“僮仆别我归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僮仆别我归”出自哪首诗?
答案: “僮仆别我归”出自: 宋代 王十朋的 《解舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng pú bié wǒ guī ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“僮仆别我归”的上一句是什么?
答案:
“僮仆别我归”的上一句是: 舟去留靡遑 , 诗句拼音为: zhōu qù liú mí huáng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“僮仆别我归”的下一句是什么?
答案: “僮仆别我归”的下一句是: 黯然顔色伤 , 诗句拼音为: àn rán yán sè shāng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“僮仆别我归”全诗
解舟 (jiě zhōu)
解舟城之南,橙橘半青黄。
时节岂不好,胡为辞故乡。
亲朋送我行,殷勤馈壶觞。
我欲与之饮,舟去留靡遑。
僮仆别我归,黯然顔色伤。
问我何时还,田园又成荒。
我心媿其言,老矣身皇皇。
五载走三州,道路险且长。
屡请方得祠,暂归又怀章。
挈家入南闽,儿女不尽将。
余生疾病多,满镜须髯苍。
到官即有乞,行将返耕桑。
仄平平平平,○仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平仄仄○,○平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄平仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄仄○○。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,○○仄平平。
“僮仆别我归”繁体原文
解舟
解舟城之南,橙橘半青黄。
時節豈不好,胡爲辭故鄉。
親朋送我行,殷勤餽壺觴。
我欲與之飲,舟去留靡遑。
僮僕別我歸,黯然顔色傷。
問我何時還,田園又成荒。
我心媿其言,老矣身皇皇。
五載走三州,道路險且長。
屢請方得祠,暫歸又懷章。
挈家入南閩,兒女不盡將。
餘生疾病多,滿鏡鬚髯蒼。
到官即有乞,行將返耕桑。
“僮仆别我归”韵律对照
仄平平平平,○仄仄平平。
解舟城之南,橙橘半青黄。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
时节岂不好,胡为辞故乡。
○平仄仄○,○平仄平平。
亲朋送我行,殷勤馈壶觞。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
我欲与之饮,舟去留靡遑。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
僮仆别我归,黯然顔色伤。
仄仄平平平,平平仄平平。
问我何时还,田园又成荒。
仄平仄○平,仄仄平平平。
我心媿其言,老矣身皇皇。
仄仄仄○平,仄仄仄○○。
五载走三州,道路险且长。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
屡请方得祠,暂归又怀章。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
挈家入南闽,儿女不尽将。
平平仄仄平,仄仄平平○。
余生疾病多,满镜须髯苍。
仄平仄仄仄,○○仄平平。
到官即有乞,行将返耕桑。
“僮仆别我归”全诗注音
解舟城之南,橙橘半青黄。
时节岂不好,胡为辞故乡。
亲朋送我行,殷勤馈壶觞。
我欲与之饮,舟去留靡遑。
僮仆别我归,黯然顔色伤。
问我何时还,田园又成荒。
我心媿其言,老矣身皇皇。
五载走三州,道路险且长。
屡请方得祠,暂归又怀章。
挈家入南闽,儿女不尽将。
余生疾病多,满镜须髯苍。
到官即有乞,行将返耕桑。
“僮仆别我归”全诗翻译
译文:
解舟城的南边,橙子和橘子半青半黄。
这个时节多么美好,为什么要离开故乡。
亲朋好友送我出行,殷勤地赠送酒杯。
我想与他们共饮,但舟船离去,无法留恋。
仆人们分别离我回去,心情黯然伤感。
问我何时回来,田园又变得荒芜。
我为自己的言行感到惭愧,老了,身体日渐衰老。
五载时间我跑遍了三个州,道路险阻且漫长。
多次请求才得以进官祠,暂时归来却怀着诗篇。
带着家人进入南闽,儿女未能尽数携带。
我余生多疾病困扰,满镜头已是苍苍胡须。
到了官职就有了乞求,行将回去务农耕种。
全诗表达了诗人离乡背井之后的感慨和追忆。诗中描述了离别时的情景和亲友送别的场景,以及诗人在外游历的经历和归乡后的困境。诗人老去后,回首往事,感叹岁月不饶人,同时表达了对故乡的思念和对家人的关爱。全诗情感真挚,表达了诗人对故乡和家人的深情厚意。
“僮仆别我归”相关诗句:
- 僮仆别我归 出自 [宋] 王十朋 ·《解舟 》
- 僮仆强我归 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 归来笑僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 渠归无仆僮 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵公弱寄胡强仲 》
- 思归僮仆嗔 出自 [宋] 方回 ·《会真吟 》
- 僮仆邀我食 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 九 》
- 僮仆近我行 出自 [唐] 刘驾 ·《早行 》
- 僮仆问我谁家去 出自 [唐] 张籍 ·《羁旅行 》
- 僮仆候我应欢迎 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 还能励僮仆 出自 [唐] 许彬 ·《酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借 》
- 僮仆颜色异 出自 [唐] 曹邺 ·《杏园即席上同年 》
- 僮仆免呵叱 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 僮仆卧朝昏 出自 [宋] 释德洪 ·《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 》
- 妍暖快僮仆 出自 [宋] 释德洪 ·《观山茶过回龙寺示邦基 》
- 不将僮仆去 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 十二 》
- 僮仆惯投人 出自 [唐] 崔峒 ·《客舍书情寄赵中丞 》
- 生疏僮仆贱 出自 [宋] 王洋 ·《和郑丈戏赠谹父 》
- 僮仆畏所逢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 云际锺 》
- 僮仆痴难使 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 兼候僮仆喜 出自 [唐] 曹邺 ·《山中效陶 》