“归来笑僮仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来笑僮仆”出自哪首诗?
答案: “归来笑僮仆”出自: 宋代 苏辙的 《送王廷老朝散知虢州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái xiào tóng pú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归来笑僮仆”的上一句是什么?
答案:
“归来笑僮仆”的上一句是: 河斜客忘起 , 诗句拼音为: hé xié kè wàng qǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归来笑僮仆”的下一句是什么?
答案: “归来笑僮仆”的下一句是: 熟醉未曾尔 , 诗句拼音为: shú zuì wèi céng ěr ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“归来笑僮仆”全诗
送王廷老朝散知虢州 (sòng wáng tíng lǎo cháo sàn zhī guó zhōu)
满腹贮精神,触手会衆理。
一废十五年,直坐才多尔。
我昔游宋城,忆始识君子。
簿书填丘山,宾客乱峰螘。
出寻城下宅,屡屣床前履。
清谈如锯木,落屑纷相委。
解颐自有乐,置酒姑且止。
逡巡破黄封,婉娩歌皓齿。
风高熊正白,霜落蟹初紫。
夜阑意未厌,河斜客忘起。
归来笑僮仆,熟醉未曾尔。
江湖一流荡,欢意日颓弛。
西还经旧游,相逢值新喜。
诏催西州牧,门有朱轓柅。
都城挽不住,山贼近方侈。
提刀索崖谷,援桴动闾里。
居家百无与,王事非有己。
何日却休官,复饮梁王市。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平○平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,○平仄平仄。
仄平平平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
“归来笑僮仆”繁体原文
送王廷老朝散知虢州
滿腹貯精神,觸手會衆理。
一廢十五年,直坐才多爾。
我昔遊宋城,憶始識君子。
簿書填丘山,賓客亂峰螘。
出尋城下宅,屢屣床前履。
清談如鋸木,落屑紛相委。
解頤自有樂,置酒姑且止。
逡巡破黄封,婉娩歌皓齒。
風高熊正白,霜落蟹初紫。
夜闌意未厭,河斜客忘起。
歸來笑僮僕,熟醉未曾爾。
江湖一流蕩,歡意日頹弛。
西還經舊遊,相逢值新喜。
詔催西州牧,門有朱轓柅。
都城挽不住,山賊近方侈。
提刀索崖谷,援桴動閭里。
居家百無與,王事非有己。
何日却休官,復飲梁王市。
“归来笑僮仆”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
满腹贮精神,触手会衆理。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
一废十五年,直坐才多尔。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
我昔游宋城,忆始识君子。
仄平○平平,平仄仄平仄。
簿书填丘山,宾客乱峰螘。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
出寻城下宅,屡屣床前履。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
清谈如锯木,落屑纷相委。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
解颐自有乐,置酒姑且止。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
逡巡破黄封,婉娩歌皓齿。
平平平○仄,平仄仄平仄。
风高熊正白,霜落蟹初紫。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
夜阑意未厌,河斜客忘起。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
归来笑僮仆,熟醉未曾尔。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
江湖一流荡,欢意日颓弛。
平平平仄平,○平仄平仄。
西还经旧游,相逢值新喜。
仄平平平仄,平仄平平平。
诏催西州牧,门有朱轓柅。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
都城挽不住,山贼近方侈。
平平仄平仄,○平仄平仄。
提刀索崖谷,援桴动闾里。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
居家百无与,王事非有己。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
何日却休官,复饮梁王市。
“归来笑僮仆”全诗注音
满腹贮精神,触手会衆理。
一废十五年,直坐才多尔。
我昔游宋城,忆始识君子。
簿书填丘山,宾客乱峰螘。
出寻城下宅,屡屣床前履。
清谈如锯木,落屑纷相委。
解颐自有乐,置酒姑且止。
逡巡破黄封,婉娩歌皓齿。
风高熊正白,霜落蟹初紫。
夜阑意未厌,河斜客忘起。
归来笑僮仆,熟醉未曾尔。
江湖一流荡,欢意日颓弛。
西还经旧游,相逢值新喜。
诏催西州牧,门有朱轓柅。
都城挽不住,山贼近方侈。
提刀索崖谷,援桴动闾里。
居家百无与,王事非有己。
何日却休官,复饮梁王市。
“归来笑僮仆”全诗翻译
译文:
满腹贮精神,涌动着众多的理念。
十五年的废寝忘食,只为专心学问。
我曾游历过宋城,记得初次结识君子。
那时记录着山川河流的信息,宾客们在山峰间纷纷往来。
我离开城下的住所,屡次穿越床前的履子。
智者的清谈如同锯木一般,碎片不断飞散交织。
放松心领畅快自乐,拿起酒杯姑且休息。
徐徐拆封古籍,轻快地歌颂年轻的笑容。
风高日照熊皮洁白,霜落时节螃蟹初生紫色。
夜幕降临,意犹未尽,客人忘却河斜的归路。
归来时笑着迎接仆人,陶醉的气息还未消散。
江湖风浪起伏,快乐的心情渐渐消磨。
西行再访旧友,相逢竟带来新的喜悦。
皇帝的诏书催促西州的牧守,门前停着朱轓柅。
但都城的风景挽留不住,山贼逼近而奢侈。
举刀索取险崖峡谷,援助乡里振奋起来。
宅居百无聊赖,国家大事并非我能左右。
何时才能告别官职,再次畅饮在梁王市。
全诗描述了一个古代学者十五年的刻苦攻读,游历宋城结交君子,以及后来与朋友重逢、应命出任官职的经历。他时而专心学问,时而畅谈快乐,但最终还是无法摆脱国家大事,只能希望有朝一日能辞官重回平凡的生活,重拾畅饮欢乐的时光。
“归来笑僮仆”总结赏析
这首诗是苏辙的《送王廷老朝散知虢州》,诗人以豪放洒脱的笔调,表达了自己的感情和生活态度。
赏析:
这首诗以豁达的心境,描述了诗人与王廷老的离别,以及诗人自己的生活感悟。诗人一开始谈到自己“满腹贮精神”,说明他积累了丰富的知识和经验。然而,他经历了十五年的坎坷,才逐渐成熟,直坐而思,获得更多的智慧。回忆起与王廷老相识的时光,诗人将记忆投射在宋城的山川风景之中,展现了自然景色与人情往事的交融。
诗中反复提到的“清谈”、“解颐”等词语,表现了诗人与朋友相聚时的欢乐和思辨,这种真挚的友情在诗中得到了传达。诗人还描述了四季交替的景象,以及自己在不同时节的心情,展示了生活的多彩和变化。
最后部分,诗人提到了自己的官职,表达了对现实生活的不满和对官场的厌倦,希望早日脱离官场,重返山川江湖,继续畅游豁达的生活。这首诗充满了豪放、洒脱的情感,富有诗人个性的特点。
“归来笑僮仆”相关诗句:
- 归来笑僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 僮仆笑相迎 出自 [宋] 金朋说 ·《赋归吟 》
- 笑语惯僮仆 出自 [宋] 项安世 ·《拟送陈正己赴沅江令 》
- 窃语笑僮仆 出自 [宋] 苏轼 ·《求焦千之惠山泉诗 》
- 出门大笑惊僮仆 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》
- 僮仆别我归 出自 [宋] 王十朋 ·《解舟 》
- 渠归无仆僮 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵公弱寄胡强仲 》
- 思归僮仆嗔 出自 [宋] 方回 ·《会真吟 》
- 僮仆强我归 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 僮仆想来迎 出自 [宋] 范成大 ·《将至石湖道中书事 》
- 僮仆缘食来 出自 [宋] 戴表元 ·《和陶乞食 》
- 僮仆往来毋惮劳 出自 [宋] 王十朋 ·《周光宗赠蛎房报以溪蒓 》
- 僮仆减来无冗食 出自 [唐] 白居易 ·《自喜 》
- 僮仆使来传语熟 出自 [唐] 王建 ·《书赠旧浑二曹长 》
- 来僮笑欲倒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几迁居 》
- 入门呼僮仆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 非用僮仆知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几迁居 》
- 僮仆不到阈 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 药堂 》
- 家贫僮仆瘦 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 四 》
- 僮仆少精光 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》