“罗衣初觉晓寒侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗衣初觉晓寒侵”出自哪首诗?
答案: “罗衣初觉晓寒侵”出自: 宋代 曹勋的 《台城杂诗七首 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luó yī chū jué xiǎo hán qīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“罗衣初觉晓寒侵”的上一句是什么?
答案:
“罗衣初觉晓寒侵”的上一句是: 雨後秋风十日阴 , 诗句拼音为:yǔ hòu qiū fēng shí rì yīn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“罗衣初觉晓寒侵”的下一句是什么?
答案: “罗衣初觉晓寒侵”的下一句是: 清愁强欲亲欢伯 , 诗句拼音为: qīng chóu qiáng yù qīn huān bǎi ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“罗衣初觉晓寒侵”全诗
台城杂诗七首 其六 (tái chéng zá shī qī shǒu qí liù)
雨後秋风十日阴,罗衣初觉晓寒侵。
清愁强欲亲欢伯,瘦骨何能举聚针。
碧玉丽词残照晚,青楼秀色暮云深。
中郎好句传茅屋,端比逃虚喜足音。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“罗衣初觉晓寒侵”繁体原文
台城雜詩七首 其六
雨後秋風十日陰,羅衣初覺曉寒侵。
清愁强欲親歡伯,瘦骨何能舉聚針。
碧玉麗詞殘照晚,青樓秀色暮雲深。
中郎好句傳茅屋,端比逃虛喜足音。
“罗衣初觉晓寒侵”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
雨後秋风十日阴,罗衣初觉晓寒侵。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清愁强欲亲欢伯,瘦骨何能举聚针。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
碧玉丽词残照晚,青楼秀色暮云深。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
中郎好句传茅屋,端比逃虚喜足音。
“罗衣初觉晓寒侵”全诗注音
雨後秋风十日阴,罗衣初觉晓寒侵。
清愁强欲亲欢伯,瘦骨何能举聚针。
碧玉丽词残照晚,青楼秀色暮云深。
中郎好句传茅屋,端比逃虚喜足音。
“罗衣初觉晓寒侵”全诗翻译
译文:
雨后的秋风持续了十天的阴沉,罗衣初觉清晨的寒意袭来。内心的忧愁强烈地渴望着与亲近的伯父相聚,但病弱的身躯又怎么能挣扎着站起来。
美丽的诗词仿佛是碧玉般的华丽,留下了残照晚霞的余晖,青楼上的秀色已被夜幕笼罩得深沉。
中郎对于优美的诗句喜欢传播,宛如住在茅屋的普通人,但这份坚持比逃避虚名带来的喜悦更令人满足。
全诗描述了秋日阴沉的气氛,主人公内心的愁苦以及对于美丽文词的喜爱与传扬,表达了深沉的情感与对于诗词艺术的珍视。
“罗衣初觉晓寒侵”总结赏析
赏析:这首诗是曹勋创作的《台城杂诗七首》中的第六首。诗人以秋天的雨后秋风为背景,以叙述罗衣初觉晓寒侵的情景为主线,表达了诗人内心的清愁和瘦弱之感。
首节描写了雨后秋风,使人感到十分阴冷,暗示了诗人内心的孤寂和寒凉。接着,诗人提到了自己的清愁,他强欲亲近欢伯(也许是指诗中的人物),但由于身体的虚弱,瘦弱的骨骼已无法拿起针线,暗示了诗人的病弱和心情的郁闷。
第二节以诗人眼前的景色为背景,描写了碧玉丽词残照晚和青楼秀色暮云深,这些美丽的景色与诗人内心的清愁形成了鲜明的对比,突显了他的孤寂和病态之感。
最后两句提到中郎好句传茅屋,端比逃虚喜足音,或许是诗人表达了对文学和音乐的向往,但由于身体状况,无法亲自参与其中,增加了诗中的无奈之情。
“罗衣初觉晓寒侵”相关诗句:
- 罗衣初觉晓寒侵 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其六 》
- 晓寒无奈侵衣薄 出自 [宋] 刘才邵 ·《暮春苦雨 》
- 清寒花气晓侵衣 出自 [宋] 林景熙 ·《云门即事 》
- 客衣顿觉夜寒侵 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵耿龙图棱陵书事 》
- 越罗衣薄觉春寒 出自 [唐] 牟融 ·《禁烟作 》
- 薄衣初试晓寒轻 出自 [宋] 林昉 ·《春晓 》
- 晓寒初怪客衣重 出自 [宋] 刘攽 ·《春雪早朝和沈编校 》
- 春衣初试觉轻寒 出自 [宋] 廖行之 ·《和清明前即事三首 其三 》
- 牛衣忍病寒初觉 出自 [宋] 周密 ·《二隠皆有和篇因再用韵 》
- 晓侵雉堞乌先觉 出自 [唐] 胡曾 ·《交河塞下曲 》
- 侵晓披衣见 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其四 》
- 客子披衣坐侵晓 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起闻杜鹃 》
- 但觉罗衣轻 出自 [唐] 刘长卿 ·《观李凑所画美人障子 》
- 夜气侵人觉衣薄 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其四 》
- 稍觉衣裾侵小雨 出自 [宋] 刘摰 ·《自衡岳至福严寺二首 其二 》
- 吾心不觉侵衣冷 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 一 》
- 声侵罗幕夜寒微 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵弱翁春中久雨 》
- 翠罗香袖怯寒侵 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二二 》
- 寒灯侵晓光 出自 [唐] 姚合 ·《秋晚夜坐寄院中诸曹长 》
- 晓寒侵远梦 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵李元方秀才秋日旅怀 》