首页 > 发现 > 全唐诗 > 句

jù
 句 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 荣九思 (róng jiǔ sī) 。

丹青饰成庆，玉帛擅专诸。
（见《资治通监》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌下胡三省注。
）（见《资治通监考异》卷九。
）（〖1〗《资治通监》胡三省注引《实录》云：「元吉见秦王有大功，每怀妬害，言论丑恶，谮害日甚。
每谓建成曰：『当为大哥手刃之。
』建成性颇仁厚，初止之。
元吉数言不已，建成後亦许之。
元吉因令速发，遂与建成各募壮士，多匿罪人，赏赐之，图行不轨。
其记室荣九思为诗以剌之曰：『丹青饰成庆，玉帛擅专诸。
』而弗悟也。
」）。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
？仄平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄平仄仄平○仄仄。
？？仄平仄平仄仄仄仄仄。
？？？？？平仄平仄平○仄仄仄仄仄平？？平仄仄平○仄仄平，仄平仄仄，平○仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平仄？？○平仄平仄仄平。
？仄平仄○平仄，平仄平。
平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平。
平仄平仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄，平仄仄平，仄仄平，平○仄仄。
○仄仄平仄○平平仄仄平仄？？平平仄平仄，仄仄仄平平。
？平仄仄仄。
？？。

dān qīng shì chéng qìng ， yù bó shàn zhuān zhū 。
（ jiàn 《 zī zhì tōng jiān 》 juàn yī jiǔ yī 《 táng jì qī 》 wǔ dé qī nián liù yuè rén qu xià hú sān shěng zhù 。
） （ jiàn 《 zī zhì tōng jiān kǎo yì 》 juàn jiǔ 。
） （ 〖 1 〗 《 zī zhì tōng jiān 》 hú sān shěng zhù yǐn 《 shí lù 》 yún ： 「 yuán jí jiàn qín wáng yǒu dà gōng ， měi huái dù hài ， yán lùn chǒu è ， zèn hài rì shèn 。
měi wèi jiàn chéng yuē ： 『 dāng wèi dà gē shǒu rèn zhī 。
』 jiàn chéng xìng pō rén hòu ， chū zhǐ zhī 。
yuán jí shù yán bù yǐ ， jiàn chéng hòu yì xǔ zhī 。
yuán jí yīn lìng sù fā ， suì yǔ jiàn chéng gè mù zhuàng shì ， duō nì zuì rén ， shǎng cì zhī ， tú xíng bù guǐ 。
qí jì shì róng jiǔ sī wèi shī yǐ là zhī yuē ： 『 dān qīng shì chéng qìng ， yù bó shàn zhuān zhū 。
』 ér fú wù yě 。
」 ） 。

句

—— 榮九思

丹青飾成慶，玉帛擅專諸。
（見《資治通鑑》卷一九一《唐紀七》武德七年六月壬戌下胡三省注。
）（見《資治通鑑考異》卷九。
）（〖1〗《資治通鑑》胡三省注引《實錄》云：「元吉見秦王有大功，每懷妬害，言論醜惡，譖害日甚。
每謂建成曰：『當爲大哥手刃之。
』建成性頗仁厚，初止之。
元吉數言不已，建成後亦許之。
元吉因令速發，遂與建成各募壯士，多匿罪人，賞賜之，圖行不軌。
其記室榮九思爲詩以剌之曰：『丹青飾成慶，玉帛擅專諸。
』而弗悟也。
」）。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
？仄平仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄平仄仄平○仄仄。
？？仄平仄平仄仄仄仄仄。
？？？？？平仄平仄平○仄仄仄仄仄平？？平仄仄平○仄仄平，仄平仄仄，平○仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄平仄？？○平仄平仄仄平。
？仄平仄○平仄，平仄平。
平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平。
平仄平仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄仄，平仄仄平，仄仄平，平○仄仄。
○仄仄平仄○平平仄仄平仄？？平平仄平仄，仄仄仄平平。
？平仄仄仄。
？？。

dān qīng shì chéng qìng ， yù bó shàn zhuān zhū 。
（ jiàn 《 zī zhì tōng jiān 》 juàn yī jiǔ yī 《 táng jì qī 》 wǔ dé qī nián liù yuè rén qu xià hú sān shěng zhù 。
） （ jiàn 《 zī zhì tōng jiān kǎo yì 》 juàn jiǔ 。
） （ 〖 1 〗 《 zī zhì tōng jiān 》 hú sān shěng zhù yǐn 《 shí lù 》 yún ： 「 yuán jí jiàn qín wáng yǒu dà gōng ， měi huái dù hài ， yán lùn chǒu è ， zèn hài rì shèn 。
měi wèi jiàn chéng yuē ： 『 dāng wèi dà gē shǒu rèn zhī 。
』 jiàn chéng xìng pō rén hòu ， chū zhǐ zhī 。
yuán jí shù yán bù yǐ ， jiàn chéng hòu yì xǔ zhī 。
yuán jí yīn lìng sù fā ， suì yǔ jiàn chéng gè mù zhuàng shì ， duō nì zuì rén ， shǎng cì zhī ， tú xíng bù guǐ 。
qí jì shì róng jiǔ sī wèi shī yǐ là zhī yuē ： 『 dān qīng shì chéng qìng ， yù bó shàn zhuān zhū 。
』 ér fú wù yě 。
」 ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丹青装饰庆祝之场，玉帛尽归专属于诸臣。
（以上引文见于《资治通监》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌胡三省的注释：，也见于《资治通监考异》卷九。）

（注：《资治通监》中胡三省引用《实录》的记载称，元吉见秦王（唐太子）建成有很大的功绩，但对他嫉妒与敌视，不断用丑恶的言论中伤他，谗害之事日益加剧。
每次元吉都告诉建成：‘你应该亲手杀了他。’
建成本性仁厚，一开始拒绝了这个建议。
但元吉多次说，最终建成也答应了。
元吉便立即行动，然后与建成一起招募壮士，大量收容罪人，奖赏他们，并图谋不轨。
秦王的记室荣九思写了一首诗警戒他们：‘丹青装饰庆祝之场，玉帛尽归专属于诸臣。’但他们没有觉悟。）



总结：

这首诗出自《资治通监》中对唐太子建成被人谋害的记载。元吉对建成心生嫉妒，不断中伤，建议建成亲手杀死敌对者。建成原本拒绝，但最终答应了。元吉趁机行动，联合建成招募壮士并包庇罪人，企图实施邪恶计划。尽管有人用诗句警告，但他们没有觉醒。这首诗以简洁的词句揭示了故事的悲剧性质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 51 首名为《句》的诗：

本文作者荣九思介绍：🔈

荣九思，武德间齐王李元吉之记室。诗二句。（《郎官石柱题名考》卷五录荣九思生平事迹较详，据以补传如次：「九思，京洮人，望出乐安。父权，隋兵部尚书。九思仕唐，武德间爲齐王元吉记室，贞观间任司封郎中，仕至黄门侍郎、给事中。」）（《全唐诗》无荣九思诗） 查看更多>>

荣九思的诗：

相关诗词：