“歌能破别愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌能破别愁”出自哪首诗?
答案: “歌能破别愁”出自: 唐代 独孤及的 《九月九日李苏州东楼宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gē néng pò bié chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“歌能破别愁”的上一句是什么?
答案:
“歌能破别愁”的上一句是: 酒解留征客 , 诗句拼音为: jiǔ jiě liú zhēng kè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“歌能破别愁”的下一句是什么?
答案: “歌能破别愁”的下一句是: 醉归无以赠 , 诗句拼音为: zuì guī wú yǐ zèng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“歌能破别愁”全诗
九月九日李苏州东楼宴 (jiǔ yuè jiǔ rì lǐ sū zhōu dōng lóu yàn)
是菊花开日,当君乘兴秋。
风前孟嘉帽,月下庾公楼。
酒解留征客,歌能破别愁。
醉归无以赠,祗奉万年酬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“歌能破别愁”繁体原文
九月九日李蘇州東樓宴
是菊花開日,當君乘興秋。
風前孟嘉帽,月下庾公樓。
酒解留征客,歌能破別愁。
醉歸無以贈,祗奉萬年酬。
“歌能破别愁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
是菊花开日,当君乘兴秋。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风前孟嘉帽,月下庾公楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒解留征客,歌能破别愁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
醉归无以赠,祗奉万年酬。
“歌能破别愁”全诗注音
是菊花开日,当君乘兴秋。
风前孟嘉帽,月下庾公楼。
酒解留征客,歌能破别愁。
醉归无以赠,祗奉万年酬。
“歌能破别愁”全诗翻译
译文:
菊花盛开的日子,正是你畅快地迎接秋天的时刻。你戴上孟嘉帽,站在微风中,月亮下的庾公楼上。你留住酒,款待前来送行的客人,你的歌声能打破别离的愁绪。醉醺醺地回到家,却无法找到合适的礼物来回报你,只能奉上万年的深深祝福作为答谢。
“歌能破别愁”总结赏析
赏析:这首古诗《九月九日李苏州东楼宴》是唐代诗人独孤及的作品。诗人以九月九日的宴会为背景,描写了宴会的场景和氛围,表达了作者对美好时光的珍视和对友情的真挚之情。
首先,诗中提到了菊花开放,九月正是菊花盛开的季节,这一景象象征着丰收的季节和生命的绽放。风前孟嘉帽和月下庾公楼则营造出宴会的壮丽场面,让人感受到宴会的热闹和喜庆氛围。
诗人在诗中提到酒和歌,酒解留征客,歌能破别愁。这里酒和歌成为宴会的重要组成部分,它们不仅能够解除客人的疲劳,还能够打破别离的忧虑,增进友情和情感的交流。
最后两句“醉归无以赠,祗奉万年酬”,表达了诗人对友情的珍视和承诺,诗人醉酒之后无法以物质来报答友人,但他愿意以永恒的友情来报答,这充分展现了诗人的深情厚谊。
“歌能破别愁”相关诗句:
- 歌能破别愁 出自 [唐] 独孤及 ·《九月九日李苏州东楼宴 》
- 何处狂歌破积愁 出自 [唐] 章谒 ·《春日经湖上友人别业 》
- 茗碗深浇破别愁 出自 [宋] 刘子翬 ·《送暐侍者之湖南 》
- 渔歌能破寂 出自 [宋] 赵善傅 ·《喜闲 其一 》
- 诸校各能歌破阵 出自 [宋] 范成大 ·《闻威州诸羌退听边事已宁少城筹边楼阑槛修葺亦毕工作诗寄权制帅高子长 》
- 未能谈笑破愁城 出自 [宋] 王安国 ·《次韵景文雪中见寄 》
- 一马能来破远愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父自太和来相看复回既别有作寄之 》
- 万斛谁能破客愁 出自 [宋] 洪炎 ·《代简呈信州李使君 》
- 别离歌管六宫愁 出自 [宋] 曾极 ·《南唐郊坛 》
- 别离愁听短歌行 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀 》
- 灯下闻歌乱别愁 出自 [唐] 牟融 ·《送客之杭 》
- 谁能愁此别 出自 [唐] 朱放 ·《送着公归越 》
- 谁能愁此别 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送着公归越 》
- 谁能慰别愁 出自 [唐] 崔颢 ·《赠卢八象 》
- 别去也能愁 出自 [宋] 张弋 ·《送郭道士之江州 》
- 可是歌眉能系别 出自 [宋] 陈渊 ·《戏题延平阁上 其一 》
- 歌能着意倾愁斛 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首 其一 》
- 年大能禁生别愁 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李蒲江归简池用高荣州韵 》
- 浊酒不能浇别愁 出自 [宋] 刘应时 ·《送张尉至丈亭 》
- 愁肠别後能消酒 出自 [宋] 苏轼 ·《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一 》