“对子衣披披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对子衣披披”出自哪首诗?
答案: “对子衣披披”出自: 宋代 徐玑的 《述梦寄赵紫芝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì zǐ yī pī pī ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“对子衣披披”的上一句是什么?
答案:
“对子衣披披”的上一句是: 揖子客舍前 , 诗句拼音为: yī zǐ kè shè qián
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“对子衣披披”的下一句是什么?
答案: “对子衣披披”的下一句是: 问子何所为 , 诗句拼音为: wèn zǐ hé suǒ wèi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“对子衣披披”全诗
述梦寄赵紫芝 (shù mèng jì zhào zǐ zhī)
江水何滔滔,渡江相别离。
揖子客舍前,对子衣披披。
问子何所为,旅客未得归。
执手一悲唤,惊觉妻与儿。
起坐不得省,清风在帘帷。
平明出南门,将以语所知。
过子旧家处,寒花出疎篱。
萧萧黄叶多,袅袅归步迟。
子去不早还,何以慰我思。
平仄平平平,仄平○仄○。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,○仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
“对子衣披披”繁体原文
述夢寄趙紫芝
江水何滔滔,渡江相別離。
揖子客舍前,對子衣披披。
問子何所爲,旅客未得歸。
執手一悲喚,驚覺妻與兒。
起坐不得省,清風在簾帷。
平明出南門,將以語所知。
過子舊家處,寒花出疎籬。
蕭蕭黄葉多,裊裊歸步遲。
子去不早還,何以慰我思。
“对子衣披披”韵律对照
平仄平平平,仄平○仄○。
江水何滔滔,渡江相别离。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
揖子客舍前,对子衣披披。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
问子何所为,旅客未得归。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
执手一悲唤,惊觉妻与儿。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
起坐不得省,清风在帘帷。
平平仄平平,○仄仄仄平。
平明出南门,将以语所知。
○仄仄平仄,平平仄○平。
过子旧家处,寒花出疎篱。
平平平仄平,仄仄平仄○。
萧萧黄叶多,袅袅归步迟。
仄仄仄仄平,平仄仄仄○。
子去不早还,何以慰我思。
“对子衣披披”全诗注音
江水何滔滔,渡江相别离。
揖子客舍前,对子衣披披。
问子何所为,旅客未得归。
执手一悲唤,惊觉妻与儿。
起坐不得省,清风在帘帷。
平明出南门,将以语所知。
过子旧家处,寒花出疎篱。
萧萧黄叶多,袅袅归步迟。
子去不早还,何以慰我思。
“对子衣披披”全诗翻译
译文:
江水滔滔,像是不停地流动,我们渡过江水,相互离别。我在你客舍前向你揖礼,你的衣服有些凌乱。我问你何事而来,你说你还未得以归家。我们紧握着彼此的手,一同悲叹着,却惊觉妻子和孩子早已在身边。我们无法安心坐着,清风吹动着帘帷。天亮时,我从南门出去,想要与你交谈心事。经过你过去的家,看见寒花从稀疏的篱笆中绽放。黄叶萧萧地飘落,我们归程步履匆匆。你离去时未早回,让我如何安慰我内心的思念之情。
全诗描述了江水奔流不息,主人公与朋友渡江分别。他们在客舍前握手告别,询问对方何所前往。在悲伤告别的时刻,主人公突然惊觉妻儿早已在身边,心情愈发难以平静。第二天清晨,主人公离开南门,经过朋友过去的家,看到寒花从篱笆中绽放,黄叶纷纷落下。朋友迟迟未归,让主人公心中充满思念和牵挂。整首诗情感真挚,描写细腻,传达了分别的悲伤和思念之情。
“对子衣披披”相关诗句:
- 对子衣披披 出自 [宋] 徐玑 ·《述梦寄赵紫芝 》
- 披披衣袂身欲僊 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 灵衣披披溘晻霭 出自 [宋] 吴沆 ·《临高台 其一 》
- 披衣独立披香 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 一 》
- 披披芰荷衣 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一 》
- 披衣对小楼 出自 [宋] 叶茵 ·《忆友 》
- 身披莱子衣 出自 [唐] 岑参 ·《奉送李宾客荆南迎亲 》
- 白叟披衣论甲子 出自 [宋] 晁说之 ·《我昔题南庄壁 》
- 衣披水子绦锦袍 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《壬戌正旦日蚀值阴有诗明日雨微雪再赋 》
- 客子披衣坐侵晓 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起闻杜鹃 》
- 秋风飒飒衣披披 出自 [宋] 赵蕃 ·《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公 》
- 清风满袖自披披 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯拟别 》
- 昼披行兮夜披卧 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第五拍 》
- 模糊顷刻风披披 出自 [宋] 刘名世 ·《墨池发祥诗呈蒋教 》
- 披坐披行过一生 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠老僧 》
- 宿根秋末却披披 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六五 》
- 大袖披披二尺巾 出自 [宋] 刘过 ·《赠赵道卿 》
- 广寒殿冷风披披 出自 [宋] 周紫芝 ·《霁月谣 》
- 荷叶披披一浦凉 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其一 》
- 已觉别袖风披披 出自 [宋] 胡铨 ·《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿 》