不住,一别许多时。
几度怀君夜,相逢出梦迟。
瓶担千丈瀑,偈是七言诗。
若向罗浮去,伊余亦愿随

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wò zhōu nà bù zhù , yī bié xǔ duō shí 。
jǐ dù huái jūn yè , xiāng féng chū mèng chí 。
píng dān qiān zhàng pù , jì shì qī yán shī 。
ruò xiàng luó fú qù , yī yú yì yuàn suí 。

“伊余亦愿随”繁体原文

喜不思上人來

沃州那不住,一別許多時。
幾度懷君夜,相逢出夢遲。
瓶擔千丈瀑,偈是七言詩。
若向羅浮去,伊余亦願隨。

“伊余亦愿随”韵律对照

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
沃州那不住,一别许多时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
几度怀君夜,相逢出梦迟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
瓶担千丈瀑,偈是七言诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
若向罗浮去,伊余亦愿随。

“伊余亦愿随”全诗注音

wò zhōu nà bù zhù , yī bié xǔ duō shí 。

沃州那不住,一别许多时。

jǐ dù huái jūn yè , xiāng féng chū mèng chí 。

几度怀君夜,相逢出梦迟。

píng dān qiān zhàng pù , jì shì qī yán shī 。

瓶担千丈瀑,偈是七言诗。

ruò xiàng luó fú qù , yī yú yì yuàn suí 。

若向罗浮去,伊余亦愿随。

“伊余亦愿随”全诗翻译

译文:
在沃州那个不常居住的地方,我们分别已经有相当长的时间了。多少次我怀念着与君共度的夜晚,相见的梦境总是迟迟才能实现。像担着一个千丈高的瀑布一样,写下了这首七言诗。如果你去了罗浮山,我也愿意随行相伴。

“伊余亦愿随”诗句作者贯休介绍:

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授。汭怒,递放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有西岳集,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名宝月集,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓宋睦州刻本多载他人诗,不足信,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,俗姓姜氏,字德隐,兰谿人。补诗二首。更多...

“伊余亦愿随”相关诗句: