“别路渐欲少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别路渐欲少”出自哪首诗?
答案: “别路渐欲少”出自: 唐代 沈千运的 《赠史修文》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lù jiàn yù shǎo ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“别路渐欲少”的上一句是什么?
答案:
“别路渐欲少”的上一句是: 命理应有时 , 诗句拼音为: mìng lǐ yīng yǒu shí
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“别路渐欲少”的下一句是什么?
答案: “别路渐欲少”的下一句是: 不觉生涕洟 , 诗句拼音为: bù jué shēng tì yí ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“别路渐欲少”全诗
赠史修文 (zèng shǐ xiū wén)
故人阻千里,会面非别期。
握手於此地,当欢反成悲。
念离宛犹昨,俄已经数期。
畴昔皆少年,别来鬓如丝。
不道旧姓名,相逢知是谁。
曩游尽骞翥,与君仍布衣。
岂曰无其才,命理应有时。
别路渐欲少,不觉生涕洟。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
仄○仄○仄,平仄平仄○。
平仄平仄平,仄平仄○平。
仄仄仄仄平,○平平仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
仄仄平○平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“别路渐欲少”繁体原文
贈史脩文
故人阻千里,會面非別期。
握手於此地,當歡反成悲。
念離宛猶昨,俄已經數期。
疇昔皆少年,別來鬢如絲。
不道舊姓名,相逢知是誰。
曩遊盡騫翥,與君仍布衣。
豈曰無其才,命理應有時。
別路漸欲少,不覺生涕洟。
“别路渐欲少”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
故人阻千里,会面非别期。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
握手於此地,当欢反成悲。
仄○仄○仄,平仄平仄○。
念离宛犹昨,俄已经数期。
平仄平仄平,仄平仄○平。
畴昔皆少年,别来鬓如丝。
仄仄仄仄平,○平平仄平。
不道旧姓名,相逢知是谁。
仄平仄平仄,仄平平仄○。
曩游尽骞翥,与君仍布衣。
仄仄平○平,仄仄○仄平。
岂曰无其才,命理应有时。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
别路渐欲少,不觉生涕洟。
“别路渐欲少”全诗注音
故人阻千里,会面非别期。
握手於此地,当欢反成悲。
念离宛犹昨,俄已经数期。
畴昔皆少年,别来鬓如丝。
不道旧姓名,相逢知是谁。
曩游尽骞翥,与君仍布衣。
岂曰无其才,命理应有时。
别路渐欲少,不觉生涕洟。
“别路渐欲少”全诗翻译
译文:
故友相隔千里,相见之时并非约定的时刻。我们在这里握手,本应是欢乐的,却反而变成了悲伤。想起离别时的情景,仿佛就在昨天,却已过去了数次辞别的时光。曾经我们都是年少时的朋友,如今再相逢时,发现彼此的发丝已经斑白。原来我们并没有提及旧时的名字,相逢时才知道对方的身份。曾经一同游历山川,飞翔自由,如今我仍然是一个普通的人。岂能说我们没有才华,只是命运的安排也有时机的选择。别离的路逐渐减少,不知不觉间泪水涌上心头。
“别路渐欲少”相关诗句:
- 别路渐欲少 出自 [唐] 沈千运 ·《赠史修文 》
- 路远渐忧知己少 出自 [唐] 韩偓 ·《避地寒食 》
- 路入溪山渐少尘 出自 [宋] 李觏 ·《送张宏下第南归 》
- 欲别复少住 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郭希吕 》
- 欲知别後情多少 出自 [唐] 锺谟 ·《代京妓越宾荅徐铉 》
- 欲知别後情多少 出自 [唐] 徐铉 ·《代锺答 》
- 儿孙渐渐生涯别 出自 [宋] 释居简 ·《示徒 》
- 沟壑渐平人渐少 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 渐出城来渐少尘 出自 [宋] 张耒 ·《送圣民出城即事 》
- 渐近东来渐少尘 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫宾客 》
- 眼前渐渐故人少 出自 [宋] 张方平 ·《送徐总 》
- 芦荻渐多人渐少 出自 [宋] 杨万里 ·《舟次西径 》
- 渐少尘沙眼渐开 出自 [宋] 郑獬 ·《南归呈王乐道 》
- 渐老定知欢渐少 出自 [宋] 陆游 ·《偶忆万州戏作短歌 》
- 诗题:经大洋吴氏别业首句:渐老故人少 出自 [宋] 葛闳 ·《存目 其二 》
- 多少欲来无路问 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未二月廿五日访周道人西庵戏题 》
- 欲知溪路行多少 出自 [宋] 吕本中 ·《祁门道中四首 其二 》
- 世路人情渐渐稀 出自 [宋] 释坚璧 ·《山居二首 其一 》
- 渐渐乡音别 出自 [宋] 徐瑞 ·《李田道中 》
- 渐渐路可识 出自 [宋] 戴表元 ·《晓行 》