“别去也能愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别去也能愁”出自哪首诗？
答案： “别去也能愁”出自： 宋代 张弋的 《送郭道士之江州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié qù yě néng chóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“别去也能愁”的上一句是什么？
答案：
“别去也能愁”的上一句是： 虽然乍相识 , 诗句拼音为： suī rán zhà xiāng shí
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“别去也能愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“别去也能愁”已经是最后一句了。
“别去也能愁”全诗
送郭道士之江州 (sòng guō dào shì zhī jiāng zhōu)
尽看山南景，忽思山北游。
屐过云亦动，琴罢月空流。
世上无非热，林间一似秋。
虽然乍相识，别去也能愁。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“别去也能愁”繁体原文
送郭道士之江州
盡看山南景，忽思山北遊。
屐過雲亦動，琴罷月空流。
世上無非熱，林間一似秋。
雖然乍相識，別去也能愁。
“别去也能愁”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
尽看山南景，忽思山北游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
屐过云亦动，琴罢月空流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世上无非热，林间一似秋。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
虽然乍相识，别去也能愁。
“别去也能愁”全诗注音
尽看山南景，忽思山北游。
屐过云亦动，琴罢月空流。
世上无非热，林间一似秋。
虽然乍相识，别去也能愁。
“别去也能愁”全诗翻译
译文：
观赏着南方的风景，突然想起了北方的游历。穿越云端行走，弹琴声止于空中流淌的月色之间。世间事无不过于热烈，林间景色宛如秋天的淡然。虽然初次相识，离别后仍然感受到忧愁之情。
总结：
诗人欣赏南方山水，却想起了曾游历过的北方之地。描绘了履云、弹琴的情境，抒发了人世间热烈与淡然的对比，以及初识和离别的情感。
“别去也能愁”相关诗句：
- 别去也能愁 出自 [宋] 张弋 ·《送郭道士之江州 》
- 谁能愁此别 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送着公归越 》
- 歌能破别愁 出自 [唐] 独孤及 ·《九月九日李苏州东楼宴 》
- 谁能慰别愁 出自 [唐] 崔颢 ·《赠卢八象 》
- 谁能愁此别 出自 [唐] 朱放 ·《送着公归越 》
- 韶光去也谁能留 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二二 》
- 年大能禁生别愁 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李蒲江归简池用高荣州韵 》
- 浊酒不能浇别愁 出自 [宋] 刘应时 ·《送张尉至丈亭 》
- 愁肠别後能消酒 出自 [宋] 苏轼 ·《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一 》
- 红叶端能寄别愁 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其六 》
- 此去别愁轻 出自 [唐] 钱起 ·《送唐别驾赴郢州 》
- 去别易愁人 出自 [宋] 周紫芝 ·《赠赵德庄 》
- 应销别去愁 出自 [宋] 王灼 ·《置酒登赋楼观月立夫有诗序别次韵 》
- 也能酣醉也能吟 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其二四 》
- 去後方知有别愁 出自 [宋] 赵拚 ·《代寄刘信臣 》
- 别去清愁总上心 出自 [宋] 严粲 ·《送张辑游宣城 》
- 别愁去作星桥梦 出自 [宋] 方一夔 ·《题洪复翁诗卷後二首 其二 》
- 明发别愁何处去 出自 [唐] 张蠙 ·《南康夜宴东溪留别郡守陆郎中 》
- 惜别预愁如去鸿 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》
- 别去不愁山水隔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《乙卯正月别子融 》