“路远渐忧知己少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路远渐忧知己少”出自哪首诗？
答案： “路远渐忧知己少”出自： 唐代 韩偓的 《避地寒食》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù yuǎn jiàn yōu zhī jǐ shǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“路远渐忧知己少”的上一句是什么？
答案：
“路远渐忧知己少”的上一句是： 斜日空园花乱飞 , 诗句拼音为： xié rì kōng yuán huā luàn fēi
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“路远渐忧知己少”的下一句是什么？
答案： “路远渐忧知己少”的下一句是： 时危又与赏心违 , 诗句拼音为： shí wēi yòu yǔ shǎng xīn wéi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“路远渐忧知己少”全诗
避地寒食 (bì dì hán shí)
避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。
浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。
路远渐忧知己少，时危又与赏心违。
一名所系无穷事，争敢当年便息机。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“路远渐忧知己少”繁体原文
避地寒食
避地淹留已自悲，況逢寒食欲霑衣。
濃春孤館人愁坐，斜日空園花亂飛。
路遠漸憂知己少，時危又與賞心違。
一名所繫無窮事，爭敢當年便息機。
“路远渐忧知己少”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
路远渐忧知己少，时危又与赏心违。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一名所系无穷事，争敢当年便息机。
“路远渐忧知己少”全诗注音
避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。
浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。
路远渐忧知己少，时危又与赏心违。
一名所系无穷事，争敢当年便息机。
“路远渐忧知己少”全诗翻译
译文：
避离家乡流亡异地，已经自感悲伤，更何况遇到寒食时节，忍不住要沾染衣裳。
春意浓郁，独自坐在寂寞的小馆中，心中充满忧愁。夕阳斜照，空荡的庭园中花朵纷乱飘落。
路途遥远，逐渐担心知己的稀少。时局动荡，与自己的心愿相悖。
有一种忧虑牵挂着我，事情无穷无尽，又岂敢轻易放弃当初的机缘。
“路远渐忧知己少”相关诗句：
- 路远渐忧知己少 出自 [唐] 韩偓 ·《避地寒食 》
- 当路少知己 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 末路弟兄知己少 出自 [宋] 何梦桂 ·《和郦佥事见寄韵 其一 》
- 渐老定知欢渐少 出自 [宋] 陆游 ·《偶忆万州戏作短歌 》
- 玉堂知己渐凋疏 出自 [宋] 马去非 ·《寄怀英公大师清交 》
- 我知枯疏少知己 出自 [宋] 曾巩 ·《答石秀才月下 》
- 别路渐欲少 出自 [唐] 沈千运 ·《赠史修文 》
- 渐远乡人少 出自 [宋] 利登 ·《永新道中 》
- 我已少知忧责少 出自 [宋] 汪梦斗 ·《当涂轿行口占 》
- 不嫌知己少 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠王茂升 》
- 青云少知己 出自 [宋] 苏颂 ·《和林丘二君会程坦之家二诗 其二 》
- 天涯知己少 出自 [宋] 刘过 ·《上范秘监 其二 》
- 明代少知己 出自 [唐] 钱起 ·《新丰主人 》
- 弱年知己少 出自 [唐] 李端 ·《将之泽潞留别王郎中 》
- 风月少知己 出自 [宋] 尹閴 ·《题汪水云诗卷 》
- 宦情知己少 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事 》
- 不嫌知己少 出自 [宋] 韩淲 ·《读魏仲先处士诗有感偶成二首 其一 》
- 敢言知己少 出自 [宋] 释惟慎 ·《句 》
- 知己如公少 出自 [宋] 邹浩 ·《龙图胡公挽词 其三 》
- 路入溪山渐少尘 出自 [宋] 李觏 ·《送张宏下第南归 》