“父老行叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父老行叹息”出自哪首诗?
答案: “父老行叹息”出自: 宋代 洪皓的 《白马渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù lǎo xíng tàn xī ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“父老行叹息”的上一句是什么?
答案:
“父老行叹息”的上一句是: 况乃思鲈肥 , 诗句拼音为: kuàng nǎi sī lú féi
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“父老行叹息”的下一句是什么?
答案: “父老行叹息”的下一句是: 风雨仍霏微 , 诗句拼音为: fēng yǔ réng fēi wēi ,诗句平仄:平仄平平平。
“父老行叹息”全诗
白马渡 (bái mǎ dù)
国步日多事,霜露任沾衣。
留落十五年,至今方北归。
缭绕一万里,人物太半非。
昔时渡盟津,宾从争扶持。
兹辰渡白马,阴曀日无辉。
一酎祈利涉,冯夷莫予违。
惊秋感叶脱,况乃思鲈肥。
父老行叹息,风雨仍霏微。
夜投胙城宿,百里即王畿。
遥望一惆怅,何当拜天威。
仄仄仄平仄,平仄平平○。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄○平,平○平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄○○仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平仄,平○仄平平。
“父老行叹息”繁体原文
白馬渡
國步日多事,霜露任霑衣。
留落十五年,至今方北歸。
繚繞一萬里,人物太半非。
昔時渡盟津,賓從爭扶持。
兹辰渡白馬,陰曀日無輝。
一酎祈利涉,馮夷莫予違。
驚秋感葉脱,况乃思鱸肥。
父老行歎息,風雨仍霏微。
夜投胙城宿,百里即王畿。
遙望一惆悵,何當拜天威。
“父老行叹息”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平平○。
国步日多事,霜露任沾衣。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
留落十五年,至今方北归。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
缭绕一万里,人物太半非。
仄平仄○平,平○平平平。
昔时渡盟津,宾从争扶持。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
兹辰渡白马,阴曀日无辉。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
一酎祈利涉,冯夷莫予违。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
惊秋感叶脱,况乃思鲈肥。
仄仄○○仄,平仄平平平。
父老行叹息,风雨仍霏微。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
夜投胙城宿,百里即王畿。
平仄仄平仄,平○仄平平。
遥望一惆怅,何当拜天威。
“父老行叹息”全诗注音
国步日多事,霜露任沾衣。
留落十五年,至今方北归。
缭绕一万里,人物太半非。
昔时渡盟津,宾从争扶持。
兹辰渡白马,阴曀日无辉。
一酎祈利涉,冯夷莫予违。
惊秋感叶脱,况乃思鲈肥。
父老行叹息,风雨仍霏微。
夜投胙城宿,百里即王畿。
遥望一惆怅,何当拜天威。
“父老行叹息”全诗翻译
译文:
国家局势多事,霜露随处沾湿衣服。
我离开家乡已经十五年,直到现在才北归。
绕行一万里,人物中大半都是陌生人。
从前我曾渡过盟津,宾从争相扶持我。
而今,我渡过白马河,天空阴暗,没有光辉。
只需一酒杯祈求平安顺利,冯夷也无法阻挡我前行。
惊觉秋叶飘落,更让我思念那美味的鲈鱼肥美。
老人们行走叹息,风雨依然细微地落下。
夜晚投宿在胙城,百里之内即是王畿边界。
遥望着远方,我心中有着一丝忧愁,何时才能拜见天命威仪。
全文概述:在多事之秋,诗人形容了自己离乡漂泊多年的苦楚,经历万里辗转,面对陌生人和险阻,心中感叹。诗人怀念过去亲友的支持和美好的时光,也对现实的艰辛和困境产生思考。诗中表达了对未来的期盼和渴望,希望能够获得天命的庇佑。
“父老行叹息”相关诗句:
- 父老行叹息 出自 [宋] 洪皓 ·《白马渡 》
- 父老争叹息 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送许屯田 》
- 父老均叹息 出自 [宋] 郭祥正 ·《後春雪 》
- 故老行叹息 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴三首 一 》
- 父母长叹息 出自 [宋] 刘过 ·《古意席上爲徐子宜侍郎赋 》
- 父老免叹嗟 出自 [宋] 李光 ·《去地草 》
- 父老叹未尝 出自 [宋] 陆游 ·《白龙 》
- 频闻父老叹 出自 [宋] 赵蕃 ·《趣章永丰祈雨 》
- 父老仰天叹 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋蝗叹 》
- 父老相叹诧 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 父老但惊叹 出自 [宋] 苏辙 ·《过龟山 》
- 父老笑迎还叹咨 出自 [宋] 范成大 ·《送同年朱师古龙图赴潼川 》
- 西州父老叹来迟 出自 [宋] 孔武仲 ·《送傅龙图帅秦 》
- 叹息行路难 出自 [宋] 陆游 ·《化成院 》
- 行客爲叹息 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其一 》
- 叹息东坡老 出自 [宋] 洪适 ·《八月下旬观邸报二绝句 其二 》
- 叹息胡证老 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实与用中夜话 》
- 叹息南湖老 出自 [宋] 韩淲 ·《巩仲至和张少卿韵约同寄一首 》
- 叹息茶山老 出自 [宋] 周孚 ·《呈曾秀州原伯二首 其一 》
- 叹息嵩山老 出自 [唐] 王昌龄 ·《咏史 》