“乘兴访隐沦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘兴访隐沦”出自哪首诗?
答案: “乘兴访隐沦”出自: 宋代 范仲淹的 《送谢景初廷评宰余姚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng xìng fǎng yǐn lún ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“乘兴访隐沦”的上一句是什么?
答案:
“乘兴访隐沦”的上一句是: 绿波满平湖 , 诗句拼音为: lǜ bō mǎn píng hú
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“乘兴访隐沦”的下一句是什么?
答案: “乘兴访隐沦”的下一句是: 今逢贺老无 , 诗句拼音为: jīn féng hè lǎo wú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“乘兴访隐沦”全诗
送谢景初廷评宰余姚 (sòng xiè jǐng chū tíng píng zǎi yú yáo)
世德践甲科,青紫信可拾。
故乡特荣辉,高门复树立。
余姚二山下,东南最名邑。
烟水万人家,熙熙自翔集。
又得贤大夫,坐堂恩信敷。
春风为君来,绿波满平湖。
乘兴访隐沦,今逢贺老无。
文藻凌云处,定喜江山助。
未能同仙舟,离樽少留驻。
行行道不孤,明月相随去。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平平平平平,仄平仄平平。
○○仄仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,○平仄○仄。
○○仄仄平,平仄○平仄。
“乘兴访隐沦”繁体原文
送謝景初廷評宰餘姚
世德踐甲科,青紫信可拾。
故鄉特榮輝,高門復樹立。
餘姚二山下,東南最名邑。
煙水萬人家,熙熙自翔集。
又得賢大夫,坐堂恩信敷。
春風爲君來,綠波滿平湖。
乘興訪隱淪,今逢賀老無。
文藻凌雲處,定喜江山助。
未能同仙舟,離樽少留駐。
行行道不孤,明月相隨去。
“乘兴访隐沦”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
世德践甲科,青紫信可拾。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
故乡特荣辉,高门复树立。
平平仄平仄,平平仄平仄。
余姚二山下,东南最名邑。
平仄仄平平,平平仄平仄。
烟水万人家,熙熙自翔集。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
又得贤大夫,坐堂恩信敷。
平平平平平,仄平仄平平。
春风为君来,绿波满平湖。
○○仄仄平,平平仄仄平。
乘兴访隐沦,今逢贺老无。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
文藻凌云处,定喜江山助。
仄平平平平,○平仄○仄。
未能同仙舟,离樽少留驻。
○○仄仄平,平仄○平仄。
行行道不孤,明月相随去。
“乘兴访隐沦”全诗注音
世德践甲科,青紫信可拾。
故乡特荣辉,高门复树立。
余姚二山下,东南最名邑。
烟水万人家,熙熙自翔集。
又得贤大夫,坐堂恩信敷。
春风为君来,绿波满平湖。
乘兴访隐沦,今逢贺老无。
文藻凌云处,定喜江山助。
未能同仙舟,离樽少留驻。
行行道不孤,明月相随去。
“乘兴访隐沦”全诗翻译
译文:
世德践甲科,青紫信可拾。
在世上修养品德,成功考取士科,荣耀无限,如同紫青瑞光,可拾可得。
故乡特荣辉,高门复树立。
故乡尤其荣耀辉煌,高门再次兴起。
余姚二山下,东南最名邑。
余姚坐落在二山之间,是东南一带最有名的城邑。
烟水万人家,熙熙自翔集。
这里烟水茫茫,万家繁华,熙熙攘攘,自有人群聚集。
又得贤大夫,坐堂恩信敷。
又得到贤德高尚的大夫,坐堂上讲授恩德,赏识宽厚。
春风为君来,绿波满平湖。
春风为您吹送而来,绿色波浪漫占平湖。
乘兴访隐沦,今逢贺老无。
心情愉快地访问隐士,但今日却未见到贺老先生。
文藻凌云处,定喜江山助。
文采高绝,超越云端,定然会受到江山的帮助。
未能同仙舟,离樽少留驻。
未能与仙舟同行,离开酒宴的时光有些短暂。
行行道不孤,明月相随去。
在旅途中,虽然孤身一人,但道路并不孤寂,明亮的月光与我同行而去。
全诗概括:这首诗歌以描写故乡余姚为主线,旨在赞颂故乡的繁荣荣耀、人才辈出,表现出诗人的豪情壮志和对故乡的热爱之情。诗中还透露出对美好事物的向往,以及对高尚文化的追求。同时,诗人也表现出对仙境般生活和自由的向往,但最终还是要继续踏上旅途,追求更大的成就。整首诗抒发了诗人的志向和情怀,以及对自然、文化和人生的深刻思考。
“乘兴访隐沦”总结赏析
赏析::
范仲淹的《送谢景初廷评宰余姚》是一首充满赞美和祝福之情的古诗。诗中,作者表达了对谢景初荣升为宰相的祝贺之情,同时也表现了对故乡余姚的热爱和对友人贺老的怀念之情。
首先,诗中提到了谢景初的世德和甲科的荣誉,这表现了作者对他的赞扬和认可。他被称为"青紫",意味着他是士人中的佼佼者,值得敬仰。作者用"特荣辉"和"高门复树立"来形容他的地位和成就,强调了他的卓越之处。
接着,诗中描述了余姚的美丽景色,山水相依,烟水万家,生机盎然。这些描写展示了作者对故乡的深厚感情。余姚被称为"东南最名邑",显示了其地理重要性和繁荣。
在诗的后半部分,作者表达了对贺老的思念和对贺老的祝福。他希望贺老能够像春风一样带来好运,满足自己的隐居之愿。作者也提到了文藻凌云,意味着谢景初有望在政治上有所作为,为国家江山尽一份力量。
最后,诗中表现了作者的离愁别绪,因为他不能和贺老一起同仙舟,不能和他共饮一杯,但仍然表达了对友情和情感的珍视。诗的结尾以"明月相随去"来表示友情将永不消逝,即使身处不同的地方,他们的心仍然相连。
标签:
赞美、祝贺、故乡、友情、祝愿、思乡
“乘兴访隐沦”相关诗句:
- 乘兴访隐沦 出自 [宋] 范仲淹 ·《送谢景初廷评宰余姚 》
- 犹欲高深访隐沦 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制早发三乡山行 》
- 好过西山访隐沦 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其二 》
- 柳市南头访隐沦 出自 [唐] 王维 ·《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇 》
- 飞盖追随访隐沦 出自 [宋] 李光 ·《元弼主簿喜饮而吝於开阁又累输棋不偿同僚颇以爲言八月朔出郊乃有戹陈之叹因再次其韵 》
- 禁街西访隐沦赊 出自 [唐] 武元衡 ·《崔敷叹春物将谢恨不同览时余方爲事牵束及往寻不遇题之留赠 》
- 寻得仙源访隐沦 出自 [唐] 朱湾 ·《寻隐者韦九山人於东溪草堂 》
- 莽苍更访隐湛沦 出自 [宋] 苏籀 ·《漫述二首 其二 》
- 日观峰前访隐沦 出自 [宋] 孔道辅 ·《访隐居孙明复山斋二首 其一 》
- 兴比乘舟访 出自 [唐] 司空曙 ·《送高胜重谒曹王 》
- 乘兴访村家 出自 [宋] 薛朋龟 ·《露 》
- 乘兴访遗基 出自 [宋] 章岷 ·《钓台 》
- 访戴屡乘兴 出自 [宋] 刘子翬 ·《次四六叔韵 》
- 乘兴访幽趣 出自 [宋] 王十朋 ·《劳农岘山乘兴游何山同行宋子飞沈虞卿霍从周范文质 》
- 乘兴访萧寺 出自 [宋] 廖行之 ·《代游西湖分韵得香字 》
- 乘兴访安道 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之 》
- 访梅乘好兴 出自 [宋] 陈元晋 ·《雪作 》
- 乘兴扁舟正相访 出自 [宋] 李易 ·《居剡寄郑天和 》
- 乘兴还同访戴客 出自 [唐] 白居易 ·《长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得 》
- 乘兴谁开访戴蓬 出自 [宋] 洪适 ·《雪後游盘洲 》