“事还如响答”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事还如响答”出自哪首诗?
答案: “事还如响答”出自: 宋代 梅尧臣的 《依韵和刘原甫见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì huán rú xiǎng dá ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“事还如响答”的上一句是什么?
答案:
“事还如响答”的上一句是: 归禽落我先 , 诗句拼音为: guī qín luò wǒ xiān
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“事还如响答”的下一句是什么?
答案: “事还如响答”的下一句是: 老去若波旋 , 诗句拼音为: lǎo qù ruò bō xuán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“事还如响答”全诗
依韵和刘原甫见寄 (yī yùn hé liú yuán fǔ jiàn jì)
忆昔游临汝,于时太守贤。
山寻顺风处,城得豢龙迁。
民颈累累大,池荷一一圆。
周碑嗟缺矣,少室望崭然。
羸马居人後,归禽落我先。
事还如响答,老去若波旋。
赋分都应定,元功岂得偏。
不须天以问,自可鉴於前。
王粲今方乐,边韶旧好眠。
汉官聊掷彩,梵学竞通禅。
语道滔滔是,论情往往牵。
平生二三友,南睇不胜悁。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄○平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄○仄,平仄仄○平。
“事还如响答”繁体原文
依韻和劉原甫見寄
憶昔游臨汝,于時太守賢。
山尋順風處,城得豢龍遷。
民頸纍纍大,池荷一一圓。
周碑嗟缺矣,少室望嶄然。
羸馬居人後,歸禽落我先。
事還如響答,老去若波旋。
賦分都應定,元功豈得偏。
不須天以問,自可鑒於前。
王粲今方樂,邊韶舊好眠。
漢官聊擲彩,梵學競通禪。
語道滔滔是,論情往往牽。
平生二三友,南睇不勝悁。
“事还如响答”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
忆昔游临汝,于时太守贤。
平平仄平仄,平仄仄平平。
山寻顺风处,城得豢龙迁。
平仄○○仄,平○仄仄平。
民颈累累大,池荷一一圆。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
周碑嗟缺矣,少室望崭然。
平仄平平仄,平平仄仄平。
羸马居人後,归禽落我先。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
事还如响答,老去若波旋。
仄○平○仄,平平仄仄平。
赋分都应定,元功岂得偏。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
不须天以问,自可鉴於前。
○仄平平仄,平平仄仄平。
王粲今方乐,边韶旧好眠。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
汉官聊掷彩,梵学竞通禅。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
语道滔滔是,论情往往牵。
平平仄○仄,平仄仄○平。
平生二三友,南睇不胜悁。
“事还如响答”全诗注音
忆昔游临汝,于时太守贤。
山寻顺风处,城得豢龙迁。
民颈累累大,池荷一一圆。
周碑嗟缺矣,少室望崭然。
羸马居人後,归禽落我先。
事还如响答,老去若波旋。
赋分都应定,元功岂得偏。
不须天以问,自可鉴於前。
王粲今方乐,边韶旧好眠。
汉官聊掷彩,梵学竞通禅。
语道滔滔是,论情往往牵。
平生二三友,南睇不胜悁。
“事还如响答”全诗翻译
译文:
忆起昔日游临汝,那时的太守德才兼备。山上随顺风而行,城中观豢龙迁移。百姓的颈项佩戴重器,池塘的荷花一个个圆润。周碑令人叹息已有缺损,少室展望展现崭新气象。瘦弱的马居于人的后方,归来的禽鸟先于我落下。经历的事情回应如回音答复,年老的岁月像波浪般循环往复。赋税分配都应当公正,元勋的功劳怎会偏向偏爱。无需借助天命去问询,自能从前事中明辨。王粲现在正享受快乐,边韶旧日沉醉于安逸的眠梦。汉官们随意地掷色彩,梵学与禅法竞相传播。言语中表白滔滔流水般的感慨,议论中时时牵连情感。平生结交了二三友,南方望着却无法消除思念之情。
“事还如响答”总结赏析
赏析:这首诗《依韵和刘原甫见寄》是梅尧臣创作的诗篇,表达了对过去友谊和生活的回忆以及对当下时局和人生的思考。诗中的每个句子都展现出丰富的意象和感情。
第一句 "忆昔游临汝,于时太守贤" 引出了诗人对过去的回忆,他在汝城游玩时,有一位贤明的太守,让他深感难忘。
第二句 "山寻顺风处,城得豢龙迁" 描绘了诗人游山玩水的场景,山风顺势而来,城市里却有着丰富的生活,形成鲜明的对比。
第三句 "民颈累累大,池荷一一圆" 呈现了城市的繁荣景象,人们生活富裕,荷花盛开,生活充满了希望和活力。
第四句 "周碑嗟缺矣,少室望崭然" 引发了对历史的思考,古代的碑文已经残缺不全,而年轻一代有望焕发出新的活力。
第五句 "羸马居人後,归禽落我先" 通过比喻,表达了时光不饶人,诗人已经老去,年轻一代崭露头角。
第六句 "事还如响答,老去若波旋" 强调了生活的循环,事情如同回响一般,老去的感觉就像波浪一样。
第七句 "赋分都应定,元功岂得偏" 表达了诗人对命运的理解,每个人的命运都是注定的,不应偏向某一方面。
第八句 "不须天以问,自可鉴於前" 提示人们不必向天问命,可以通过前人的经验来领悟人生。
最后的几句以对不同人生阶段和现实的观察为结尾,表现了诗人对时局和友情的深刻思考,以及对文化和人性的探讨。
“事还如响答”相关诗句:
- 事还如响答 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫见寄 》
- 如响答焉 出自 [宋] 释德洪 ·《郴州乾明进和尚舍利赞 》
- 如响必答 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- 颂厘如响答 出自 [宋] 刘攽 ·《郊祀庆成诗 》
- 颂声如响答 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图仲庶赴江宁 》
- 如响答深谷 出自 [宋] 袁毂 ·《和刘景文登介亭 》
- 响答如汲井 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二 》
- 云霓如响答 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《骑立山祷雨诗二首 其二 》
- 应答已如响 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管专介取弃儿再次前韵 》
- 千询万扣答如响 出自 [宋] 刘克庄 ·《再题锺贤良咏归堂 》
- 灵神致祷如响答 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 雨晹答响如谷神 出自 [宋] 释居简 ·《辩才钟 》
- 至诚有答真如响 出自 [宋] 韩琦 ·《驾幸西太一宫谢雨 》
- 譬如空谷中答响 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 协气穰穰如响答 出自 [宋] 戴栩 ·《春风行爲判府韩郎中寿 》
- 还如影响相随逐 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其六二 》
- 灵响山答 出自 [唐] 苏頲 ·《大唐封东岳朝觐颂附诗 》
- 清钟生响答 出自 [宋] 释文珦 ·《赠隠僧 》
- 山禽响相答 出自 [宋] 韩维 ·《後圃偶成 》
- 扣扉山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《同超然无尘饭柏林寺分题得柏字 》