“客子披衣坐侵晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客子披衣坐侵晓”出自哪首诗？
答案： “客子披衣坐侵晓”出自： 宋代 赵蕃的 《晨起闻杜鹃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè zǐ pī yī zuò qīn xiǎo ，诗句平仄： 仄仄平○仄平仄 。
问题2：“客子披衣坐侵晓”的上一句是什么？
答案：
“客子披衣坐侵晓”的上一句是： 水声嘈杂蛙声小 , 诗句拼音为：shuǐ shēng cáo zá wā shēng xiǎo
，诗句平仄： 仄仄平○仄平仄 。
问题3：“客子披衣坐侵晓”的下一句是什么？
答案： “客子披衣坐侵晓”的下一句是： 平生嗜懒每贪眠 , 诗句拼音为： píng shēng shì lǎn měi tān mián ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“客子披衣坐侵晓”全诗
晨起闻杜鹃 (chén qǐ wén dù juān)
水声嘈杂蛙声小，客子披衣坐侵晓。
平生嗜懒每贪眠，行李催人未渠了。
不胜倦叹歌方苦，更听林间杜鹃语。
杜鹃我岂不知归，渊明政为饥驱去。
仄平平仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄平○。
仄○仄○平平仄，○○平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄平平○仄。
“客子披衣坐侵晓”繁体原文
晨起聞杜鵑
水聲嘈雜蛙聲小，客子披衣坐侵曉。
平生嗜懶每貪眠，行李催人未渠了。
不勝倦歎歌方苦，更聽林間杜鵑語。
杜鵑我豈不知歸，淵明政爲饑驅去。
“客子披衣坐侵晓”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
水声嘈杂蛙声小，客子披衣坐侵晓。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄平○。
平生嗜懒每贪眠，行李催人未渠了。
仄○仄○平平仄，○○平○仄平仄。
不胜倦叹歌方苦，更听林间杜鹃语。
仄平仄仄仄平平，平平仄平平○仄。
杜鹃我岂不知归，渊明政为饥驱去。
“客子披衣坐侵晓”全诗注音
水声嘈杂蛙声小，客子披衣坐侵晓。
平生嗜懒每贪眠，行李催人未渠了。
不胜倦叹歌方苦，更听林间杜鹃语。
杜鹃我岂不知归，渊明政为饥驱去。
“客子披衣坐侵晓”全诗翻译
译文：
水声嘈杂而蛙声微弱，客人披着衣服坐在黎明侵至之时。平日钟情于慵懒，常常贪恋沉睡，行装催促着人，却未能整理妥当。深感疲倦，不禁叹息，歌声仍带苦涩，再听林中杜鹃的啼鸣。杜鹃啊，我怎能不明白你的归途，岂料渊明之政为饥饿所迫而离去。
总结：
诗人以自然景物和客人入画，表现了对慵懒和贪眠的嗜好，以及行李整理未毕之忧虑。诗中不仅传达了疲倦的情绪，还抒发了对杜鹃的同情和渊明被逼离去的遗憾。
“客子披衣坐侵晓”相关诗句：
- 客子披衣坐侵晓 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起闻杜鹃 》
- 侵晓披衣见 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其四 》
- 披衣晓霁伴云坐 出自 [宋] 戴表元 ·《题王敬仲野亭 》
- 披衣坐待晓窗明 出自 [宋] 张耒 ·《醉宿慈氏院晨起 》
- 十月霜侵客子衣 出自 [宋] 陆游 ·《子虡当以十月离淝上喜而有作 》
- 对子衣披披 出自 [宋] 徐玑 ·《述梦寄赵紫芝 》
- 披衣起晓钟 出自 [唐] 贾岛 ·《净业寺与前鄠县李廓少府同宿 》
- 披衣待清晓 出自 [宋] 刘子翬 ·《阻风 》
- 披衣清晓倚阑干 出自 [宋] 陆游 ·《初夏野兴三首 其二 》
- 披衣起看冰壶晓 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 披衣春晓无人见 出自 [宋] 释德洪 ·《题清芬轩 》
- 清晓披衣寻杖藜 出自 [宋] 苏轼 ·《黄州春日杂书四绝 其三 》
- 清晓披衣拾堕红 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚春 》
- 披衣向晓还堪爱 出自 [宋] 陈宗远 ·《牵牛花 》
- 向晓披衣更拥衾 出自 [宋] 杨公远 ·《春夜雪再用韵 其二 》
- 晓起披衣不奈寒 出自 [宋] 杨公远 ·《次兰皋吴堂长晓起 》
- 晓寒无奈侵衣薄 出自 [宋] 刘才邵 ·《暮春苦雨 》
- 清寒花气晓侵衣 出自 [宋] 林景熙 ·《云门即事 》
- 罗衣初觉晓寒侵 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其六 》
- 披衣更起坐 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩 》