“伊余吟亦苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伊余吟亦苦”出自哪首诗？
答案： “伊余吟亦苦”出自： 唐代 贯休的 《读刘得仁贾岛集二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī yú yín yì kǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“伊余吟亦苦”的上一句是什么？
答案：
“伊余吟亦苦”的上一句是： 门荒劣有人 , 诗句拼音为： mén huāng liè yǒu rén
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“伊余吟亦苦”的下一句是什么？
答案： “伊余吟亦苦”的下一句是： 为尔一眉嚬 , 诗句拼音为： wèi ěr yī méi pín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“伊余吟亦苦”全诗
读刘得仁贾岛集二首 二 (dú liú dé rén jiǎ dǎo jí èr shǒu èr)
役思曾冲尹，多言阻国亲。
桂枝何所直，陋巷不胜贫。
马病唯汤雪，门荒劣有人。
伊余吟亦苦，为尔一眉嚬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“伊余吟亦苦”繁体原文
讀劉得仁賈島集二首 二
役思曾衝尹，多言阻國親。
桂枝何所直，陋巷不勝貧。
馬病唯湯雪，門荒劣有人。
伊余吟亦苦，爲爾一眉嚬。
“伊余吟亦苦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
役思曾冲尹，多言阻国亲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
桂枝何所直，陋巷不胜贫。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
马病唯汤雪，门荒劣有人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
伊余吟亦苦，为尔一眉嚬。
“伊余吟亦苦”全诗注音
役思曾冲尹，多言阻国亲。
桂枝何所直，陋巷不胜贫。
马病唯汤雪，门荒劣有人。
伊余吟亦苦，为尔一眉嚬。
“伊余吟亦苦”全诗翻译
译文：
役思曾经奔走于尹官之间，多次劝谏阻止国家内部的亲戚勾结。
桂枝本是生长在高大挺拔的地方，如今却生长在狭窄简陋的巷子里，显得寒微贫困。
马儿患了病，只有用汤水和雪来治疗，门户荒凉，但却还有人在。
我伊余吟咏诗篇也备受煎熬，为了你一个眉头皱起。
总结：
诗人描述了自己奔波劝谏的艰辛，用桂枝的生长环境暗喻国家的衰落，马儿的病象征困难，而自己吟咏诗篇的艰苦亦因为思念而起。诗中流露出对国家兴衰的忧虑和对心中挚爱的思念之情。
“伊余吟亦苦”总结赏析
赏析：这首诗《读刘得仁贾岛集二首 二》由唐代诗人贯休创作，表达了对国家和亲友困境的思忧之情。下面进行详细赏析：
首先，诗人以"役思曾冲尹"的开篇，意指自己之前因为役使而与亲友少有来往，表现了作者心头的忧虑和牵挂。这句也突出了官场风波对人际关系的干扰。
接着，"桂枝何所直，陋巷不胜贫"表达了诗人的生活境况之困苦，暗示了他身陷贫寒，与名门望族的桂枝高远形成了鲜明的对比。这也反映了唐代社会的阶层分化和贫富差距。
"马病唯汤雪，门荒劣有人"则勾勒出了作者身处的环境，不仅是生活条件恶劣，连交往的朋友也渐渐稀少，让人感到孤寂和无助。
最后两句"伊余吟亦苦，为尔一眉嚬"表达了诗人内心的苦闷和不安，他的吟咏也因此而变得苦涩。"一眉嚬"则显示出诗人在写作时的坚毅和决心，尽管困难重重，但他仍坚守着自己的信仰和追求。
“伊余吟亦苦”相关诗句：
- 伊余吟亦苦 出自 [唐] 贯休 ·《读刘得仁贾岛集二首 二 》
- 伊余心更苦 出自 [唐] 贯休 ·《寄西山胡汾 》
- 莫怪伊余苦珍重 出自 [宋] 贾黄中 ·《吟贻宣议大师英上人 》
- 伊余亦合逃 出自 [唐] 贯休 ·《四皓图 》
- 伊余亦何人 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠夏公酉寺丞 》
- 伊余亦遗老 出自 [宋] 徐铉 ·《送蒯员外东游旧治 》
- 伊余亦愿陪 出自 [唐] 贯休 ·《题峄桐律师院 》
- 伊余亦惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 二 》
- 伊余亦愿随 出自 [唐] 贯休 ·《喜不思上人来 》
- 伊余亦隐沦 出自 [唐] 贯休 ·《春晚访镜湖方干 》
- 伊余亦刚介 出自 [宋] 郭印 ·《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢爲韵得滴字 》
- 寒苦吟亦苦 出自 [宋] 李纲 ·《读孟郊诗 》
- 伊余亦拟依支遁 出自 [宋] 释智圆 ·《怀石壁旧居兼简绍上人 》
- 瘦竹苦吟余 出自 [宋] 舒岳祥 ·《哭王达善 》
- 当时亦苦吟 出自 [宋] 毕仲游 ·《读将叔弟送路帅诗 》
- 公余时作苦吟声 出自 [宋] 王十朋 ·《主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其一 》
- 嗟余平生事苦吟 出自 [宋] 释德洪 ·《季长见和甚工复韵答之 》
- 我亦苦吟羞不足 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花绝句五首要明叔仲威同作 其二 》
- 晚年吟苦亦奚爲 出自 [宋] 萧澥 ·《读文君白头吟 》
- 隔楼亦有苦吟声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜坐冥搜闻吟声 》