首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠王副伴 > 慷慨闻奏语

“慷慨闻奏语”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“慷慨闻奏语”出自哪首诗？

答案： “慷慨闻奏语”出自： 宋代 袁说友的 《赠王副伴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kāng kǎi wén zòu yǔ ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。

问题2：“慷慨闻奏语”的上一句是什么？

答案： “慷慨闻奏语”的上一句是： 轻舟明月夜 , 诗句拼音为： qīng zhōu míng yuè yè ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。

问题3：“慷慨闻奏语”的下一句是什么？

答案： “慷慨闻奏语”的下一句是： 酾酒誓长淮 , 诗句拼音为： shāi jiǔ shì cháng huái ，诗句平仄：○仄仄○平。

“慷慨闻奏语”全诗

赠王副伴 (zèng wáng fù bàn)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

将军年少时，束发在行伍。
西方顷多事，二十勇如虎。
一身殆百战，手足疮四五。
征行久边戍，肯惮服役苦。
西陲五十郡，一一经险阻。
一官三十年，铢积仅如许。
我闻中兴後，卷甲久未举。
宿将零落尽，屈指不可数。
政恐据鞍者，骄懦如婴乳。
时平偶无事，酒肉而子女。
问之行阵事，缩头而栗股。
有如将军乎，少小服军旅。
金疮历历在，末老勇亦贾。
抵掌谈世事，忠愤气如鼓。
愿欲奏君王，臣不知死所。
轻舟明月夜，慷慨闻奏语。
酾酒誓长淮，有力期共努。
归去觐前旒，此怀须尽吐。

○平平仄平，仄仄仄○仄。
平平○平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，平仄仄○仄。
仄○○○仄，仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平○平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄平平仄仄。
仄○○平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平○，平仄平仄仄。
○平平仄仄，仄仄○仄仄。
○仄仄○平，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

jiāng jūn nián shào shí ， shù fā zài háng wǔ 。
xī fāng qǐng duō shì ， èr shí yǒng rú hǔ 。
yī shēn dài bǎi zhàn ， shǒu zú chuāng sì wǔ 。
zhēng xíng jiǔ biān shù ， kěn dàn fú yì kǔ 。
xī chuí wǔ shí jùn ， yī yī jīng xiǎn zǔ 。
yī guān sān shí nián ， zhū jī jǐn rú xǔ 。
wǒ wén zhōng xīng hòu ， juàn jiǎ jiǔ wèi jǔ 。
sù jiàng líng luò jìn ， qū zhǐ bù kě shù 。
zhèng kǒng jù ān zhě ， jiāo nuò rú yīng rǔ 。
shí píng ǒu wú shì ， jiǔ ròu ér zǐ nǚ 。
wèn zhī xíng zhèn shì ， suō tóu ér lì gǔ 。
yǒu rú jiāng jūn hū ， shǎo xiǎo fú jūn lǚ 。
jīn chuāng lì lì zài ， mò lǎo yǒng yì jiǎ 。
dǐ zhǎng tán shì shì ， zhōng fèn qì rú gǔ 。
yuàn yù zòu jūn wáng ， chén bù zhī sǐ suǒ 。
qīng zhōu míng yuè yè ， kāng kǎi wén zòu yǔ 。
shāi jiǔ shì cháng huái ， yǒu lì qī gòng nǔ 。
guī qù jìn qián liú ， cǐ huái xū jìn tǔ 。

“慷慨闻奏语”繁体原文

贈王副伴

將軍年少時，束髮在行伍。
西方頃多事，二十勇如虎。
一身殆百戰，手足瘡四五。
征行久邊戍，肯憚服役苦。
西陲五十郡，一一經險阻。
一官三十年，銖積僅如許。
我聞中興後，卷甲久未舉。
宿將零落盡，屈指不可數。
政恐據鞍者，驕懦如嬰乳。
時平偶無事，酒肉而子女。
問之行陣事，縮頭而栗股。
有如將軍乎，少小服軍旅。
金瘡歷歷在，末老勇亦賈。
抵掌談世事，忠憤氣如鼓。
願欲奏君王，臣不知死所。
輕舟明月夜，慷慨聞奏語。
釃酒誓長淮，有力期共努。
歸去覲前旒，此懷須盡吐。

“慷慨闻奏语”韵律对照

○平平仄平，仄仄仄○仄。
将军年少时，束发在行伍。

平平○平仄，仄仄仄○仄。
西方顷多事，二十勇如虎。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
一身殆百战，手足疮四五。

平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
征行久边戍，肯惮服役苦。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
西陲五十郡，一一经险阻。

仄平○仄平，平仄仄○仄。
一官三十年，铢积仅如许。

仄○○○仄，仄仄仄仄仄。
我闻中兴後，卷甲久未举。

仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
宿将零落尽，屈指不可数。

仄仄仄平仄，平平○平仄。
政恐据鞍者，骄懦如婴乳。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
时平偶无事，酒肉而子女。

仄平○仄仄，仄平平仄仄。
问之行阵事，缩头而栗股。

仄○○平平，仄仄仄平仄。
有如将军乎，少小服军旅。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
金疮历历在，末老勇亦贾。

仄仄平仄仄，平仄仄○仄。
抵掌谈世事，忠愤气如鼓。

仄仄仄平○，平仄平仄仄。
愿欲奏君王，臣不知死所。

○平平仄仄，仄仄○仄仄。
轻舟明月夜，慷慨闻奏语。

○仄仄○平，仄仄○仄仄。
酾酒誓长淮，有力期共努。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
归去觐前旒，此怀须尽吐。

“慷慨闻奏语”全诗注音

jiāng jūn nián shào shí ， shù fā zài háng wǔ 。

将军年少时，束发在行伍。

xī fāng qǐng duō shì ， èr shí yǒng rú hǔ 。

西方顷多事，二十勇如虎。

yī shēn dài bǎi zhàn ， shǒu zú chuāng sì wǔ 。

一身殆百战，手足疮四五。

zhēng xíng jiǔ biān shù ， kěn dàn fú yì kǔ 。

征行久边戍，肯惮服役苦。

xī chuí wǔ shí jùn ， yī yī jīng xiǎn zǔ 。

西陲五十郡，一一经险阻。

yī guān sān shí nián ， zhū jī jǐn rú xǔ 。

一官三十年，铢积仅如许。

wǒ wén zhōng xīng hòu ， juàn jiǎ jiǔ wèi jǔ 。

我闻中兴後，卷甲久未举。

sù jiàng líng luò jìn ， qū zhǐ bù kě shù 。

宿将零落尽，屈指不可数。

zhèng kǒng jù ān zhě ， jiāo nuò rú yīng rǔ 。

政恐据鞍者，骄懦如婴乳。

shí píng ǒu wú shì ， jiǔ ròu ér zǐ nǚ 。

时平偶无事，酒肉而子女。

wèn zhī xíng zhèn shì ， suō tóu ér lì gǔ 。

问之行阵事，缩头而栗股。

yǒu rú jiāng jūn hū ， shǎo xiǎo fú jūn lǚ 。

有如将军乎，少小服军旅。

jīn chuāng lì lì zài ， mò lǎo yǒng yì jiǎ 。

金疮历历在，末老勇亦贾。

dǐ zhǎng tán shì shì ， zhōng fèn qì rú gǔ 。

抵掌谈世事，忠愤气如鼓。

yuàn yù zòu jūn wáng ， chén bù zhī sǐ suǒ 。

愿欲奏君王，臣不知死所。

qīng zhōu míng yuè yè ， kāng kǎi wén zòu yǔ 。

轻舟明月夜，慷慨闻奏语。

shāi jiǔ shì cháng huái ， yǒu lì qī gòng nǔ 。

酾酒誓长淮，有力期共努。

guī qù jìn qián liú ， cǐ huái xū jìn tǔ 。

归去觐前旒，此怀须尽吐。

“慷慨闻奏语”全诗翻译

译文：

将军年少时，还束着头发，身世在普通士兵中。西方时局动荡多事，二十岁时勇猛如虎。一生中经历了近百次战斗，手足疮痍满布。长时间在边关守卫，却从不怨恨辛苦的役期。西陲有五十多个郡县，每一个都历经险阻。在官场任职三十年，积蓄仅如此寥寥。我听说中兴后，卷甲久未被召上阵。曾经的老将们几乎全都离世，屈指无法计数。现今的政权可能会信任那些骑马驰职的人，而骄矜懦弱的人却像婴儿般软弱。平日里或许无事，沉湎于酒肉和家庭，但一谈及行军阵地之事，却会退缩畏惧。怎么看起来像是将军呢，年幼时就投身军旅。金战伤痕犹在，晚年依然勇武如贾谊。握手谈论世事，忠诚愤怒如擂鼓之声。愿意向君王献策，但臣子却不知生死所在。轻舟在明月的夜晚，慷慨豪言听得人心潮澎湃。畅饮之时，发誓长乐宫将要达成，有力量一同努力。归去拜见前朝的旒帜，这份心中的思念必须全部吐露。
全诗表现了一个将军从年轻到老年的一生经历。年少时投身军旅，勇猛无比。然而，政局风云多变，多次参战，留下了无数伤痕。他忠诚爱国，希望能为国效力，却不被重用，宿将尽数衰退。他对时局有着深切的关注，愿意为国效力，但却忧虑自己未必能为国家尽忠。诗人对他的忠诚和勇猛表示赞赏，也表现了他愿意为国家效力的强烈愿望。全诗抒发了忧国忧民、忠诚赤诚的情怀，以及对国家前途的期盼。

“慷慨闻奏语”诗句作者袁说友介绍：

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一二○二），同知枢密院事。三年，迁参知政事（《宋史》卷三八、二一三）。寻加大学士致仕。四年卒，年六十五。有《东塘集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集附录《家传》。　袁说友诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗七卷）爲底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首，附於卷末。更多...

“慷慨闻奏语”相关诗句：

“慷慨闻奏语”每个字的意思：

包含“慷慨闻奏语”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂