“笑语惯僮仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑语惯僮仆”出自哪首诗?
答案: “笑语惯僮仆”出自: 宋代 项安世的 《拟送陈正己赴沅江令》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào yǔ guàn tóng pú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“笑语惯僮仆”的上一句是什么?
答案:
“笑语惯僮仆”的上一句是: 提携到尊豆 , 诗句拼音为: tí xié dào zūn dòu
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“笑语惯僮仆”的下一句是什么?
答案: “笑语惯僮仆”的下一句是: 隔日意犹凄 , 诗句拼音为: gé rì yì yóu qī ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“笑语惯僮仆”全诗
拟送陈正己赴沅江令 (nǐ sòng chén zhèng jǐ fù yuán jiāng lìng)
一餐我无门,五斗君有禄。
犹胜乞邻僧,何必嗔郡督。
江清芷无数,县静书可读。
素业传二雏,清风散羣鹜。
於焉善藏刀,可以待沽匵。
所嗟吾过多,此去谁与告。
提携到尊豆,笑语惯僮仆。
隔日意犹凄,三秋间何酷。
书来想忆外,无使德音玉。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
○○仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平○平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
“笑语惯僮仆”繁体原文
擬送陳正己赴沅江令
一餐我無門,五斗君有祿。
猶勝乞鄰僧,何必嗔郡督。
江清芷無數,縣靜書可讀。
素業傳二雛,清風散羣鶩。
於焉善藏刀,可以待沽匵。
所嗟吾過多,此去誰與告。
提携到尊豆,笑語慣僮僕。
隔日意猶凄,三秋間何酷。
書來想憶外,無使德音玉。
“笑语惯僮仆”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
一餐我无门,五斗君有禄。
○○仄平平,平仄平仄仄。
犹胜乞邻僧,何必嗔郡督。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
江清芷无数,县静书可读。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
素业传二雏,清风散羣鹜。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
於焉善藏刀,可以待沽匵。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
所嗟吾过多,此去谁与告。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
提携到尊豆,笑语惯僮仆。
仄仄仄○平,○平○平仄。
隔日意犹凄,三秋间何酷。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
书来想忆外,无使德音玉。
“笑语惯僮仆”全诗注音
一餐我无门,五斗君有禄。
犹胜乞邻僧,何必嗔郡督。
江清芷无数,县静书可读。
素业传二雏,清风散羣鹜。
於焉善藏刀,可以待沽匵。
所嗟吾过多,此去谁与告。
提携到尊豆,笑语惯僮仆。
隔日意犹凄,三秋间何酷。
书来想忆外,无使德音玉。
“笑语惯僮仆”全诗翻译
译文:
一餐我无门,五斗君有禄。
犹胜乞邻僧,何必嗔郡督。
江清芷无数,县静书可读。
素业传二雏,清风散群鹜。
於焉善藏刀,可以待沽匵。
所嗟吾过多,此去谁与告。
提携到尊豆,笑语惯仆从。
隔日意犹凄,三秋间何酷。
书来想忆外,无使德音玉。
全诗内容总结:诗人自谦无门可供食,而君主富有财禄。然而,宁愿比邻乞讨僧侣,也不愿受县官的责备。诗人描述了江水清澈,花香四溢,县城宁静,书籍可供阅读。自称素来以文才传世,宛如两只小鸟展翅高飞,自由自在。隐喻其能善于隐匿刀兵,以待时机。感慨自己过失颇多,不知何处寻求告慰。与僮仆一起赴宴,欢笑语言常常惯用。然而,第二天心情仍然忧郁,难以忍受三秋的寂寥。书信的来临让他想起远方,但愿能有一位德高望重的人来传颂其文章的美好。
“笑语惯僮仆”相关诗句:
- 笑语惯僮仆 出自 [宋] 项安世 ·《拟送陈正己赴沅江令 》
- 窃语笑僮仆 出自 [宋] 苏轼 ·《求焦千之惠山泉诗 》
- 僮仆惯苦饮 出自 [唐] 姚合 ·《新昌里 》
- 僮仆惯投人 出自 [唐] 崔峒 ·《客舍书情寄赵中丞 》
- 僮仆般移惯 出自 [宋] 项安世 ·《治装将归 》
- 回头语僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《洗竹 》
- 僮仆笑相迎 出自 [宋] 金朋说 ·《赋归吟 》
- 归来笑僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 僮仆使来传语熟 出自 [唐] 王建 ·《书赠旧浑二曹长 》
- 出门大笑惊僮仆 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》
- 笑语闻童仆 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》
- 更仆笑语久未休 出自 [宋] 张元干 ·《赋漳南李几仲安斋诗 》
- 不将僮仆去 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 十二 》
- 乃至僮仆间 出自 [唐] 白居易 ·《自余杭归宿淮口作 》
- 家贫僮仆顽 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其一 》
- 僮仆惊衣窄 出自 [唐] 姚合 ·《从军乐二首 一 》
- 僮仆性亦敦 出自 [唐] 姚合 ·《答窦知言 》
- 适意挥僮仆 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其一 》
- 汲水劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《喜雨 》
- 僮仆不到阈 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 药堂 》