“叹息行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叹息行路难”出自哪首诗?
答案: “叹息行路难”出自: 宋代 陆游的 《化成院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tàn xī xíng lù nán ,诗句平仄: ○仄○仄○ 。
问题2:“叹息行路难”的上一句是什么?
答案:
“叹息行路难”的上一句是: 肩舆掀泞淖 , 诗句拼音为: jiān yú xiān nìng nào
,诗句平仄: ○仄○仄○ 。
问题3:“叹息行路难”的下一句是什么?
答案: “叹息行路难”的下一句是: 缘坡忽入谷 , 诗句拼音为: yuán pō hū rù gǔ ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“叹息行路难”全诗
化成院 (huà chéng yuàn)
翠围至化成,七里几千盘。
肩舆掀泞淖,叹息行路难。
缘坡忽入谷,蜒蜿苍龙蟠。
孤塔插空起,双柟当夏寒。
飞屐到上方,渐觉所见宽。
前山横一几,稻陂白漫漫。
肥僧大腰腹,呀喘趋迎官。
走疾不得语,坐定汗未乾。
高人遗世事,跏趺穴蒲团。
作此望尘态,岂如返巾冠。
日落闻鹿鸣,感我平生欢。
客游殊未已,芳岁行当阑。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○仄○仄○。
○平仄仄仄,○○○平平。
平仄仄○仄,平平○仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄○仄平○。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄○○平。
“叹息行路难”繁体原文
化成院
翠圍至化成,七里幾千盤。
肩輿掀濘淖,嘆息行路難。
緣坡忽入谷,蜒蜿蒼龍蟠。
孤塔插空起,雙柟當夏寒。
飛屐到上方,漸覺所見寬。
前山横一几,稻陂白漫漫。
肥僧大腰腹,呀喘趨迎官。
走疾不得語,坐定汗未乾。
高人遺世事,跏趺穴蒲團。
作此望塵態,豈如返巾冠。
日落聞鹿鳴,感我平生歡。
客遊殊未已,芳歲行當闌。
“叹息行路难”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
翠围至化成,七里几千盘。
平平平仄仄,○仄○仄○。
肩舆掀泞淖,叹息行路难。
○平仄仄仄,○○○平平。
缘坡忽入谷,蜒蜿苍龙蟠。
平仄仄○仄,平平○仄平。
孤塔插空起,双柟当夏寒。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
飞屐到上方,渐觉所见宽。
平平○仄仄,仄○仄仄仄。
前山横一几,稻陂白漫漫。
平平仄平仄,平仄平○平。
肥僧大腰腹,呀喘趋迎官。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
走疾不得语,坐定汗未乾。
平平○仄仄,平平仄平平。
高人遗世事,跏趺穴蒲团。
仄仄仄平仄,仄○仄平○。
作此望尘态,岂如返巾冠。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
日落闻鹿鸣,感我平生欢。
仄平平仄仄,平仄○○平。
客游殊未已,芳岁行当阑。
“叹息行路难”全诗注音
翠围至化成,七里几千盘。
肩舆掀泞淖,叹息行路难。
缘坡忽入谷,蜒蜿苍龙蟠。
孤塔插空起,双柟当夏寒。
飞屐到上方,渐觉所见宽。
前山横一几,稻陂白漫漫。
肥僧大腰腹,呀喘趋迎官。
走疾不得语,坐定汗未乾。
高人遗世事,跏趺穴蒲团。
作此望尘态,岂如返巾冠。
日落闻鹿鸣,感我平生欢。
客游殊未已,芳岁行当阑。
“叹息行路难”全诗翻译
译文:
翠围至化成,七里弯弯盘旋几千转。
肩舆掀起泥泞淖,叹息行路难。
缘坡忽然进入谷,蜿蜒苍龙盘旋。
孤塔插空而起,双柏当夏寒。
飞屐踏上高峰,渐觉视野开阔。
前山横亘一几,稻陂白茫茫。
肥僧大腰腹,喘着气迎接官。
走得匆忙无暇言语,坐下汗水未干。
高人舍弃尘世琐事,跏趺坐于蒲团。
写下这番景象,岂能比拟戴巾冠高尚。
太阳落山听到鹿鸣,感慨着我平生欢乐。
客游之事未尽,明年再行当期限。
总结:
此诗描绘了诗人旅途中所见所感。山峦环绕,道路曲折,行路艰难。穿过坡谷,看到高塔耸立,柏树参天,景色壮观。登上高峰,视野开阔,眼前美景尽收眼底。前方山峦连绵,稻田白茫茫,宛如一幅美丽的画卷。诗人路过一位肥胖的僧人,喘着气迎接官员而去。行走匆忙,连坐下都汗水未干。诗人羡慕高人放弃尘世琐事,专心修道。诗人感叹自己不能与高人相比,甚至无法戴上巾冠。太阳落山时,听到鹿鸣,让诗人感慨起自己平生的欢乐。然而,旅途还未结束,明年还将继续行走。整首诗表现了旅途的艰辛与美好,以及诗人对高人境界的向往。
“叹息行路难”相关诗句:
- 叹息行路难 出自 [宋] 陆游 ·《化成院 》
- 行路至今空叹息 出自 [宋] 欧阳修 ·《唐崇徽公主手痕和韩内翰 》
- 叹息之声满行路 出自 [宋] 孔平仲 ·《十月二十一日夜 》
- 永息行路难 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻惠双刀 》
- 勿叹行路难 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠陈监庙 》
- 干戈未息行路难 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 叹我山行逢路难 出自 [宋] 赵蕃 ·《永和道中怀成父 》
- 不叹劳生行路难 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠樗野 》
- 叹息难重寻 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其六 》
- 叹息当路子 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》
- 叹息此路长 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一 》
- 叹息取归路 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 栖真洞 》
- 叹息君臣难继躅 出自 [宋] 李纲 ·《读诸葛武侯传 》
- 才难叹息古犹今 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵德勤将漕淮东 其二 》
- 路傍年少叹息汝 出自 [宋] 王安石 ·《叹息行 》
- 御路傍人皆叹息 出自 [宋] 杨备 ·《焚衣街 》
- 御路傍人皆叹息 出自 [宋] 杨修 ·《焚衣街 》
- 路逢故老长叹息 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 故老行叹息 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴三首 一 》
- 父老行叹息 出自 [宋] 洪皓 ·《白马渡 》