“故老行叹息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故老行叹息”出自哪首诗?
答案: “故老行叹息”出自: 唐代 杜甫的 《遣兴三首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù lǎo xíng tàn xī ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“故老行叹息”的上一句是什么?
答案:
“故老行叹息”的上一句是: 又为蔓草缠 , 诗句拼音为: yòu wèi màn cǎo chán
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“故老行叹息”的下一句是什么?
答案: “故老行叹息”的下一句是: 今人尚开边 , 诗句拼音为: jīn rén shàng kāi biān ,诗句平仄:平平仄平平。
“故老行叹息”全诗
遣兴三首 一 (qiǎn xīng sān shǒu yī)
下马古战场,四顾但茫然。
风悲浮云去,黄叶坠我前。
朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠。
故老行叹息,今人尚开边。
汉虏互胜负,封疆不常全。
安得廉耻将,三军同晏眠。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
仄仄○○仄,平平仄平平。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
平仄平仄○,○平平仄平。
“故老行叹息”繁体原文
遣興三首 一
下馬古戰場,四顧但茫然。
風悲浮雲去,黃葉墜我前。
朽骨穴螻蟻,又爲蔓草纏。
故老行歎息,今人尚開邊。
漢虜互勝負,封疆不常全。
安得廉恥將,三軍同晏眠。
“故老行叹息”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
下马古战场,四顾但茫然。
平平平平仄,平仄仄仄平。
风悲浮云去,黄叶坠我前。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠。
仄仄○○仄,平平仄平平。
故老行叹息,今人尚开边。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
汉虏互胜负,封疆不常全。
平仄平仄○,○平平仄平。
安得廉耻将,三军同晏眠。
“故老行叹息”全诗注音
下马古战场,四顾但茫然。
风悲浮云去,黄叶坠我前。
朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠。
故老行叹息,今人尚开边。
汉虏互胜负,封疆不常全。
安得廉耻将,三军同晏眠。
“故老行叹息”全诗翻译
译文:
下马古战场,四处环顾却茫然。风悲浮云消散,黄叶落在我面前。朽骨躲在穴中蚁,又被蔓草缠绕纠缠。故老行走时叹息,今人仍然拓边防。汉虏相互胜负轮替,疆土不常完整安宁。何不有廉耻的将领,三军一起安然沉睡眠。
“故老行叹息”相关诗句:
- 故老行叹息 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴三首 一 》
- 路逢故老长叹息 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 父老行叹息 出自 [宋] 洪皓 ·《白马渡 》
- 爲忆故人三叹息 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 我来故国空叹息 出自 [宋] 苏辙 ·《徐孺亭 》
- 回首故园三叹息 出自 [宋] 袁说友 ·《送叶表侄归乡 》
- 叹息黄茅拥故丘 出自 [宋] 陆游 ·《行饭至湖桑堰东小市 》
- 行客爲叹息 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其一 》
- 叹息行路难 出自 [宋] 陆游 ·《化成院 》
- 叹息侯嬴老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之 》
- 叹息南湖老 出自 [宋] 韩淲 ·《巩仲至和张少卿韵约同寄一首 》
- 叹息嵩山老 出自 [唐] 王昌龄 ·《咏史 》
- 叹息胡证老 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实与用中夜话 》
- 父老均叹息 出自 [宋] 郭祥正 ·《後春雪 》
- 叹息艮斋老 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷怀魏元履 》
- 叹息老非少 出自 [宋] 晁说之 ·《记梦 》
- 叹息爱其老 出自 [宋] 苏洵 ·《欧阳永叔白兔 》
- 叹息老禅伯 出自 [宋] 卢襄 ·《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其二 》
- 叹息烟云老 出自 [宋] 苏轼 ·《游洞之日有亭吏乞诗既爲留三绝句於洞之石壁明日至峡州吏又至意若未足乃复以此诗授之 》
- 叹息东坡老 出自 [宋] 洪适 ·《八月下旬观邸报二绝句 其二 》