“扣扉山答响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扣扉山答响”出自哪首诗?
答案: “扣扉山答响”出自: 宋代 释德洪的 《同超然无尘饭柏林寺分题得柏字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kòu fēi shān dá xiǎng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“扣扉山答响”的上一句是什么?
答案:
“扣扉山答响”的上一句是: 知有道人宅 , 诗句拼音为: zhī yǒu dào rén zhái
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“扣扉山答响”的下一句是什么?
答案: “扣扉山答响”的下一句是: 童子出迎客 , 诗句拼音为: tóng zǐ chū yíng kè ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“扣扉山答响”全诗
同超然无尘饭柏林寺分题得柏字 (tóng chāo rán wú chén fàn bó lín sì fēn tí dé bǎi zì)
沙村宿雨余,炊烟淡寒色。
山墟蚕市休,野饭渔舟隔。
忽逢柳际门,知有道人宅。
扣扉山答响,童子出迎客。
空庭竟何有,冻死千岁柏。
钟鸣食时至,老僧揖就席。
香秔定宿舂,露葵应晓摘。
羌饥一饭美,何啻万钱直。
风轩纳山翠,引手扪石壁。
爱此玉崔嵬,岁久自崩拆。
下有洄涡泉,甘凉冰齿颊。
勿轻一脉微,去涨万顷泽。
吾行无疾徐,住佳去亦得。
欲收有声画,绝景为摹刻。
兴来勿复缓,转顾成陈迹。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄平,仄平○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄仄○仄。
平○平仄平,仄平仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
“扣扉山答响”繁体原文
同超然無塵飯柏林寺分題得柏字
沙村宿雨餘,炊烟淡寒色。
山墟蠶市休,野飯漁舟隔。
忽逢柳際門,知有道人宅。
扣扉山答響,童子出迎客。
空庭竟何有,凍死千歲柏。
鐘鳴食時至,老僧揖就席。
香秔定宿舂,露葵應曉摘。
羌饑一飯美,何啻萬錢直。
風軒納山翠,引手捫石壁。
愛此玉崔嵬,歲久自崩拆。
下有洄渦泉,甘涼冰齒頰。
勿輕一脉微,去漲萬頃澤。
吾行無疾徐,住佳去亦得。
欲收有聲畫,絕景爲摹刻。
興來勿復緩,轉顧成陳迹。
“扣扉山答响”韵律对照
平平仄仄平,平平仄平仄。
沙村宿雨余,炊烟淡寒色。
平平平仄平,仄仄平平仄。
山墟蚕市休,野饭渔舟隔。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
忽逢柳际门,知有道人宅。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
扣扉山答响,童子出迎客。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
空庭竟何有,冻死千岁柏。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
钟鸣食时至,老僧揖就席。
平平仄仄平,仄平○仄仄。
香秔定宿舂,露葵应晓摘。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
羌饥一饭美,何啻万钱直。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
风轩纳山翠,引手扪石壁。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
爱此玉崔嵬,岁久自崩拆。
仄仄平平平,平平平仄仄。
下有洄涡泉,甘凉冰齿颊。
仄○仄仄平,仄仄仄○仄。
勿轻一脉微,去涨万顷泽。
平○平仄平,仄平仄仄仄。
吾行无疾徐,住佳去亦得。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
欲收有声画,绝景为摹刻。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
兴来勿复缓,转顾成陈迹。
“扣扉山答响”全诗注音
沙村宿雨余,炊烟淡寒色。
山墟蚕市休,野饭渔舟隔。
忽逢柳际门,知有道人宅。
扣扉山答响,童子出迎客。
空庭竟何有,冻死千岁柏。
钟鸣食时至,老僧揖就席。
香秔定宿舂,露葵应晓摘。
羌饥一饭美,何啻万钱直。
风轩纳山翠,引手扪石壁。
爱此玉崔嵬,岁久自崩拆。
下有洄涡泉,甘凉冰齿颊。
勿轻一脉微,去涨万顷泽。
吾行无疾徐,住佳去亦得。
欲收有声画,绝景为摹刻。
兴来勿复缓,转顾成陈迹。
“扣扉山答响”全诗翻译
译文:
沙村下过雨后,炊烟袅袅,透着淡淡的寒意。
山上的村庄,蚕市休息,野外的饭菜和渔船隔开。
突然来到一座柳树丛中的门,知道那里住着一位道士。
敲门山里传来回响,一位童子出来迎接客人。
空荡荡的庭院,里面冻死了千年的柏树。
钟声响起,表示用餐的时间到了,老僧人招呼客人入座。
香米正在定着,舂碓,露葵应该摘下来晾晒了。
对于羌族人来说,一顿简单的饭菜也是美味,何况不是万贯家财。
风轩里能收纳山上的翠色,伸手可触摸到石壁。
喜欢这儿的玉崔嵬(高耸),可惜岁月久了,自然会坍塌崩解。
山下有洄涡泉,喝上一口凉水,会感到清甜凉爽,仿佛冰般冷。
不要小看一脉微小的泉水,它也能变成万顷湖泽。
我行走从不急躁,悠然自得,即使住在美丽的地方,也会再出发。
想把这里美景画下来,不过绝妙的景色是无法用画笔尽现的。
兴致一来不要再拖延,转过头去看,就成了历史的痕迹。
全文写了一个人在山间小村的行程,感受山水自然之美和淳朴的生活。描述了山间的村庄景色,以及在道士家受到的款待。然后表达了对于自然景观的欣赏,同时也反思了岁月更迭带来的变化。最后又强调要珍惜当下的时光,不要拖延和遗憾。
“扣扉山答响”总结赏析
赏析:
诗《同超然无尘饭柏林寺分题得柏字》由释德洪创作,描绘了寂静山村的宿雨余景,以及诗人与道人的相遇和共食一饭的情景。首部分写景描绘了宿雨过后的山村,炊烟淡淡,寒意袅袅,山墟间渔舟穿梭,景色宜人。接着写诗人偶遇道人之情,走进山林,寻得道人之舍,童子迎客,展现了山林僧舍的宁静与和谐。第三部分写诗人与道人共进晚餐,老僧殷勤招待,食物简朴却美味,表现了清贫中的知足和淡泊。最后部分描述诗人的感慨和对景物的赞美,以及对自然之美的领悟。
“扣扉山答响”相关诗句:
- 扣扉山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《同超然无尘饭柏林寺分题得柏字 》
- 千询万扣答如响 出自 [宋] 刘克庄 ·《再题锺贤良咏归堂 》
- 灵响山答 出自 [唐] 苏頲 ·《大唐封东岳朝觐颂附诗 》
- 欲扣山扉汲野泉 出自 [宋] 高鹏飞 ·《复游鄞江 》
- 山谷答清响 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其五 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李方子 ·《樵川郊行 》
- 山回响答虚 出自 [宋] 释文珦 ·《秋日 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李公晦 ·《樵川江行 》
- 顾语山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《仙庐同巽中阿佑忠禅山行 》
- 山空响互答 出自 [宋] 张嵲 ·《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行 》
- 山虚响相答 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋郊晓兴 》
- 山禽响相答 出自 [宋] 韩维 ·《後圃偶成 》
- 山响自答应 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》
- 余响答空山 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其二 》
- 山空答响闻渔歌 出自 [宋] 贺铸 ·《黄楼歌 》
- 岸中一笑山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 大钟横撞山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《季长尽室来长沙留一月乃还邵阳作是诗送之 》
- 玄猿夜答空山响 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 疏钟答响江山迥 出自 [宋] 贺铸 ·《同王克慎宿清凉寺兼示和上人孙安之 》
- 四山响答皆清圆 出自 [宋] 释居简 ·《雪中登西菩寺参寥旧居分月阁闻读书声 》