“僮仆少精光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僮仆少精光”出自哪首诗?
答案: “僮仆少精光”出自: 唐代 白居易的 《饱食闲坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng pú shǎo jīng guāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“僮仆少精光”的上一句是什么?
答案:
“僮仆少精光”的上一句是: 子弟多寂寞 , 诗句拼音为: zǐ dì duō jì mò
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“僮仆少精光”的下一句是什么?
答案: “僮仆少精光”的下一句是: 衣食虽充给 , 诗句拼音为: yī shí suī chōng gěi ,诗句平仄:○仄平平仄。
“僮仆少精光”全诗
饱食闲坐 (bǎo shí xián zuò)
红粒陆浑稻,白鳞伊水鲂。
庖童呼我食,饭热鱼鲜香。
筯筯适我口,匙匙充我肠。
八珍与五鼎,无复心思量。
扪腹起盥漱,下阶振衣裳。
绕庭行数匝,却上檐下牀。
箕踞拥裘坐,半身在日阳。
可怜饱暖味,谁肯来同尝。
是岁太和八,兵销时渐康。
朝廷重经术,草泽搜贤良。
尧舜求理切,夔龙啓沃忙。
怀才抱智者,无不走遑遑。
唯此不才叟,顽慵恋洛阳。
饱食不出门,闲坐不下堂。
子弟多寂寞,僮仆少精光。
衣食虽充给,神意不扬扬。
为尔谋则短,为吾谋甚长。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平○○。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄○○仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平○○平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平○,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄○。
“僮仆少精光”繁体原文
飽食閑坐
紅粒陸渾稻,白鱗伊水魴。
庖童呼我食,飯熱魚鮮香。
筯筯適我口,匙匙充我腸。
八珍與五鼎,無復心思量。
捫腹起盥漱,下階振衣裳。
繞庭行數匝,却上簷下牀。
箕踞擁裘坐,半身在日暘。
可憐飽暖味,誰肯來同嘗。
是歲太和八,兵銷時漸康。
朝廷重經術,草澤搜賢良。
堯舜求理切,夔龍啓沃忙。
懷才抱智者,無不走遑遑。
唯此不才叟,頑慵戀洛陽。
飽食不出門,閑坐不下堂。
子弟多寂寞,僮僕少精光。
衣食雖充給,神意不揚揚。
爲爾謀則短,爲吾謀甚長。
“僮仆少精光”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
红粒陆浑稻,白鳞伊水鲂。
平平平仄仄,仄仄平○平。
庖童呼我食,饭热鱼鲜香。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
筯筯适我口,匙匙充我肠。
仄平仄仄仄,平仄平○○。
八珍与五鼎,无复心思量。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
扪腹起盥漱,下阶振衣裳。
仄○○仄仄,仄仄平仄平。
绕庭行数匝,却上檐下牀。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
箕踞拥裘坐,半身在日阳。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
可怜饱暖味,谁肯来同尝。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
是岁太和八,兵销时渐康。
平○○平仄,仄仄平平平。
朝廷重经术,草泽搜贤良。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
尧舜求理切,夔龙啓沃忙。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
怀才抱智者,无不走遑遑。
仄仄仄平○,平平仄仄平。
唯此不才叟,顽慵恋洛阳。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
饱食不出门,闲坐不下堂。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
子弟多寂寞,僮仆少精光。
○仄平平仄,平仄仄平平。
衣食虽充给,神意不扬扬。
平仄平仄仄,平平平仄○。
为尔谋则短,为吾谋甚长。
“僮仆少精光”全诗注音
红粒陆浑稻,白鳞伊水鲂。
庖童呼我食,饭热鱼鲜香。
筯筯适我口,匙匙充我肠。
八珍与五鼎,无复心思量。
扪腹起盥漱,下阶振衣裳。
绕庭行数匝,却上檐下牀。
箕踞拥裘坐,半身在日阳。
可怜饱暖味,谁肯来同尝。
是岁太和八,兵销时渐康。
朝廷重经术,草泽搜贤良。
尧舜求理切,夔龙啓沃忙。
怀才抱智者,无不走遑遑。
唯此不才叟,顽慵恋洛阳。
饱食不出门,闲坐不下堂。
子弟多寂寞,僮仆少精光。
衣食虽充给,神意不扬扬。
为尔谋则短,为吾谋甚长。
“僮仆少精光”全诗翻译
译文:
红粒的陆浑稻,白鳞的伊水鲂。
庖童呼唤我进食,饭菜热气腾腾,鱼肉鲜香美味。
筷子一根一根送入口中,匙子一勺一勺填满肚肠。
八珍美味和五鼎珍馐,已经无心再计较。
按住肚子起身盥漱,下了台阶整理衣装。
绕着庭院走上几圈,然后进了檐下的牀床。
舒舒服服地坐在上面,半身沐浴在暖阳中。
可怜这饱足暖和的味道,有谁愿意一同品尝。
这是太和八年,战乱渐渐平息,国家逐渐安康。
朝廷重视经学和儒术,草泽间寻找贤良之士。
尧舜时代追求道义至为重要,夔龙守护沃土忙碌不停。
怀揣才智之者,个个都奔忙忙。
唯有我这不才的老人,执着固守洛阳城。
吃饱了就不出门,闲坐着不下堂。
子弟们多是寂寞,仆人们少了活力光彩。
衣食虽然充足供给,但精神意志并不振奋。
为你们谋划的事情是短暂的,为我谋划的事情却是长远的。
“僮仆少精光”相关诗句:
- 僮仆少精光 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》
- 远行少僮仆 出自 [唐] 孟郊 ·《远游 》
- 郊居少僮仆 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 孤舟少僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 僮仆饥寒少筋力 出自 [唐] 张籍 ·《行路难 》
- 僮仆尽饥少筋力 出自 [宋] 张毂 ·《行路难 》
- 归来笑僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 家贫无僮仆 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 叮咛旧僮仆 出自 [宋] 释道璨 ·《和陈东庐提干 》
- 瓶罂走僮仆 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 端恐僵僮仆 出自 [宋] 陈渊 ·《十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿於颖桥又明日晴书时 》
- 喣媮命僮仆 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事答崔二东臯作四首 一 》
- 僮仆若惊鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见过 》
- 名函僮仆满 出自 [宋] 戴表元 ·《太学冬至日同斋朋友先以兄弟叙拜讫遍诣诸斋行礼出遂置酒湖上衣冠谈笑之乐至今栩栩在念间也因至日去近二十九和爲正仲道之 》
- 僮仆畏所逢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 云际锺 》
- 僮仆履云雾 出自 [唐] 储光羲 ·《登秦岭作时陷贼归国 》
- 僮仆邀我食 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 九 》
- 猿猱侮僮仆 出自 [宋] 释道潜 ·《和子由彭蠡湖遇风雪 》
- 却羡僮仆欢 出自 [宋] 冯山 ·《除夕 》
- 多虞頼僮仆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王正仲长官 》