“)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”出自哪首诗?
答案: “)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”出自: 唐代 荣九思的 《句》, 诗句拼音为: ) ( 〖 1 〗 《 zī zhì tōng jiān 》 hú sān shěng zhù yǐn 《 shí lù 》 yún : 「 yuán jí jiàn qín wáng yǒu dà gōng 。
问题2:“)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”的上一句是什么?
答案:
“)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”的上一句是: )(见《资治通监考异》卷九 , 诗句拼音为: ) ( jiàn 《 zī zhì tōng jiān kǎo yì 》 juàn jiǔ
。
问题3:“)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”的下一句是什么?
答案: “)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”的下一句是: 每怀妬害 , 诗句拼音为: měi huái dù hài ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄仄仄。
“)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”全诗
句 (jù)
丹青饰成庆,玉帛擅专诸。
(见《资治通监》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌下胡三省注。
)(见《资治通监考异》卷九。
)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功,每怀妬害,言论丑恶,谮害日甚。
每谓建成曰:『当为大哥手刃之。
』建成性颇仁厚,初止之。
元吉数言不已,建成後亦许之。
元吉因令速发,遂与建成各募壮士,多匿罪人,赏赐之,图行不轨。
其记室荣九思为诗以剌之曰:『丹青饰成庆,玉帛擅专诸。
』而弗悟也。
」)。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
?仄平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄平仄仄平○仄仄。
??仄平仄平仄仄仄仄仄。
?????平仄平仄平○仄仄仄仄仄平??平仄仄平○仄仄平,仄平仄仄,平○仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平仄??○平仄平仄仄平。
?仄平仄○平仄,平仄平。
平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平。
平仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄仄,平仄仄平,仄仄平,平○仄仄。
○仄仄平仄○平平仄仄平仄??平平仄平仄,仄仄仄平平。
?平仄仄仄。
??。
“)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”繁体原文
句
丹青飾成慶,玉帛擅專諸。
(見《資治通鑑》卷一九一《唐紀七》武德七年六月壬戌下胡三省注。
)(見《資治通鑑考異》卷九。
)(〖1〗《資治通鑑》胡三省注引《實錄》云:「元吉見秦王有大功,每懷妬害,言論醜惡,譖害日甚。
每謂建成曰:『當爲大哥手刃之。
』建成性頗仁厚,初止之。
元吉數言不已,建成後亦許之。
元吉因令速發,遂與建成各募壯士,多匿罪人,賞賜之,圖行不軌。
其記室榮九思爲詩以剌之曰:『丹青飾成慶,玉帛擅專諸。
』而弗悟也。
」)。
“)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”全诗注音
丹青饰成庆,玉帛擅专诸。
(见《资治通监》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌下胡三省注。
)(见《资治通监考异》卷九。
)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功,每怀妬害,言论丑恶,谮害日甚。
每谓建成曰:『当为大哥手刃之。
』建成性颇仁厚,初止之。
元吉数言不已,建成後亦许之。
元吉因令速发,遂与建成各募壮士,多匿罪人,赏赐之,图行不轨。
其记室荣九思为诗以剌之曰:『丹青饰成庆,玉帛擅专诸。
』而弗悟也。
」)。
“)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”全诗翻译
译文:
丹青装饰庆祝之场,玉帛尽归专属于诸臣。
(以上引文见于《资治通监》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌胡三省的注释:,也见于《资治通监考异》卷九。)
(注:《资治通监》中胡三省引用《实录》的记载称,元吉见秦王(唐太子)建成有很大的功绩,但对他嫉妒与敌视,不断用丑恶的言论中伤他,谗害之事日益加剧。
每次元吉都告诉建成:‘你应该亲手杀了他。’
建成本性仁厚,一开始拒绝了这个建议。
但元吉多次说,最终建成也答应了。
元吉便立即行动,然后与建成一起招募壮士,大量收容罪人,奖赏他们,并图谋不轨。
秦王的记室荣九思写了一首诗警戒他们:‘丹青装饰庆祝之场,玉帛尽归专属于诸臣。’但他们没有觉悟。)
总结:
这首诗出自《资治通监》中对唐太子建成被人谋害的记载。元吉对建成心生嫉妒,不断中伤,建议建成亲手杀死敌对者。建成原本拒绝,但最终答应了。元吉趁机行动,联合建成招募壮士并包庇罪人,企图实施邪恶计划。尽管有人用诗句警告,但他们没有觉醒。这首诗以简洁的词句揭示了故事的悲剧性质。
“)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”相关诗句:
- )(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功 出自 [唐] 荣九思 ·《句 》
- (见何光远《监诫录》卷十《鱼还肉》)(〖1〗《监诫录》云:「天复初 出自 [唐] 不详 ·《赵阿奴鱼背字(题拟) 》
- (《监诫录》八《贾忤旨》)(〖1〗《监诫录》云:「後有一少年除长江簿 出自 [唐] 张蠙 ·《刺贾岛 》
- (以上六题均见宋王象之《舆地纪胜》卷一八三《兴元府》)(〖1〗北宋文同《丹渊集》卷十五《崔觐诗》〖原注:大中时人〗:「崔觐者高士 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- (均见何光远《监诫录》卷九)(〖1〗《监戒录》云:「又驾在蜀日 出自 [唐] 张孜 ·《杂言 》
- (致雍)〖1〗(《五代诗话》六引《续归田录》〖2〗)(〖1〗《续归田录》谓此二句爲「又见蚁子缘砌」作 出自 [唐] 马希振 ·《与何致雍僧贯徽联句(马希振爲鼎州节度使,马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。) 二 》
- (以上《五代诗话》六引《零陵总记》〖3〗)(〖1〗宋马永易《实宾录》卷十一《山长》条云:「五代零陵蒋维东好学 出自 [唐] 蒋维东 ·《落花(句) 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- (见《说郛》卷六一引《清异录》)(〖1〗《清异录》:「宝历中 出自 [唐] 佚名 ·《风流箭语 》
- (见《增修诗话总龟》卷三六引《青琐集》)(〖1〗《青琐集》云:「王仲举 出自 [唐] 何仲举 ·《谢秦王 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- (见《说郛》卷六一《清异录》)(〖1〗《清异录》释云:「兰单 出自 [唐] 佚名 ·《陶谷引谚 》
- (元籍)(见《全浙诗话》卷五引《三台诗话》)(〖1〗《三台诗话》云:「郑司户虔初至台 出自 [唐] 郑虔 ·《与林元籍郊行举对(题拟) 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- (见曾慥《类说》卷十二《纪异记》引)(〖1〗《纪异记》:「王舆有诗名 出自 [唐] 王舆 ·《句 》
- (见冯贽《云仙杂记》卷五引《凤池编》)(〖1〗《凤池编》云:「卢携梦人赠句曰〖略〗 出自 [唐] 不详 ·《卢携梦人赠句(题拟) 》
- (《江南余载》下)(〖1〗《岁时广记》三十一《中秋》上《得佳联》引《漫叟诗话》:「南唐金轮寺有僧曰明光者 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- (均见《文镜秘府论》地卷《八阶》录佚名《文笔式》)(〖1〗今人逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗後记》云:「又如《文镜秘府》也曾徵引许多诗篇 出自 [唐] 无名氏 ·《和诗阶诗 二 》
- (见《类说》卷五四《玉堂闲话》引)(〖1〗《玉堂闲话》云:「兴元中 出自 [唐] 佚名 ·《王仁裕引谚 二 》
- (见蒋斧《沙州文录补》录伦敦博物馆藏敦煌出《大云经疏》)(〖1〗《大云经疏》:「又幷州太皇陵侧 出自 [唐] 佚名 ·《随日童谣 》
“)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”每个字的意思:
包含“)(〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云:「元吉见秦王有大功”的诗词:
- 包含“)”字的古诗词
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“〖”字的古诗词
- 包含“1”字的古诗词
- 包含“〗”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“资”字的古诗词
- 包含“治”字的古诗词
- 包含“通”字的古诗词
- 包含“监”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“胡”字的古诗词
- 包含“三”字的古诗词
- 包含“省”字的古诗词
- 包含“注”字的古诗词
- 包含“引”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“实”字的古诗词
- 包含“录”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“云”字的古诗词
- 包含“:”字的古诗词
- 包含“「”字的古诗词
- 包含“元”字的古诗词
- 包含“吉”字的古诗词
- 包含“见”字的古诗词
- 包含“秦”字的古诗词
- 包含“王”字的古诗词
- 包含“有”字的古诗词
- 包含“大”字的古诗词
- 包含“功”字的古诗词