首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题王敬仲野亭 > 披衣晓霁伴云坐

“披衣晓霁伴云坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“披衣晓霁伴云坐”出自哪首诗？

答案： “披衣晓霁伴云坐”出自： 宋代 戴表元的 《题王敬仲野亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pī yī xiǎo jì bàn yún zuò ，诗句平仄： 平○仄仄仄平仄 。

问题2：“披衣晓霁伴云坐”的上一句是什么？

答案： “披衣晓霁伴云坐”的上一句是： 秋山万叠相钩连 , 诗句拼音为： qiū shān wàn dié xiāng gōu lián ，诗句平仄： 平○仄仄仄平仄 。

问题3：“披衣晓霁伴云坐”的下一句是什么？

答案： “披衣晓霁伴云坐”的下一句是： 散发夜凉须月眠 , 诗句拼音为： sàn fà yè liáng xū yuè mián ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“披衣晓霁伴云坐”全诗

题王敬仲野亭 (tí wáng jìng zhòng yě tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

王家野亭苍翠边，秋山万叠相钩连。
披衣晓霁伴云坐，散发夜凉须月眠。
主人清豪亦好客，常有车盖来翩翩。
门闲无烦鹤通谒，酒散有时风扫筵。
问君生涯几何许，笑指渺漠沧洲烟。
朱门千础扃婵娟，豪弦急管争喧妍。
何曾一日能免俗，稍来对谈心爽然。
古人去远吾不识，今日汩没难为贤。
长公高谈少公和，鲁山伯鸾相後先。
名成但恐累隠趣，莫遣妙语人间传。

○平仄平○仄平，平平仄仄○平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄仄仄，平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
○平平平仄平○，仄平仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○○。

wáng jiā yě tíng cāng cuì biān ， qiū shān wàn dié xiāng gōu lián 。
pī yī xiǎo jì bàn yún zuò ， sàn fà yè liáng xū yuè mián 。
zhǔ rén qīng háo yì hào kè ， cháng yǒu chē gài lái piān piān 。
mén xián wú fán hè tōng yè ， jiǔ sàn yǒu shí fēng sǎo yán 。
wèn jūn shēng yá jǐ hé xǔ ， xiào zhǐ miǎo mò cāng zhōu yān 。
zhū mén qiān chǔ jiōng chán juān ， háo xián jí guǎn zhēng xuān yán 。
hé zēng yī rì néng miǎn sú ， shāo lái duì tán xīn shuǎng rán 。
gǔ rén qù yuǎn wú bù shí ， jīn rì gǔ méi nán wéi xián 。
cháng gōng gāo tán shǎo gōng hé ， lǔ shān bǎi luán xiāng hòu xiān 。
míng chéng dàn kǒng lèi yǐn qù ， mò qiǎn miào yǔ rén jiān chuán 。

“披衣晓霁伴云坐”繁体原文

題王敬仲野亭

王家野亭蒼翠邊，秋山萬疊相鉤連。
披衣曉霽伴雲坐，散髮夜凉須月眠。
主人清豪亦好客，常有車蓋來翩翩。
門閒無煩鶴通謁，酒散有時風掃筵。
問君生涯幾何許，笑指渺漠滄洲烟。
朱門千礎扃嬋娟，豪絃急管爭喧妍。
何曾一日能免俗，稍來對談心爽然。
古人去遠吾不識，今日汩沒難爲賢。
長公高談少公和，魯山伯鸞相後先。
名成但恐累隠趣，莫遣妙語人間傳。

“披衣晓霁伴云坐”韵律对照

○平仄平○仄平，平平仄仄○平平。
王家野亭苍翠边，秋山万叠相钩连。

平○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
披衣晓霁伴云坐，散发夜凉须月眠。

仄平平平仄仄仄，平仄平仄平平平。
主人清豪亦好客，常有车盖来翩翩。

平○平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
门闲无烦鹤通谒，酒散有时风扫筵。

仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
问君生涯几何许，笑指渺漠沧洲烟。

平平平仄平平平，平平仄仄平平平。
朱门千础扃婵娟，豪弦急管争喧妍。

平平仄仄平仄仄，仄平仄平平仄平。
何曾一日能免俗，稍来对谈心爽然。

仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
古人去远吾不识，今日汩没难为贤。

○平平平仄平○，仄平仄平○仄平。
长公高谈少公和，鲁山伯鸾相後先。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○○。
名成但恐累隠趣，莫遣妙语人间传。

“披衣晓霁伴云坐”全诗注音

wáng jiā yě tíng cāng cuì biān ， qiū shān wàn dié xiāng gōu lián 。

王家野亭苍翠边，秋山万叠相钩连。

pī yī xiǎo jì bàn yún zuò ， sàn fà yè liáng xū yuè mián 。

披衣晓霁伴云坐，散发夜凉须月眠。

zhǔ rén qīng háo yì hào kè ， cháng yǒu chē gài lái piān piān 。

主人清豪亦好客，常有车盖来翩翩。

mén xián wú fán hè tōng yè ， jiǔ sàn yǒu shí fēng sǎo yán 。

门闲无烦鹤通谒，酒散有时风扫筵。

wèn jūn shēng yá jǐ hé xǔ ， xiào zhǐ miǎo mò cāng zhōu yān 。

问君生涯几何许，笑指渺漠沧洲烟。

zhū mén qiān chǔ jiōng chán juān ， háo xián jí guǎn zhēng xuān yán 。

朱门千础扃婵娟，豪弦急管争喧妍。

hé zēng yī rì néng miǎn sú ， shāo lái duì tán xīn shuǎng rán 。

何曾一日能免俗，稍来对谈心爽然。

gǔ rén qù yuǎn wú bù shí ， jīn rì gǔ méi nán wéi xián 。

古人去远吾不识，今日汩没难为贤。

cháng gōng gāo tán shǎo gōng hé ， lǔ shān bǎi luán xiāng hòu xiān 。

长公高谈少公和，鲁山伯鸾相後先。

míng chéng dàn kǒng lèi yǐn qù ， mò qiǎn miào yǔ rén jiān chuán 。

名成但恐累隠趣，莫遣妙语人间传。

“披衣晓霁伴云坐”全诗翻译

译文：

王家的野亭矗立在郁郁葱葱的边地，秋山连绵起伏，仿佛万重波涛相互交织。早晨披上衣裳，伴着晴朗的天空坐在云中，晚上散发着清凉，在月光下安然入眠。
主人待客热情豪爽，常有盛装的马车来往，翩翩起舞。庭院门闲敞开，没有繁琐的礼仪，鹤儿自由地飞进来，而酒席散去时，微风扫过筵席。
问你的生涯过得如何？我笑着指向渺茫辽阔的沧洲烟景。朱红的门廊千重，门扉紧闭，似乎有美女在内。豪华的琴弦和急促的管乐争相喧嚣，不停歇。何曾有一天能够完全摆脱尘俗，稍作休憩，畅谈心情。
古人已经离去，我们难以了解，而如今的人们，似乎陷入了汩汩的泥潭，难以再有贤者的风采。古往今来，长公高谈，少公和顺，鲁山伯与鸾凤相依，谁能辨出前后？名声一旦成就，却恐怕会累及隐逸的情趣，不要让妙语轻易传扬于人间。
全诗写景描写生活，表达了对尘世的烦恼，对清净宁静的向往，以及对名声与隐逸的深思。

“披衣晓霁伴云坐”诗句作者戴表元介绍：

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“披衣晓霁伴云坐”相关诗句：

“披衣晓霁伴云坐”每个字的意思：

包含“披衣晓霁伴云坐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂