“御路傍人皆叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“御路傍人皆叹息”出自哪首诗？
答案： “御路傍人皆叹息”出自： 宋代 杨修的 《焚衣街》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù lù bàng rén jiē tàn xī ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“御路傍人皆叹息”的上一句是什么？
答案：
“御路傍人皆叹息”的上一句是： 烟绪香云昼不开 , 诗句拼音为： yān xù xiāng yún zhòu bù kāi
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“御路傍人皆叹息”的下一句是什么？
答案： “御路傍人皆叹息”的下一句是： 逡巡红焰作青灰 , 诗句拼音为： qūn xún hóng yàn zuò qīng huī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“御路傍人皆叹息”全诗
焚衣街 (fén yī jiē)
短头金缕又珠胎，烟绪香云昼不开。
御路傍人皆叹息，逡巡红焰作青灰。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“御路傍人皆叹息”繁体原文
焚衣街
短頭金縷又珠胎，煙緒香雲晝不開。
御路傍人皆歎息，逡巡紅焰作青灰。
“御路傍人皆叹息”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
短头金缕又珠胎，烟绪香云昼不开。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
御路傍人皆叹息，逡巡红焰作青灰。
“御路傍人皆叹息”全诗注音
短头金缕又珠胎，烟绪香云昼不开。
御路傍人皆叹息，逡巡红焰作青灰。
“御路傍人皆叹息”全诗翻译
译文：
短短的花朵如同金线，又好像镶嵌在珍珠胎里一样。细细的烟雾缭绕，香云遮蔽了白昼。御路旁的行人都不禁感叹不已，徘徊不定间，红色的火焰变成了淡淡的青灰。
总结：
诗中描绘了一幅短小的花朵被比喻为金线和镶嵌的珍珠，在细腻的烟雾中显得神秘而美丽。这景象让路旁的行人都不由得发出感叹，纷纷停下脚步，而原本炽热的火焰也逐渐变为淡青的颜色。
“御路傍人皆叹息”相关诗句：
- 御路傍人皆叹息 出自 [宋] 杨修 ·《焚衣街 》
- 御路傍人皆叹息 出自 [宋] 杨备 ·《焚衣街 》
- 路傍年少叹息汝 出自 [宋] 王安石 ·《叹息行 》
- 傍人那叹息 出自 [唐] 张说 ·《㴩湖山寺 》
- 路人叹息家人迎 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 傍邻闻者多叹息 出自 [唐] 李颀 ·《听安万善吹觱篥歌 》
- 见者皆叹息 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 夹道皆叹息 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送胡子远著作知汉州分韵得行字 》
- 钓叟傍观皆叹羡 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公同游龙门 》
- 家临御路傍 出自 [唐] 李嶷 ·《读前汉外戚传 》
- 满堂宾客皆叹息 出自 [唐] 杜甫 ·《桃竹杖引赠章留後 》
- 满堂宾客皆叹息 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 南内墙东御路傍 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 叹息此路长 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一 》
- 叹息行路难 出自 [宋] 陆游 ·《化成院 》
- 叹息当路子 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》
- 叹息取归路 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 栖真洞 》
- 路傍高楼息歌吹 出自 [唐] 张籍 ·《沙堤行呈裴相公 》
- 路逢故老长叹息 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 行路至今空叹息 出自 [宋] 欧阳修 ·《唐崇徽公主手痕和韩内翰 》