“竹枝度曲楚遗辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹枝度曲楚遗辞”出自哪首诗?
答案: “竹枝度曲楚遗辞”出自: 宋代 陆游的 《石帆夏日二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú zhī dù qū chǔ yí cí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“竹枝度曲楚遗辞”的上一句是什么?
答案:
“竹枝度曲楚遗辞”的上一句是: 蓴菜煮羹吴旧俗 , 诗句拼音为: chún cài zhǔ gēng wú jiù sú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“竹枝度曲楚遗辞”的下一句是什么?
答案: “竹枝度曲楚遗辞”的下一句是: 颇闻项里杨梅熟 , 诗句拼音为: pō wén xiàng lǐ yáng méi shú ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“竹枝度曲楚遗辞”全诗
石帆夏日二首 其二 (shí fān xià rì èr shǒu qí èr)
短棹飘然信所之,茶园渔市到无时。
风从苹末萧萧起,月过花阴故故迟。
蓴菜煮羹吴旧俗,竹枝度曲楚遗辞。
颇闻项里杨梅熟,邻曲相招莫後期。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“竹枝度曲楚遗辞”繁体原文
石帆夏日二首 其二
短棹飄然信所之,茶園漁市到無時。
風從蘋末蕭蕭起,月過花陰故故遲。
蓴菜煮羹吳舊俗,竹枝度曲楚遺辭。
頗聞項里楊梅熟,鄰曲相招莫後期。
“竹枝度曲楚遗辞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
短棹飘然信所之,茶园渔市到无时。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风从苹末萧萧起,月过花阴故故迟。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
蓴菜煮羹吴旧俗,竹枝度曲楚遗辞。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
颇闻项里杨梅熟,邻曲相招莫後期。
“竹枝度曲楚遗辞”全诗注音
短棹飘然信所之,茶园渔市到无时。
风从苹末萧萧起,月过花阴故故迟。
蓴菜煮羹吴旧俗,竹枝度曲楚遗辞。
颇闻项里杨梅熟,邻曲相招莫後期。
“竹枝度曲楚遗辞”全诗翻译
译文:
短小的船篙在水面上轻轻飘荡,我相信会抵达目的地。无论在茶园还是渔市,我们都可以随时去。微风从苹果树梢轻拂而来,月亮从花丛的阴影中慢慢升起。煮蓴菜羹是吴地的传统风俗,竹枝用来演奏楚地的遗辞。听说项里和杨梅已经成熟,邻近的曲水邀请我们不要错过收获的时机。
总结:
这首诗以描写船行和旅行为主线,通过描绘风景和地方风俗,表达了作者对旅途的期待和愿望。诗中以短棹飘然、茶园渔市、风从苹末、月过花阴、蓴菜煮羹、竹枝度曲等意象,描绘了船行途中的美景和各地的风俗习惯,展现了古人对美好生活的向往和珍惜时光的思考。最后,通过提及项里杨梅的成熟和邻曲的邀请,表达了作者对丰收和邻里之间的友好关系的期盼。整首诗朴实自然,言简意赅,让人对古代的船行和生活有了直观的感受。
“竹枝度曲楚遗辞”相关诗句:
- 竹枝度曲楚遗辞 出自 [宋] 陆游 ·《石帆夏日二首 其二 》
- 楚辞一曲送迎神 出自 [宋] 李流谦 ·《焦山汉末焦光隠於此是日乃其生日土人会者甚衆 》
- 遗响一时存楚曲 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其二 》
- 墨竹中含楚辞声 出自 [宋] 唐庚 ·《会饮尉厅效八仙体 》
- 歌杂竹枝辞 出自 [宋] 司马光 ·《送张寺丞知富顺监 》
- 竹枝辞颇工 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张子野屯田知渝州 》
- 无泪竹枝辞 出自 [宋] 晁说之 ·《赵德麟书来言黄九闻移命後径游峨嵋慨然有作 》
- 竹枝本楚些 出自 [宋] 陆游 ·《将离江陵 》
- 楚巫歌竹枝 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之爲气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其一 》
- 楚人歌竹枝 出自 [唐] 于武陵 ·《客中 》
- 斜枝度修竹 出自 [宋] 陈棣 ·《惜梅 》
- 书来犹寄竹枝辞 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其四 》
- 竹间寒雀未辞枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王景彝对雪 》
- 祀时同唱竹枝辞 出自 [宋] 马之纯 ·《祀马将军竹枝辞 其八 》
- 但闻竹枝曲 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其四 》
- 竹枝游女曲 出自 [唐] 张登 ·《上巳泛舟得迟字 》
- 艳听竹枝曲 出自 [唐] 白居易 ·《郡楼夜宴留客 》
- 歌曲竹枝声 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 狂歌竹枝曲 出自 [唐] 白居易 ·《题小桥前新竹招客 》
- 闲听竹枝曲 出自 [唐] 白居易 ·《九日登巴台 》