“渠归无仆僮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渠归无仆僮”出自哪首诗?
答案: “渠归无仆僮”出自: 宋代 释德洪的 《次韵公弱寄胡强仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qú guī wú pú tóng ,诗句平仄: 。
问题2:“渠归无仆僮”的上一句是什么?
答案:
“渠归无仆僮”的上一句是: 我伴有形影 , 诗句拼音为: wǒ bàn yǒu xíng yǐng
,诗句平仄: 。
问题3:“渠归无仆僮”的下一句是什么?
答案: “渠归无仆僮”的下一句是: 三年锻百巧 , 诗句拼音为: sān nián duàn bǎi qiǎo ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“渠归无仆僮”全诗
次韵公弱寄胡强仲 (cì yùn gōng ruò jì hú qiáng zhòng)
念昔谪海南,路尘吹瘴风。
未即弃沟壑,尚在拴索中。
亲朋半天下,万里不一逢。
髯胡岂有罪,乃肯与我同。
情亲等昆弟,使令惟西东。
时为解我语,道大自不容。
邵阳雨中别,涕泪落无从。
我伴有形影,渠归无仆僮。
三年锻百巧,遂成瘖与聋。
今日复何日,岳寺闻楼钟。
聚观迎万指,登睫排千峰。
黄泉天复见,白骨肉已重。
髯虽未对面,音问已喜通。
夫子佐岣嵝,有道如葛洪。
笔力扛九鼎,奇语出遽匆。
长篇春争丽,送我归新丰。
且约老南岳,幅巾追瘦筇。
拊手辄大笑,此计随虚空。
山林当付我,君事侯与公。
麒麟未易系,健鹘那可笼。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
仄○○仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄?仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
○平平平仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平○仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
“渠归无仆僮”繁体原文
次韻公弱寄胡强仲
念昔謫海南,路塵吹瘴風。
未即棄溝壑,尚在拴索中。
親朋半天下,萬里不一逢。
髯胡豈有罪,乃肯與我同。
情親等昆弟,使令惟西東。
時爲解我語,道大自不容。
邵陽雨中别,涕淚落無從。
我伴有形影,渠歸無僕僮。
三年鍛百巧,遂成瘖與聾。
今日復何日,嶽寺聞樓鐘。
聚觀迎萬指,登睫排千峰。
黄泉天復見,白骨肉已重。
髯雖未對面,音問已喜通。
夫子佐岣嶁,有道如葛洪。
筆力扛九鼎,奇語出遽匆。
長篇春爭麗,送我歸新豐。
且約老南嶽,幅巾追瘦筇。
拊手輒大笑,此計隨虚空。
山林當付我,君事侯與公。
麒麟未易系,健鶻那可籠。
“渠归无仆僮”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
念昔谪海南,路尘吹瘴风。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
未即弃沟壑,尚在拴索中。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
亲朋半天下,万里不一逢。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
髯胡岂有罪,乃肯与我同。
平○仄平仄,仄仄平平平。
情亲等昆弟,使令惟西东。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
时为解我语,道大自不容。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
邵阳雨中别,涕泪落无从。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
我伴有形影,渠归无仆僮。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
三年锻百巧,遂成瘖与聋。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
今日复何日,岳寺闻楼钟。
仄○○仄仄,平仄平平平。
聚观迎万指,登睫排千峰。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
黄泉天复见,白骨肉已重。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
髯虽未对面,音问已喜通。
平仄仄?仄,仄仄○仄平。
夫子佐岣嵝,有道如葛洪。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
笔力扛九鼎,奇语出遽匆。
○平平平仄,仄仄平平平。
长篇春争丽,送我归新丰。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
且约老南岳,幅巾追瘦筇。
○仄仄仄仄,仄仄平平○。
拊手辄大笑,此计随虚空。
平平○仄仄,平仄平仄平。
山林当付我,君事侯与公。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
麒麟未易系,健鹘那可笼。
“渠归无仆僮”全诗注音
念昔谪海南,路尘吹瘴风。
未即弃沟壑,尚在拴索中。
亲朋半天下,万里不一逢。
髯胡岂有罪,乃肯与我同。
情亲等昆弟,使令惟西东。
时为解我语,道大自不容。
邵阳雨中别,涕泪落无从。
我伴有形影,渠归无仆僮。
三年锻百巧,遂成瘖与聋。
今日复何日,岳寺闻楼钟。
聚观迎万指,登睫排千峰。
黄泉天复见,白骨肉已重。
髯虽未对面,音问已喜通。
夫子佐岣嵝,有道如葛洪。
笔力扛九鼎,奇语出遽匆。
长篇春争丽,送我归新丰。
且约老南岳,幅巾追瘦筇。
拊手辄大笑,此计随虚空。
山林当付我,君事侯与公。
麒麟未易系,健鹘那可笼。
“渠归无仆僮”全诗翻译
译文:
念起古时被贬谪至南海,路上卷起尘土,被瘴风吹袭。
虽然未能放弃沟壑,但仍被束缚在牢笼之中。
亲朋好友遍布天下,但千万里间隔难逢一面。
那髯胡难道有罪过吗?为何愿意与我同行?
情同手足兄弟,让他们去东西两边传递命令。
曾经有机会为我解说,但他的道理我却不能理解。
在邵阳雨中分别,泪水如雨落下无处停留。
我虽有形体,却无人相伴随。他回归时,却没有仆人随从。
经过三年锻炼百般技艺,结果变得哑口无言又耳聋。
今日又是何时,听到岳寺里传来的楼钟声。
聚集众人观看,看着登山的人指指点点,眺望着千峰排列。
黄泉与天重复出现,白骨再次复生血肉。
虽然髯胡尚未与我面对面,但通过问话,我们的音问已经欢喜地传达。
先生辅佐岣嵝,有道如葛洪。
笔力扛起九鼎,奇言急速流畅。
长篇文章争相华丽,送我归新丰。
且先与老南岳约定,披着幅巾追寻瘦竹杖。
拊手大笑,这计划就随虚空飘荡。
山林之间我将被托付,你们去侍奉侯王。
麒麟并不容易捕捉,而健鹘又岂能被笼罩。
全文大致讲述了古代某人经历了被谪放、旅途劳顿、与亲友相隔遥远、结交胡人髯胡等情节。最后又描述了听到岳寺楼钟声、重见亲友的喜悦之情,表达了对友人的赞美和对未来的美好期许。文章中蕴含着对人生的思考与感慨。
“渠归无仆僮”总结赏析
赏析:这首诗《次韵公弱寄胡强仲》是由释德洪所作,表达了作者在异乡遭遇困境、离散亲友后的感慨与情感。全诗以丰富的感情和细腻的笔墨描写了作者的心路历程。
首节写作者曾被贬谪至海南,经历了艰苦的旅途,但依然保持着坚韧的心志。第二节中提到了与亲友的离散,深切表达了离别之痛。接下来的节奏中,诗人表达了胡强仲的友情与宽容,认为他没有因为自己的遭遇而背弃友情。第四节写出了胡强仲的才华和高尚品德,以及他对作者的支持和帮助。接下来的节奏中,描述了胡强仲的高超才能,将他比作了著名的道士葛洪。最后,诗人表达了对归乡的向往,以及对自由、山林生活的向往。
“渠归无仆僮”相关诗句:
- 渠归无仆僮 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵公弱寄胡强仲 》
- 僮仆别我归 出自 [宋] 王十朋 ·《解舟 》
- 僮仆强我归 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 思归僮仆嗔 出自 [宋] 方回 ·《会真吟 》
- 归来笑僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 扣关无僮仆 出自 [唐] 丘爲 ·《寻西山隐者不遇 》
- 独造无僮仆 出自 [宋] 李廌 ·《华严庵 》
- 家贫无僮仆 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 远去无僮仆 出自 [宋] 严羽 ·《悠悠我行迈 》
- 矧乃无僮仆 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 欲出无僮仆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛中舍宰闻喜 》
- 僮仆减来无冗食 出自 [唐] 白居易 ·《自喜 》
- 僮仆相呼无处遯 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 可怜僮仆太无知 出自 [宋] 郑刚中 ·《窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语爲赋一绝 》
- 僮仆想来迎 出自 [宋] 范成大 ·《将至石湖道中书事 》
- 僮仆竞讙譁 出自 [宋] 许及之 ·《有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵 》
- 礼遇骇僮仆 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 灌水恼僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其三 》
- 适意挥僮仆 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其一 》
- 未明唤僮仆 出自 [唐] 赵嘏 ·《东归道中二首 二 》