“家贫僮仆瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家贫僮仆瘦”出自哪首诗？
答案： “家贫僮仆瘦”出自： 唐代 王建的 《原上新居十三首 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā pín tóng pú shòu ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“家贫僮仆瘦”的上一句是什么？
答案：
“家贫僮仆瘦”的上一句是： 溪田未得苗 , 诗句拼音为： xī tián wèi dé miáo
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“家贫僮仆瘦”的下一句是什么？
答案： “家贫僮仆瘦”的下一句是： 春冷菜蔬焦 , 诗句拼音为： chūn lěng cài shū jiāo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“家贫僮仆瘦”全诗
原上新居十三首 四 (yuán shàng xīn jū shí sān shǒu sì)
鸡鸣村舍遥，花发亦萧条。
野竹初生笋，溪田未得苗。
家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦。
甘分长如此，无名在圣朝。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“家贫僮仆瘦”繁体原文
原上新居十三首 四
雞鳴村舍遙，花發亦蕭條。
野竹初生笋，溪田未得苗。
家貧僮僕瘦，春冷菜蔬焦。
甘分長如此，無名在聖朝。
“家贫僮仆瘦”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
鸡鸣村舍遥，花发亦萧条。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野竹初生笋，溪田未得苗。
平平平仄仄，平仄仄平平。
家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦。
平仄平平仄，平平仄仄平。
甘分长如此，无名在圣朝。
“家贫僮仆瘦”全诗注音
鸡鸣村舍遥，花发亦萧条。
野竹初生笋，溪田未得苗。
家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦。
甘分长如此，无名在圣朝。
“家贫僮仆瘦”全诗翻译
译文：
鸡啼声遥远传来，村舍间一片荒凉。花儿开放了，但也显得凄凉。野外的竹子刚刚冒出嫩笋，溪边的田地还没有苗子生长。家境贫寒，仆人们瘦弱不堪。春天寒冷，蔬菜都焦黄了。这样的生活苦中作乐，却无法在朝廷中获得声望和地位。
“家贫僮仆瘦”总结赏析
赏析：这是王建的《原上新居十三首》中的第四首诗。诗人在诗中抒发了自己在乡村新居的深情厚意以及家庭困境的感受。
首先，诗中通过“鸡鸣村舍遥”一句，表现了乡村宁静的景象，清晨的鸡鸣声传来，整个村庄宛如在远处一般。这一景象给人以宁静、祥和之感，与都市喧嚣形成鲜明对比。
接下来，诗人描述了乡村的景色。他写道“花发亦萧条”，这里的花虽然开放，但乡村显得萧条，暗示着可能是由于乡村的贫困和荒凉。他还写到“野竹初生笋，溪田未得苗”，描绘了乡村的自然景观，野竹冒出嫩笋，田野还没有出现绿色的庄稼，暗示着希望的生长和期待的未来。
然后，诗人表达了自己的境遇。他写道“家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦”，反映了家庭的贫困和困苦。家中仆人瘦弱，菜蔬也因春天的寒冷而焦枯，形象地描绘了生活的艰辛。
最后，诗人写到“甘分长如此，无名在圣朝”，表达了他对清贫生活的满足和对功名利禄的淡漠。他愿意在乡村过着朴素的生活，不求名利，这种坦然接受命运的态度展现出诗人的豁达和深厚的人生哲学。
“家贫僮仆瘦”相关诗句：
- 家贫僮仆瘦 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 四 》
- 家贫僮仆慢 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 二 》
- 家贫无僮仆 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 家贫僮仆顽 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其一 》
- 僮仆问我谁家去 出自 [唐] 张籍 ·《羁旅行 》
- 贫穷老瘦家卖屐 出自 [唐] 杜甫 ·《可叹 》
- 僮仆侵寒肌 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 僮仆心亦耻 出自 [唐] 刘驾 ·《下第後屏居长安书怀寄太原从事 》
- 却羡僮仆欢 出自 [宋] 冯山 ·《除夕 》
- 僮仆近我行 出自 [唐] 刘驾 ·《早行 》
- 僮仆解吴歈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和知命招晁道夫叔侄 》
- 孤舟少僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 若非僮仆病 出自 [宋] 杨万里 ·《休日清晓读书多稼亭 》
- 机忘若僮仆 出自 [唐] 刘驾 ·《冯叟居 》
- 汲水劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《喜雨 》
- 栖迟愧僮仆 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至念母 》
- 远行少僮仆 出自 [唐] 孟郊 ·《远游 》
- 僮仆卧朝昏 出自 [宋] 释德洪 ·《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 》
- 窃语笑僮仆 出自 [宋] 苏轼 ·《求焦千之惠山泉诗 》
- 僮仆心亦耻 出自 [唐] 李频 ·《下第後屏居书怀寄张侍御 》