“末路弟兄知己少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“末路弟兄知己少”出自哪首诗？
答案： “末路弟兄知己少”出自： 宋代 何梦桂的 《和郦佥事见寄韵 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò lù dì xiong zhī jǐ shǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“末路弟兄知己少”的上一句是什么？
答案：
“末路弟兄知己少”的上一句是： 两序今犹见璧图 , 诗句拼音为： liǎng xù jīn yóu jiàn bì tú
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“末路弟兄知己少”的下一句是什么？
答案： “末路弟兄知己少”的下一句是： 中原人物似君无 , 诗句拼音为： zhōng yuán rén wù sì jūn wú ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“末路弟兄知己少”全诗
和郦佥事见寄韵 其一 (hé lì qiān shì jiàn jì yùn qí yī)
诗书无用戏侏儒，两序今犹见璧图。
末路弟兄知己少，中原人物似君无。
曲终湘水丝绳绝，书入昭陵笔砚芜。
珍重江南春信早，暗随梅萼到西湖。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“末路弟兄知己少”繁体原文
和酈僉事見寄韻 其一
詩書無用戲侏儒，兩序今猶見璧圖。
末路弟兄知己少，中原人物似君無。
曲終湘水絲繩絕，書入昭陵筆硯蕪。
珍重江南春信早，暗隨梅萼到西湖。
“末路弟兄知己少”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
诗书无用戏侏儒，两序今犹见璧图。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
末路弟兄知己少，中原人物似君无。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
曲终湘水丝绳绝，书入昭陵笔砚芜。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
珍重江南春信早，暗随梅萼到西湖。
“末路弟兄知己少”全诗注音
诗书无用戏侏儒，两序今犹见璧图。
末路弟兄知己少，中原人物似君无。
曲终湘水丝绳绝，书入昭陵笔砚芜。
珍重江南春信早，暗随梅萼到西湖。
“末路弟兄知己少”全诗翻译
译文：
诗书再好也无法取悦小人的戏谑，古代传世的双联对仍可见于今。
在临终之际，亲近的朋友寥寥可数，而在中原大地上，与您相媲美的人物凤毛麟角。
就像是一曲音乐结束后，湘江的水流断了丝绳的联结，字画被放入昭陵，笔砚长满荒草。
请您珍重，尊贵的江南春天的来信，请隐秘地携带它前往西湖，如同梅花的花瓣在暗中跟随。
总结：
诗人以几幅景象来表达他内心的感受。首先，他提到诗书无法让低贱的人理解，但双联对仍然被后人传颂。接着，他抱怨在生命的尽头，能够称得上知己的朋友稀少，而世间英杰也难与他相媲美。接着，他以湘江水断丝绳和字画被埋的景象，暗示了事物的终结和消逝。最后，他嘱托珍重信件，将其带到西湖，寄托了对美好的期待。整首诗通过古代意象，抒发了诗人的情感和思考。
“末路弟兄知己少”相关诗句：
- 末路弟兄知己少 出自 [宋] 何梦桂 ·《和郦佥事见寄韵 其一 》
- 妾家兄弟知多少 出自 [唐] 徐夤 ·《汉宫新宠 》
- 当路少知己 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 路远渐忧知己少 出自 [唐] 韩偓 ·《避地寒食 》
- 末句「兄弟」 出自 [唐] 无名僧 ·《禅诗 五 》
- 自叹兄弟少 出自 [唐] 宋之问 ·《别之望後独宿蓝田山庄 》
- 衰门少兄弟 出自 [唐] 于逖 ·《忆舍弟 》
- 异乡兄弟少 出自 [唐] 权德舆 ·《送从弟谒员外叔父回归义兴 》
- 非关少兄弟 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一二四 》
- 谁堪少兄弟 出自 [唐] 卢纶 ·《春日书情赠别司空曙 》
- 弟兄来渐少 出自 [唐] 朱庆余 ·《春日旅次 》
- 四海兄弟少 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其一 》
- 末路值令弟 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮次韵予亦再赋 》
- 兄弟成路人 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌（题拟） 一 》
- 兄弟尚路人 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 箜篌谣 》
- 弟兄尚路人 出自 [宋] 邵雍 ·《人心 》
- 兄弟尚路人 出自 [唐] 李白 ·《箜篌谣 》
- 弟兄登宦路 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其一 》
- 多少人家好弟兄 出自 [宋] 陈藻 ·《黄石还渔溪寄刘九四首 其二 》
- 李氏弟兄佳少年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其二 》