首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 阻风 > 披衣待清晓

“披衣待清晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“披衣待清晓”出自哪首诗？

答案： “披衣待清晓”出自： 宋代 刘子翬的 《阻风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pī yī dài qīng xiǎo ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题2：“披衣待清晓”的上一句是什么？

答案： “披衣待清晓”的上一句是： 客子心夜惊 , 诗句拼音为： kè zǐ xīn yè jīng ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题3：“披衣待清晓”的下一句是什么？

答案： “披衣待清晓”的下一句是： 缺月西南明 , 诗句拼音为： quē yuè xī nán míng ，诗句平仄：仄仄平平平。

“披衣待清晓”全诗

阻风 (zǔ fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘子翬。

晚岁多悲风，江湖浪峥嵘。
扁舟渺无依，日暮犹孤征。
重岗拥滞雾，迥隰飘浮霙。
系舟古岸边，缆断舟复横。
天寒鸿鴈稀，滞留知旅情。
颓崖震林谷，客子心夜惊。
披衣待清晓，缺月西南明。
远游多所怀，益遣归思盈。

仄仄平平平，平平○平平。
○平仄平平，仄仄○平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
平平平仄平，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平○平。

wǎn suì duō bēi fēng ， jiāng hú làng zhēng róng 。
piān zhōu miǎo wú yī ， rì mù yóu gū zhēng 。
chóng gǎng yōng zhì wù ， jiǒng xí piāo fú yīng 。
xì zhōu gǔ àn biān ， lǎn duàn zhōu fù héng 。
tiān hán hóng yàn xī ， zhì liú zhī lǚ qíng 。
tuí yá zhèn lín gǔ ， kè zǐ xīn yè jīng 。
pī yī dài qīng xiǎo ， quē yuè xī nán míng 。
yuǎn yóu duō suǒ huái ， yì qiǎn guī sī yíng 。

“披衣待清晓”繁体原文

阻風

晚歲多悲風，江湖浪崢嶸。
扁舟渺無依，日暮猶孤征。
重崗擁滯霧，迥隰飄浮霙。
繫舟古岸邊，纜斷舟復橫。
天寒鴻鴈稀，滯留知旅情。
頹崖震林谷，客子心夜驚。
披衣待清曉，缺月西南明。
遠遊多所懷，益遣歸思盈。

“披衣待清晓”韵律对照

仄仄平平平，平平○平平。
晚岁多悲风，江湖浪峥嵘。

○平仄平平，仄仄○平平。
扁舟渺无依，日暮犹孤征。

○平仄仄仄，仄仄平平平。
重岗拥滞雾，迥隰飘浮霙。

仄平仄仄平，仄仄平仄○。
系舟古岸边，缆断舟复横。

平平平仄平，仄○平仄平。
天寒鸿鴈稀，滞留知旅情。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
颓崖震林谷，客子心夜惊。

平○仄平仄，仄仄平平平。
披衣待清晓，缺月西南明。

仄平平仄平，仄仄平○平。
远游多所怀，益遣归思盈。

“披衣待清晓”全诗注音

wǎn suì duō bēi fēng ， jiāng hú làng zhēng róng 。

晚岁多悲风，江湖浪峥嵘。

piān zhōu miǎo wú yī ， rì mù yóu gū zhēng 。

扁舟渺无依，日暮犹孤征。

chóng gǎng yōng zhì wù ， jiǒng xí piāo fú yīng 。

重岗拥滞雾，迥隰飘浮霙。

xì zhōu gǔ àn biān ， lǎn duàn zhōu fù héng 。

系舟古岸边，缆断舟复横。

tiān hán hóng yàn xī ， zhì liú zhī lǚ qíng 。

天寒鸿鴈稀，滞留知旅情。

tuí yá zhèn lín gǔ ， kè zǐ xīn yè jīng 。

颓崖震林谷，客子心夜惊。

pī yī dài qīng xiǎo ， quē yuè xī nán míng 。

披衣待清晓，缺月西南明。

yuǎn yóu duō suǒ huái ， yì qiǎn guī sī yíng 。

远游多所怀，益遣归思盈。

“披衣待清晓”全诗翻译

译文：

晚年时常感叹风景凄美，江湖波涛浩渺。
瘦小的船在茫茫江水中无处依靠，夕阳西下时仍寂寞地征行。
陡峭的山岗被浓雾所笼罩，高远的隰地上飘浮着轻微的霙雪。
绳索系着船，停泊在古老的岸边，船缆断裂，船身又横在水中。
天寒之时，雁群稀少，迫不得已滞留，明白了旅途中的情感。
崩坏的山崖震动着林木和山谷，客人的心在夜晚被惊动。
披着衣服等待清晨的到来，天空中缺损的月亮西南方依然明亮。
长时间的旅行使人心中思乡的情感更加丰盈，更加不舍离别而急于归程。
全诗写作者晚年感慨江湖风景和旅途艰辛。他乘着小船在江湖上漂泊，行程遥远而孤独，山崖间浓雾迷漫，隰地上漂浮着雪花。他的船停泊在古老的岸边，缆绳断裂，船只横卧在水中。寒冷的天气里，候鸟已经不多，他不得不滞留，心中对旅途的思念与情感更加深厚。在险峻的山崖震动下，作为客人的他在夜晚不由得惊恐不安。他披着衣服等待清晨的到来，缺损的月亮依然明亮在西南天空中。长久的旅行让他更加思念家乡，急于回家的情感愈发强烈。整首诗以凄美的笔触描绘了晚年行旅的孤寂和思乡之情。

“披衣待清晓”诗句作者刘子翬介绍：

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“披衣待清晓”相关诗句：

“披衣待清晓”每个字的意思：

包含“披衣待清晓”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂